Chapitre 54 : Les montagnes de Baydian (3)

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

Sur les six villages, quatre étaient situés le long des contreforts des montagnes, suivant les courbes de la rivière. Ronan regarda Aselle, nerveux, et commença à parler.

« Se battre et tuer sont deux choses très différentes.

– Q-Que… veux-tu dire ?

– Se battre est le processus qui permet d’atteindre un but. La guerre en est un bon exemple. Les gens s’engagent généralement dans ces absurdités pour gagner des terres ou de l’argent, pas pour réduire en cendres les territoires ennemis et se baigner dans le sang des captifs.

– C’est vrai ?

– Mais si le but est de tuer, l’histoire change. Elle se termine beaucoup plus rapidement et commodément. Réfléchissez à la raison pour laquelle le roi Ballon le 7e était appelé le Monarque de Sang. »

Les visages des trois individus montrèrent de la confusion. Les mots qui sortaient de la bouche de Ronan étaient incroyablement perspicaces et cohérents, presque incroyables. Ronan continua après avoir tiré une bouffée de sa cigarette.

« Aselle, te souviens-tu avoir lâché la masse sur le visage du gobelin à l’époque ?

– Ça, eh bien… »

Aselle acquiesça, la bouche fermée. C’était une expérience inoubliable qu’il n’oublierait jamais. Il se souvenait encore très bien du bruit du crâne du gobelin qui se brisait.

« La tâche d’aujourd’hui est assez similaire. Mais à plus grande échelle. Ton rôle sera important.

– Mon rôle est important… ?

– Tu comprendras une fois que tu auras essayé. Pour l’instant, dirigeons-nous vers la rivière pour la bloquer.

– Bloquer la rivière ? »

Aselle cligna des yeux, surprise. Sans répondre, Ronan commença à marcher d’un pas décidé. Les trois personnes restantes échangèrent des regards ahuris, leurs yeux passant d’un visage à l’autre.

****

Les orcs de la tribu de Stonehorn s’aperçurent de l’anomalie au moment où l’aube se levait.

« Chef, Oink ! Il s’est passé quelque chose d’étrange ! »

Un orc portant un marteau de combat sur le dos entra dans la tente du chef. Bientôt, le chef, qui dormait parmi les orcs femelles, se leva.

« Que se passe-t-il, Oink ?

– La rivière a disparu, Oink ! Nous devrions puiser de l’eau, mais elle a disparu !

– Quoi… la rivière a disparu, Oink ? »

Le chef fronça les sourcils. Il ne comprenait pas ce qui se disait.

« Explique-toi clairement, Oink. Pourquoi la rivière a-t-elle disparu ?

– Oink ! Elle a vraiment disparu ! Pas seulement moi, mais tous mes frères l’ont vu aussi, Oink !

– Oink ! Calme-toi ! »

Le chef lança la hache à main qui se trouvait à côté de son lit. D’une rotation rapide, la hache volante s’enfonça dans le front de l’orc éclaireur.

« Chu-eek…

– Tu es stupide, Oink. »

Le corps de l’orc éclaireur tomba en arrière. Alors que le chef allait tenter de se rendormir, une voix résonna de l’autre côté de la tente.

« Oink, chef ! C’est un gros problème !

– Soupir… »

Il semblait que quelque chose d’important était en train de se produire. En soupirant, le chef enfila ses vêtements en peau d’ours. Il sortit et vit les membres de la tribu s’affairer autour de lui.

« Oink ! Le chef est là !

– Pourquoi n’êtes-vous pas en train de couper du bois ? Que faites-vous ici, Oink ?!

– Oink ! La rivière a disparu ! »

Même les bûcherons occupés à leur travail disaient la même chose. Finalement, le chef rassembla les guerriers de la tribu et se dirigea vers la rive. Il ne s’agissait pas tant de se préparer à la disparition de la rivière que de réfléchir à la manière de punir les idiots qui racontaient n’importe quoi.

Cependant, il ne leur fallut pas longtemps pour se rendre compte que leurs paroles étaient vraies.

« Oink ? »

Les yeux du chef orc s’écarquillèrent. Là où la rivière aurait dû couler, il n’y avait plus qu’une large fosse béante. Les rochers qui avaient bordé le lit de la rivière se desséchaient sous la lumière du soleil matinal.

« Qu’est-ce que c’est ? Oink !

– Oink ! La rivière a vraiment disparu ! »

Les orcs commençaient à s’agiter. L’eau qui aurait dû leur arriver à la poitrine ne leur arrivait plus qu’à la cheville.

Comme envoûtés, les orcs s’enfoncèrent dans le creux qu’était autrefois la rivière. Des poissons, privés de leur foyer, gisaient, agonisants, le ventre à l’air. Au milieu du chaos, ils se débattaient.

« Oink, où est passé ce drôle d’oiseau !!! Oink !

– Il est clairement venu par ici, Oink ! »

Un groupe d’orcs émergea de la forêt de l’autre côté de la rivière. Leurs corps étaient marqués de palmiers rouges. Les yeux du chef des orcs se rétrécirent.

« Oink ? La tribu de la lame tranchante ?

– —Oink ?! »

Il s’agissait en effet de la tribu de la lame tranchante, de l’autre côté de la rivière. C’était une tribu en proie à de fréquents conflits, surtout depuis qu’elle avait étendu son territoire.

La réponse était claire. Le chef de la Tribu Stonehorn, saisissant sa hache, cria avec colère.

« Oink ! Tribu de la Lame Tranchante ! C’était vous !

– Oink ! Expliquons-nous ! Quand on s’est endormis et qu’on s’est réveillés, la rivière n’était plus là, Oink !

– Kuwaack ! Les lâches de la Lame Tranchante ont volé l’eau ! Tuez-les ! »

Les orcs de la tribu de Stonehorn se précipitèrent. Les orcs de la Tribu de la Lame Tranchante, momentanément déconcertés, sortirent également en rugissant. Sur le lit desséché de la rivière, les deux groupes d’orcs s’affrontèrent.

Des cris de guerre rugissants et des bruits d’affrontement résonnèrent dans les montagnes. Un autre groupe d’orcs émergea en aval.

« Oink ? Qui sont ces types ?! »

Cette fois, il s’agissait de la Tribu Tempête de Sable en aval. Leur chef arriva bientôt à la même conclusion que les deux autres chefs. Les guerriers de la Tribu du Vent de Sable, armés de massues, se joignirent au combat, et au même moment, les orcs de l’amont arrivèrent à leur tour.

« Je vous ai trouvé, Oink ! Ce sont les voleurs de rivière ! »

Bientôt, les quatre tribus s’enchevêtrèrent dans la bataille. À chaque coup d’arme sauvage, le sang et les cris emplissaient l’air.

Le liquide qui éclaboussait les coups était plus proche du sang que de l’eau. La bataille atteignait son paroxysme. Le sol sous les pieds des orcs commença à trembler légèrement.

-Kugugugugu…

« Oink ? »

Le chef de la tribu de Stonehorn, sentant l’anomalie, tourna la tête vers l’amont. Il semblait y avoir une sorte de son. Alors que le champ de bataille s’étendait au-delà de leur combat immédiat, un spectacle cauchemardesque s’offrit à eux.

-Kwakwakwakwa !!!

« Oinkkk ?! »

Un courant torrentiel invisible déferlait, brisant les arbres le long de la rivière en se précipitant vers eux. Quelques orcs qui avaient senti le danger hurlèrent. Ils tentaient déjà de fuir, mais d’autres orcs, déjà pris par l’excitation du combat, leur enfonçaient des lances et des lames dans le dos.

« Oinkk !

– Oinkkk ! J’ai le chef de la tribu de Stonehorn !

– Oink ! Lâche ça ! Idiot ! »

En peu de temps, le courant rapide atteignit les orcs. Ceux qui étaient aveuglés par la bataille réalisèrent enfin que leur propre rivière récupérait son eau, et qu’elle n’était pas volée.

« Kwaahh ! La rivière a avalé les orcs.

– Oinkkkkkk !

– Oinkk… ! Sauvez… ! »

Des centaines d’orcs furent emportés par les eaux tumultueuses. Il était fort probable que la moitié d’entre eux périraient dans le processus. Ronan, qui observait la scène depuis une colline voisine, hocha la tête.

Ce n’est pas pour rien qu’Adeshan privilégiait cette stratégie. Les effets étaient mortels.

La manipulation de l’eau (??, su-gong) était l’une des stratégies fréquemment utilisées par Adeshan dans sa vie passée. Son ascension avait commencé après avoir réprimé une rébellion à Tuoang en utilisant la manipulation de l’eau.

Une stratégie parfaite à la manière d’Adeshan consisterait à mettre le feu aux forêts autour des villages, mais Ronan n’avait pas l’intention d’aller aussi loin. Même Sarante ne s’amuserait probablement pas à voir les montagnes réduites en cendres.

« Vous vous êtes tous bien débrouillés. Vous avez réussi à construire la barricade tout en conservant votre énergie. »

Ronan prit la parole en regardant les trois individus abasourdis. Les lèvres de Marya s’entrouvrirent de stupeur en regardant la scène de carnage.

« Est-ce que c’est… une activité du club ?

– Wha… hahaha… »

Braum laissait échapper un rire maladroit, ressemblant à celui d’une personne atteinte de paralysie faciale. Aselle, qui avait été transformé en hors-la-loi du jour au lendemain, regardait la rivière qui coulait maintenant avec un sentiment de désespoir dans les yeux.

« J’irais en enfer… »

Le MVP de l’opération était sans aucun doute Aselle. Il avait construit la barricade avec les troncs que Marya et Braum avaient ramassés la nuit précédente, ainsi qu’avec les rochers qui se trouvaient à proximité. Grâce à la maîtrise de la télékinésie d’Aselle, le travail de fond avait été réalisé en si peu de temps.

« Maintenant, allons-nous faire un peu de pillage ? Marya, Braum, venez avec moi. »

Malheureusement, il y avait encore du travail à faire. Ronan sortit sa lance et fit un geste vers les deux autres.

« Eh bien… nous y allons enfin.

– Hum ! Honnêtement, c’était éprouvant pour les nerfs. »

Marya et Braum saisirent leurs épées. Ronan attrapa l’épaule d’Aselle et prit la parole.

« Tu penses que tu peux le faire ?

– Je vais… essayer.

– C’est bien. Ferme les yeux et imagine que tu lâches la masse. Cita, tu restes ici avec Aselle.

– Beah ! »

Après avoir terminé leur mission d’appâtage des orcs et être revenus, Cita sauta sur la tête d’Aselle. Cita était également un membre essentiel du groupe. Pendant qu’Aselle exécutait la tâche qui lui avait été assignée, Cita serait sa garde fiable.

Ronan, Marya et Braum se dirigèrent vers le village le plus proche. Même s’il ne restait que des ouvriers dans le village d’où les guerriers étaient partis, ce n’était pas exagéré.

En effet, ils purent entrer dans le village de Drifting Rock sans rencontrer d’obstacles majeurs. Après avoir balayé l’intérieur, Ronan marmonna d’un ton détendu.

« Ça a l’air calme.

– Calme ? Tu trouves ?

– Pour les standards orcs. »

Il le pensait vraiment. Tout au plus, il ne semblait pas y avoir plus de quelques dizaines d’orcs présents. S’ils étaient si peu nombreux, c’était pratiquement comme s’il n’y avait personne.

Il ne restait dans le village que quelques ouvriers orcs et des gobelins utilisés comme esclaves. Les orcs qui remarquèrent tardivement la présence du groupe poussèrent des cris d’alarme.

« Oink ! Des humains ?

– Kuak ! Tuez-les ! »

Les orcs armés d’outils se précipitèrent vers eux. Ronan maintenait un rythme tranquille en balançant son Lamancha.

Sch !

À chaque coup, deux têtes tombaient au sol. Le Lamancha, imprégné de magie, tranchait sans effort la peau des orcs comme s’il s’agissait de tofu. Le carnage continuait.

« Bougez !

– Oink ! »

Braum fit preuve d’un sang-froid digne d’un élève de terminale. Il se tenait aux côtés de Ronan, se défendant contre les attaques et abattant systématiquement chaque orc.

Kwang !

Les orcs dont les attaques étaient bloquées par l’épée de Braum titubaient, et Ronan les éliminait rapidement en leur ôtant la vie. Les orcs, qui avaient perdu plus d’une dizaine de camarades, s’attaquaient maintenant à Marya.

« Oink ! Ces humains sont forts !

– Femme ! Oink, vise la femme !

– Ugh. »

Marya resserra sa prise sur son fourreau. Elle avait toujours affronté des humains ou des constructions magiques, c’était la première fois qu’elle se confrontait à des monstres.

Comme elle l’avait appris. En prononçant ces mots, Marya balança son épée à l’horizontale.

Swoosh !

L’orc qui chargeait vers elle fut coupé en deux au niveau de la taille, répandant sang et entrailles. Les yeux de Marya s’écarquillèrent.

« Pourquoi…pourquoi cela fonctionne-t-il si bien ?!

– Même si tu es petite, tu dois réaliser à quel point tu es incroyablement forte.

– Ugh ! Meurs ! »

Elle ressentit le choc de prendre une vie. Marya, avec une expression d’incrédulité, donna un nouveau coup d’épée.

Whooong !

Dans un bruit brutal, le coup tranchant coupa en deux deux orcs en train de charger.

« Oiii-nnnk !

– Oink ! La femme est forte aussi ! »

Le chef-d’œuvre d’un forgeron d’une bataille perdue. En absorbant du mana, son épée était devenue plus lourde que celle de Braum. Braum, observant l’habileté de Marya à manier l’épée, gloussa.

« Hahaha, est-ce la différence de talent ?

– C’est une différence de nature. D’après ce que je vois, un autre type d’épée que l’épée grise te conviendrait mieux, Braum.

– Hein ?! Tu as entendu ce que j’ai dis ? »

Le visage de Braum rougit. Après lui avoir demandé de ne pas faire une telle expression, car c’était ennuyeux, Ronan acheva les orcs restants. C’est alors qu’un bruit comme si quelque chose d’énorme fendait l’air résonna au-dessus de leurs têtes.

Whooong !

En levant les yeux, ils virent d’énormes rochers et des arbres qui s’élançaient dans les airs. Il s’agissait des rochers qu’Aselle avait propulsés à l’aide de sa télékinésie. Les pierres volantes devaient atterrir sur les deux derniers villages épargnés par la manipulation de l’eau.

« Bon travail. »

Ils s’envolaient dans les airs avec une exaltation qui éclipsait leurs inquiétudes. Il semblait que le conseil de ne pas anticiper la tragédie qui se déroulerait à l’impact avait été efficace. Confirmant qu’il n’y avait plus d’orcs en train de charger, Marya et Braum abaissèrent leurs épées.

« Ha ! c’est déjà fini ?

– Presque aussi rapide que décevant…

– C’est grâce à votre bonne coordination. Reposez-vous un peu, nous devons encore en affronter cinq. Je vais me nettoyer et je reviens. »

Sur ces mots, Ronan se dirigea vers la partie la plus profonde du village. Alors qu’il soulevait la tente du chef, des orcs femelles, leur progéniture et des lâches qui avaient fui la bataille se révélèrent.

« Oink… ! H-humain… »

Les orcs désarmés n’opposaient aucune résistance. Ils se contentaient de fixer Ronan avec des yeux remplis de peur.

Ronan s’approcha lentement d’eux. Différents os et morceaux de vêtements étaient incrustés dans le sol sous ses pieds. Il y avait beaucoup d’ossements humains, et la plupart d’entre eux portaient les marques distinctes de dents. Il s’agissait probablement des restes d’aventuriers qui avaient traversé les montagnes ou qui avaient eu la malchance d’être capturés.

‘Oui, ils sont tous comme ça.’

Marmonnant pour lui-même, Ronan sortit son épée de son fourreau.

****

« Tsk. »

Ronan, ensanglanté, cracha sur le sol. Le nettoyage fut rapidement terminé. L’épée ensanglantée, Lamancha, émergeait, sa soif de sang évidente.

La tribu de Drifting Rock avait été complètement anéantie. Ronan commença à fouiller l’intérieur de la tente à la recherche de tout ce qui valait la peine d’être pris.

Ronan ne s’attendait pas à trouver des trésors comme avec les Gobelins Lunaires. Mais soudain, son regard tomba sur un coin du lit du chef. Une forme familière attira son attention.

« Pas possible… »

L’apparence ressemblait à un paquet de viande, avec des yeux dorés étincelants. L’identité de la créature ne faisait aucun doute : il s’agissait sans aucun doute d’un Œil maudit. Cependant, il en manquait la moitié.

« Qu’est-ce que c’est que ça, ils ont jeté cette chose précieuse… ! »

Ronan ramassa anxieusement l’Œil Maudit et poussa un juron. Il semblait que les orcs l’avaient croqué et l’avaient ensuite jeté à cause de son goût peu appétissant. Avec un profond soupir, Ronan jeta les restes de l’Œil Maudit.

« Bon sang, c’est un objet de valeur… ! »

‘Eh bien, oui, on dit qu’il vit quelque part dans les montagnes, n’est-ce pas ?’

Il devait penser aussi positivement que possible pour rester sain d’esprit. Peut-être qu’il y en avait un ou deux de plus par ici. Alors qu’il était en train de réfléchir, la voix de Marya lui parvint de l’extérieur de la tente.

« Ronan !

– Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Sa voix semblait urgente. Ronan sortit rapidement de la tente et plissa les yeux. Entre Marya et Braum se trouvait une femme elfe.

« Qu’est-ce que c’est encore ?

– Je l’ai trouvée en fouillant les tentes. Est-ce qu’ils l’ont amenée ici pour la manger plus tard ?

– Bon sang, est-elle vivante ? »

Marya hocha la tête. La femme elfe, vêtue d’une tunique, était attachée avec des cordes et respirait bruyamment. Ronan fronça les sourcils.

« Pourquoi n’avez-vous pas détaché les cordes ?

– C’est juste que… j’ai eu beau essayer, elles ne voulaient pas couper.

– Quoi ? »

C’était incompréhensible. Ronan dégaina son épée, Lamancha et frappa les cordes liant les poignets de la femme.

Tang !

La sensation fut comme de frapper la peau d’un ogre, et Lamancha rebondit.

« Hein ? »

Il essaya plusieurs fois, mais le résultat fut le même. Même le tout puissant Lamancha ne pouvait pas couper les cordes. À ce moment, les lèvres de la femme s’entrouvrirent légèrement.

« C’est… c’est inutile…

– Qu’est-ce qu’il y a ? Il t’est arrivé quelque chose ?

– Ugh… ugh… »

Un gémissement douloureux s’échappa de ses lèvres. Bien qu’elle semble indemne en apparence, il semblerait qu’elle ait des blessures internes.

Ronan lui donna une potion qu’il portait sur lui en cas d’urgence. Au bout d’un moment, le teint de la femme s’améliora légèrement, et elle ouvrit la bouche.

« Ugh… Merci… Je vous expliquerai tout plus tard… Pourriez-vous m’emmener avec vous ? Ces cordes… Je ne peux pas les enlever avec les méthodes conventionnelles.

– Vous emmener avec nous ? Pour aller où ?

– Si vous suivez les montagnes… ugh, vous trouverez un temple… s’il vous plaît… emmenez-moi là-bas… »

Les yeux de Ronan s’écarquillèrent. La femme parlait sans aucun doute du temple appartenant à Seniel. Peu à peu, des mots frappés comme des clous franchirent ses lèvres fendues.

« Saran… Sarante… s’il vous plaît… emmenez-moi à lui… »