Chapitre 1339 – Aller de l’Avant

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Le Briseur de Chaînes progressait tranquillement sur le Grand Fleuve. Le vent que Nephis pouvait invoquer en prononçant son nom n’était pas assez puissant pour pousser le navire aussi vite qu’il avait poussé le ketch, mais par chance, les vents soufflaient dans la même direction.

Porté à la fois par leur puissance et par le courant du temps, le gracieux navire s’élança à grande vitesse.

Autour d’eux, il n’y avait rien d’autre que la lumière du soleil et l’eau scintillante. La vaste étendue du Grand Fleuve était belle et exaltante… bien sûr, de grandes horreurs se cachaient derrière la façade trompeuse de sa beauté.

Mais rien ne les avait encore attaqués.

…La vie continuait.

Assis à l’ombre de l’arbre sacré, Sunny se sentait étrangement indigné par ce fait.

Il avait été constamment occupé pendant la semaine qu’ils avaient passée à rafistoler le navire endommagé, ce qui était une chance. Maintenant qu’il n’y avait plus rien à faire, Sunny se sentait engourdi et vide. Son âme sans lumière semblait encore plus sombre que d’habitude ces jours-ci.

Avec un soupir, il ferma les yeux et se concentra sur le son apaisant du bruissement des feuilles.

Combien de temps une personne peut-elle endurer ?

Il était fatigué de la perte.

Il était aussi fatigué de perdre.

Parfois, j’ai l’impression que j’aurais mieux fait de ne me soucier de personne d’autre que de moi-même. C’était le bon temps, pas vrai ?

Alors qu’il souriait de travers, une voix familière retentit soudain :

“Tu parles de l’époque où j’étais un petit malheureux effrayé, pathétique et misérable dont personne au monde ne se souciait à son tour ? Eh bien… je suppose que c’est le mieux que tu puisses mériter. C’est ainsi que tu finiras de toute façon, un jour ou l’autre.”

Ouvrant les yeux, Sunny regarda vers le haut avec une expression sombre.

Le Péché de Réconfort se tenait au-dessus de lui comme si rien ne s’était passé. Le détestable spectre ressemblait à ce qu’il avait toujours été… exactement comme Sunny. Il portait même une copie parfaite du manteau d’Ananke. Son visage était empreint d’un froid mépris.

Sunny se moqua.

“Wow. Regarde qui a décidé de se montrer. Je pensais que tu avais choisi de ramper dans la fosse qui t’avait engendré et de ne jamais revenir. Où diable étais-tu passé ?”

L’apparition sourit.

“Peut-être que j’en ai eu marre de te voir échouer, perdre et faire tuer des gens tout le temps. Même les créatures imaginaires comme moi ont une limite, tu sais ? Ah, bien sûr que non. Tu ne sais rien, imbécile que tu es.”

Sunny le fixa un moment, sans mot dire. Ses yeux étaient froids et sombres.

Finalement, il secoua la tête et dit d’un ton égal :

“Pour quelqu’un qui me déteste autant, tu es vraiment très serviable. Pourquoi me sauver du Prince fou si c’est ce que tu ressens ? Ne penses-tu pas que tu me dois une explication ?”

Le Péché de Réconfort se mit à rire.

“Je te le dois ? Et tu as même l’audace de traiter quelqu’un de fou après avoir débité de telles absurdités… Je ne te dois rien.”

Il secoua la tête, puis dit avec un sourire dérisoire :

“Que les choses soient claires. Je ne t’ai pas sauvé. J’ai juste évité d’avoir à endurer plus de misère. Être coincé avec un ver haineux comme toi est déjà assez pénible, mais être coincé avec toi si tu deviens Souillé ? Mon Dieu… ce serait vraiment insupportable.”

Sunny pencha la tête, réfléchissant.

Alors, le secret que le Prince Fou voulait me confier était vraiment assez dangereux pour me transformer en Souillé…

Ou était-ce le cas ? Devait-il croire tout ce que disait le Péché de Réconfort ? Le spectre de l’épée agissait comme un être indépendant, et dans un sens, il l’était… mais la source de cet être était toujours Sunny, et ce bâtard ne pouvait donc rien savoir qu’il ne sache lui-même.

Le Péché de Réconfort était une partie de son esprit, après tout.

…N’est-ce pas ?

Sunny fronça les sourcils.

Pour être honnête, je n’ai plus aucune idée de ce qu’est cette chose.

Il avait compris la nature du spectre de l’épée en Antarctique, et avait même appris à gérer l’apparition. Mais une fois qu’ils étaient entrés dans le Tombeau d’Ariel… cette nature semblait avoir changé sans aucune explication.

Pourquoi avait-elle changé ? Et comment ?

Était-ce l’influence du Tombeau lui-même ? Après tout, c’est le Démon de l’Effroi qui en fut le bâtisseur, et c’est de son murmure que naquit la malédiction qui fit se manifester le spectre de l’épée. Ou y avait-il quelque chose de plus sinistre en jeu ?

Sunny posa son regard sur le Péché de Réconfort :

“Qu’est-ce que tu es vraiment ? Comment as-tu su que le Prince Fou de mon rêve était dangereux ? Pourquoi as-tu essayé de l’empêcher de me soumettre à la Corruption ?”

L’apparition sourit.

Sans rien dire, il s’attarda un moment, puis baissa les yeux et toucha la manche du manteau sombre d’Ananke.

“Au fait, quel magnifique manteau. Tu devrais vraiment faire tuer plus de gens et collecter un vêtement sur chacun d’entre eux. Nous pourrons alors ajouter une section vêtements au Brillant Emporium. Ah ! Dommage que tu n’y aies pas pensé en Antarctique…”

Sunny grogna et frappa l’apparition souriante, mais elle avait déjà disparu. Le spectre de l’épée avait disparu aussi soudainement qu’il était apparu.

Ce salaud !

Serrant les dents, Sunny se pencha en arrière et fixa les branches de l’arbre sacré qui se balançaient. Il était empli d’une colère noire.

Mais…

L’apparition du Péché de Réconfort l’avait distrait de sa mélancolie, au moins. Jusqu’à ce que ces derniers mots le replongent dans l’abattement.

Il soupira.

Je finirai bien par connaître la vérité…

Pour l’instant…

Il s’était senti mieux lorsqu’il était occupé, alors la meilleure solution pour cette humeur sombre serait de s’occuper à nouveau.

Contrôler les voiles ne lui demandait pas beaucoup d’attention, Sunny devait donc faire autre chose.

Heureusement, il y avait beaucoup à faire.

Il devait continuer à étudier la Clé de l’Estuaire. Il devait également tisser de nombreuses Mémoires pour permettre à Cauchemar de faire l’Ascension, ainsi que trouver des moyens de rendre les membres de la cohorte plus forts.

Allez, au travail. Il reste une semaine ou deux avant d’atteindre Grâce Déchue. Je peux accomplir beaucoup de choses en deux semaines…

Abandonnant l’ombre de l’arbre sacré, Sunny se rendit à la proue du Briseur de Chaînes, où le ketch d’Ananke était attaché au pont. Nephis et lui l’avaient sorti de l’eau avant de prendre la mer, prévoyant de l’utiliser comme canot de sauvetage si le besoin s’en faisait sentir.

Il convoqua la Chaise de l’Ombre, la plaça près du voilier abîmé, s’assit et regarda l’étendue scintillante du Grand Fleuve.

Puis, Sunny soupira et réfléchit à la tâche à laquelle il allait s’atteler en premier.