Chapitre 41 : Rodollan (3)

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

Karaka saisit fermement le bras droit de Ronan. Sans attendre que Ronan dise quoi que ce soit, il amena le corps sans vie de l’œil maudit dans la main de Ronan. L’œil fracturé de l’Œil Maudit devint instantanément bleu.

Sentant que quelque chose était aspiré à l’intérieur, Ronan balança son bras en signe d’inconfort.

« Bon sang, qu’est-ce que c’est ? »

Bam !

Le cadavre de l’œil maudit fut jeté au sol. La couleur bleue qui avait envahi l’œil maudit s’étendit progressivement, atteignant les blancs et même le torse.

« Oroluk… »

Le cadavre mousseux et bouillonnant commença à fondre. Ronan fronça les sourcils.

« Ugh. »

Bientôt, il ne resta plus qu’un liquide bleuté à l’endroit où se trouvait le cadavre.

Karaka, qui regardait tour à tour Ronan et le liquide de l’œil maudit, prit la parole.

« Seigneur Ronan.

– Il n’est pas nécessaire de m’appeler ‘Seigneur’.

– Ce n’est pas ça. Vous allez bien ? Ressentez-vous des changements dans votre corps ?

– Hein ? Pas vraiment… Je veux dire, il y a une légère démangeaison dans mes yeux, mais rien de significatif. »

Karaka pencha la tête, un air ahuri sur le visage, comme s’il ne comprenait pas la situation.

« Comment… avez-vous pu vivre ainsi ?

– Quoi ? »

Même son visage calme lors de l’explosion de la tête d’Edwon était maintenant tordu par la confusion. Après avoir scruté Ronan de haut en bas, l’expression de Karaka devint plus sérieuse.

« Seigneur Ronan, vous êtes actuellement sous le coup d’une malédiction. Et une très puissante, en plus.

– Quoi ? »

Navirose, qui avait écouté, fronça les sourcils. Ronan se désigna de l’index et laissa échapper un rire creux.

« Une malédiction… ? Moi ?

– Oui. Je ne suis pas sûr de quelle malédiction il s’agit, mais elle est certainement puissante. J’ai déjà vu des yeux maudits se précipiter vers l’avant, mais je n’en ai jamais vu un se dissoudre sous une telle malédiction. »

La liquéfaction causée par la surcharge de la malédiction sur les yeux maudits. Il s’agissait d’un phénomène rare que l’on ne pouvait trouver que dans des textes académiques vieux de plusieurs siècles ou dans des précédents.

Karaka ajouta que le résultat aurait probablement été le même même si l’œil maudit avait été apporté de son vivant. Ronan pointa du doigt le liquide bleuâtre et dit,

« Bon sang, qu’est-ce qui m’arrive maintenant ? Suis-je censé vivre chaque jour avec la peur de me réveiller couvert de cette diarrhée bleue ? »

Karaka secoua la tête.

« Il est peu probable qu’une telle chose se produise… Cependant, je ne peux pas donner de réponse définitive car je ne connais pas les spécificités de la malédiction. Avez-vous déjà ressenti des restrictions dans vos actions ou vos paroles ?

– Des restrictions ?

– Oui. En général, la malédiction implique des restrictions liées à un type de métal spécifique, comme ne pas pouvoir courir ou toucher le fer… quelque chose que tout le monde peut naturellement faire, mais pas vous. »

Ronan et Navirose se regardèrent presque simultanément. Même sans demander, ils pouvaient comprendre les pensées de l’autre.

Le phénomène de l’entité inconnue qui avait suivi Ronan comme une ombre même après son retour. Un état d’incapacité de mana où il ne pouvait ni voir, ni sentir, ni contrôler le mana non raffiné.

Lisant l’expression de Navirose, Ronan acquiesça.

« Non, il n’y a rien de tel.

– Hmm… C’est vrai ? Il est assez miraculeux qu’une malédiction aussi puissante ne vous ait causé aucun problème jusqu’à présent. Je vous suggère de consulter un expert. »

Karaka expliqua brièvement les autres malédictions qui pourraient potentiellement affecter Ronan à l’avenir. Manifestations soudaines, maladies terminales à retardement, corps qui explosent dans des conditions spécifiques, et bien d’autres encore. Ce n’était pas une histoire particulièrement plaisante.

Karaka exhorta une fois de plus Ronan à consulter un expert, en terminant ses paroles. Il caressa doucement l’oreille tremblante de Cyril et sourit.

« Quoi qu’il en soit, il est heureux que nous ayons capturé deux d’entre eux. Tout ce qu’il nous reste à dire, nous pourrons l’apprendre de notre chère Cyril.

– Non… s’il vous plaît…

– Hehe, pour extraire tes secrets sans te faire exploser la tête, cela prendra un certain temps. »

Cyril semblait déjà s’être effondrée mentalement. Tant qu’elle n’aurait pas révélé tous ses secrets, tant que toutes les restrictions qui pesaient sur elle n’auraient pas été levées, elle ne serait pas libérée de Rodollan, vivante ou morte, comme Karaka l’avait déclaré.

Bien sûr, Ronan ignorait la vérité.

« Eh bien, prenez votre temps, mais assurez-vous de le découvrir.

– Bien sûr. Mais j’ai une question. »

Ronan ajustait sa tenue. Soudain, le sourire disparut du visage de Karaka. Il regarda Ronan et ouvrit lentement la bouche.

« Qu’est-ce qu’Ahayute ?

– Quoi ?

– Je vous ai entendu demander à Edwon. Il était sur le point de répondre à cette question, mais sa tête a explosé. Il semblait s’agir d’informations approfondies sur le groupe appelé Nebula Clazier. Je suis curieux de savoir comment vous l’avez su. »

Pendant un instant, les mots de Ronan restèrent bloqués. La question était si soudaine qu’elle semblait involontaire.

« Ah… ça ? »

Il ne pouvait toujours pas révéler la vérité. C’était trop absurde pour être utilisé même comme une histoire pour un conte de fées.

En vérité, je viens du futur, dix ans plus tard, où trois hommes chauves avec des ailes déchirent le ciel. Ahayute est l’un d’entre eux. Haha. Quel nom ridicule, n’est-ce pas ?

…Comment pourrais-je débiter de telles absurdités en gardant la tête froide ? Au lieu de dissiper les soupçons, je risque de me retrouver assis à côté de Cyril comme un autre suspect. En quête d’une solution, Karaka haussa un sourcil.

« Seigneur Ronan ? »

Je suis foutu.

Il devait trouver un plan. Les bribes de mémoire dans son esprit défilaient aussi vite que son épée foudroyante. Finalement, Ronan trouva la meilleure réponse et soupira profondément.

« …C’était il y a quelques années, en fait.

– Hmm ? »

Soudain, une profonde mélancolie assombrit le visage de Ronan. Karaka haussa un sourcil. Suite à la réponse de Ronan, l’expression de Navirose se raidit également.

« Je vivais à Nimbera avec mes parents, avant le grand incendie. »

Bien sûr, c’était un mensonge flagrant. Ronan n’avait jamais quitté Nimbuten jusqu’à son âge actuel, et il n’avait aucun souvenir des visages de ses parents. Prenant un moment, Ronan força un sourire triste.

« Après que les flammes se soient calmées, j’ai enfin posé le pied sur les champs brûlés. C’est là que je l’ai vue pour la première fois – un elfe nommé Cyril, portant une robe semblable à celle qu’elle porte.

– Wow…

– J’ai entendu le nom d’Ahayute. Je n’ai pas compris grand-chose à la conversation, mais ce mot étranger m’a sauté aux yeux. »

L’expression figée de Karaka commença à s’adoucir. La clé des mensonges convaincants était qu’il fallait y mêler un élément de vérité.

Ronan considérait ses années de vagabondage comme un coup de chance. Même après toutes ces années, les habitants de Nimbera n’avaient pas oublié l’incendie criminel de Nebula Clazier.

« …Vous l’avez donc appris là-bas. C’est compréhensible, compte tenu de ce souvenir inoubliable. Vous avez vécu des événements malheureux à cause de ces cruels criminels. »

Le discours passionné de Ronan s’achevait sur une fin plausible. Après tout, il était vrai qu’il était orphelin, et il avait de bonnes raisons de tenir Nebula Clazier pour responsable. Observant attentivement l’expression de Karaka, les efforts de Ronan semblaient avoir porté leurs fruits.

« Je vois… Je peux comprendre pourquoi vous êtes si fixé sur cette question. Vous avez vécu des événements malheureux à cause de ces criminels sans cœur.

– Désolé pour la réponse tardive. Ce n’est pas un souvenir particulièrement agréable.

– C’est moi qui devrais m’excuser. De par la nature de ma profession, j’ai tendance à poser des questions qui ressemblent à des interrogatoires. »

L’expression de Karaka s’adoucit à nouveau. Ronan poussa un soupir de soulagement. Karaka sortit alors un document de son bureau et y consigna les informations qu’ils avaient recueillies aujourd’hui.

« Eh bien, votre curiosité a été quelque peu satisfaite ?

– Oui. »

Ronan acquiesça. Même si toutes les vérités n’avaient pas été révélées, le fait de savoir que ‘L’Arrivée des Étoiles’ faisait référence à l’Incident de l’Avent était une avancée significative. De plus, maintenant que l’Empire était au courant de l’implication de Nebula Clazier, les opérations à grande échelle pour éliminer la secte allaient probablement commencer bientôt.

« La capture d’autres membres de Nebula Clazier devrait être une priorité absolue. »

Le meilleur scénario serait que l’incident de l’Avent n’ait pas lieu. Même si ce n’était pas possible, démanteler la base d’opérations de Nebula Clazier ou capturer ses membres et les interroger à Rodollan permettrait d’obtenir des informations plus précieuses.

Leurs affaires terminées, Karaka escorta à nouveau Ronan et Navirose à l’extérieur de la forteresse. Lorsqu’ils sortirent, la brise marine souffla sur leurs visages.

« Soyez prudents en sortant. Comme je l’ai dit, les informations que nous avons obtenues à Rodollan seront bientôt compilées dans des documents et envoyées aux différents secteurs.

– Je vous suis redevable. Ne l’oubliez pas.

– Pas du tout. Ce fut un honneur de vous rencontrer. Lord Ronan, assurez-vous de rendre visite à ceux qui savent traiter les malédictions.

– J’ai compris. Merci, Karaka. »

Sur ces mots d’adieu, Navirose et Ronan quittèrent Rodollan. Le carrosse du griffon, qui offrait un trajet plutôt inconfortable, les ramena à la ville.

Même en empruntant une route aérienne sans obstacles, atteindre Jido prendrait un temps considérable. En regardant le ciel, la forteresse de Rodollan apparaissait comme un petit point à l’horizon.

Le soleil rouge se couchait, jetant ses écailles crépusculaires sur les eaux. Ronan tourna son regard vers la fenêtre et prit la parole.

« Se pourrait-il que je ne puisse pas gérer le mana à cause d’une malédiction ?

– Je crois que oui.

– Hmm. Je n’ai pas de souvenirs qui pourraient justifier une telle malédiction.

– … »

Navirose ravala les mots qu’elle s’apprêtait à prononcer. Elle avait récemment appris que les cheveux de Karudan, qu’il avait perdus en combattant Ronan, ne repousseraient pas. Ronan s’essuya les yeux et continua à parler.

« Pour être honnête, c’est un peu effrayant. Vous avez vu l’expression de Karaka ? Putain, même si j’avais jeté du caca sur le mur, il n’aurait pas été aussi surpris.

– As-tu la moindre idée de la malédiction ?

– —Non. »

Ronan soupira. Bien que maudit depuis son enfance, il ne se souvenait pas avoir accumulé d’actes méritant une malédiction aussi terrifiante, même en tenant compte de ses vies antérieures.

Alors qu’ils profitaient des battements d’ailes du griffon, Ronan tourna son regard vers Navirose.

« Oh, merci de m’avoir couvert.

– De quoi tu parles ?

– Je vous ai demandé de ne pas laisser Karaka savoir que je ne peux pas utiliser le mana.

– Révéler ses faiblesses est la règle de base d’un guerrier. Au fait, pourquoi as-tu raconté un tel mensonge ?

– Un mensonge ? Ah, vous avez compris ? »

Navirose acquiesça. Elle faisait référence au passé inventé que Ronan avait présenté à Karaka. En tout cas, c’était un aperçu qui faisait froid dans le dos.

« Comment l’avez-vous su ? Je pensais que c’était sans faille.

– Il y a des moyens. Ce n’est pas la première fois que tu mens une ou deux fois. Karaka, en tant qu’enquêteur Rodollan, devait être très doué dans ce domaine.

– Eh bien… Vous avez raison. Je ne voulais pas lui dire la vérité, au cas où. Dois-je vous le dire ?

– Ce n’est pas grave. Tu dois avoir tes raisons. »

Sur ces mots, Navirose tourna son regard vers la fenêtre. Plus elle le regardait, plus elle pensait que c’était quelqu’un d’honnête, mais en même temps, une question surgissait dans son esprit.

‘Pourquoi quelqu’un comme lui n’est-il pas apparu pendant l’Incident de l’Avent ?’

En fait, c’était une pensée persistante. En y repensant, il était assez rare de trouver quelqu’un parmi les personnalités actuelles qui ressemblait à leur apparence lors de l’Incident de l’Avent.

Navirose elle-même, le directeur de Philleon, Krava Kratir, et l’actuel maître épéiste, Zaifa, ne ressemblaient pas non plus à leur passé. Pendant la période où ils étaient des troupes de discipline, il n’y avait rien d’étrange à cela.

‘Quel genre de plan a concocté Nebula Clazier ?’

Eh bien, une décennie était suffisante pour que n’importe quoi se produise. Ronan serra les poings, accaparé par les questions qui s’accumulaient. Observant son comportement agité, Navirose plissa les yeux.

« Pourquoi tu te frottes les yeux ?

– Je ne sais pas. Depuis que j’ai touché cet œil maudit, ça me démange…

– —Dès notre retour, étudie la malédiction. Philleon doit avoir au moins un spécialiste dans ce domaine. J’en informerai aussi mon assistante.

– Oui… Merci.

– Arrête de te frotter les yeux. »

Ce n’est que tard dans la nuit que Ronan et Navirose arrivèrent enfin à Philleon. Le lendemain matin, dès le lever du soleil, Ronan se dirigea vers la première arène de combat, où se tenait le cours de Navirose. Il aperçut Adeshan, occupée à ranger ses armes.

« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, Adeshan.

– Oh, tu es déjà là, Ronan. J’aurai bientôt fini, alors attends un peu. »

Adeshan salua Ronan en levant la main. Sous ses cheveux attachés par le travail, on voyait sa nuque blanche comme la neige. Se souvenant de leur premier jour de retrouvailles, Ronan prit la parole.

« Comment ça va ces derniers temps ?

– Hmm ? Qu’est-ce que tu veux dire ?

– Cet idiot de Karudan ou je ne sais quoi ne t’ennuie plus ?

– Ah, Karudan n’est plus en classe depuis un bon moment. D’autres élèves qui avaient l’habitude de le côtoyer s’approchent peu à peu de moi. Merci.

– C’est un soulagement. »

En la voyant après un certain temps, Adeshan dégageait toujours une atmosphère à laquelle il était difficile de s’adapter, jeune et fraîche. Ronan commença sans mot dire à aider Adeshan dans son travail.

« Oups, tu n’as vraiment pas besoin de m’aider… !

– Ce n’est pas grave.

– Désolée. J’ai entendu dire que tu étais pressé… On m’a dit que tu étais maudit ?

– Oui. Pour être précis, j’ai réalisé que j’avais été victime d’une malédiction.

– Cela m’inquiète vraiment… Puis-je vraiment te demander de l’aide ? Si tu restes assis là-bas…

– Pendant dix ans, je me suis bien débrouillé, et maintenant, il n’y a que cette chose. »

Les deux s’étant mis au travail, la tâche fut rapidement achevée. Adeshan conduisit Ronan vers la partie du campus où étaient concentrés les bâtiments destinés aux études magiques.

« Au fait, où allons-nous ?”

– Hum… Le Parc des Piliers. Nous avons rendez-vous là-bas. Il y a un professeur au département de magie qui s’y connaît très bien en malédictions. J’ai entendu dire qu’elle était assez excentrique, alors un cadet va nous y guider. »

Le Parc des Piliers était littéralement un parc dans un espace dominé par d’énormes piliers. Ronan haussa un sourcil.

« Un guide ? On a besoin d’un guide pour trouver un professeur ?

– Eh bien… je ne suis pas très familière avec le département de magie, et aussi… j’ai entendu dire que c’était une personne très unique.

– Parmi les magiciens, il y a pas mal d’énergumènes. Bon sang, je commence à avoir peur.

– Héhé, puisqu’elle est une jeune fille remarquable, elle va sûrement bien te guider. »

Adeshan hocha la tête avec un sourire fier, comme si elle était sincèrement fière de son cadet. Arrivée au Parc des Piliers, Adeshan regarda autour d’elle.

« Hmm ? Nous avions convenu de nous retrouver ici… Elle n’est pas encore arrivée ? »

Dans le paisible Parc des Piliers, seuls Ronan et Adeshan étaient présents. Soudain, un pilier derrière Adeshan sembla onduler comme une vague, et une jeune fille en sortit.

« Adeshan unnie !

– Ah ! »

La jeune fille portait la robe noire de l’uniforme du département de magie. Ses cheveux violets foncés coulaient comme de l’eau. La jeune fille apparue de nulle part saisit Aedeshan par derrière.

« —Huh ? »

Les yeux de Ronan s’écarquillèrent devant ce visage vaguement familier. Aedeshan sourit doucement en caressant la tête de la jeune fille.

« Eli, tu m’as fait peur.

– Héhé, j’ai appris un nouveau sort cette fois-ci. C’était surprenant, non ?

– Oui. Impressionnant, comme on pouvait s’y attendre de ta part, Eli. »

La jeune fille nommée Eli gloussa doucement. Ronan, les yeux écarquillés, regarda Eli. Avec ses yeux en forme de chat, la jeune fille était bien quelqu’un qu’il connaissait.

« S’il te plaît, occupe-toi de l’orientation aujourd’hui. J’ai entendu dire que la situation était plus grave que je ne le pensais.

– Si c’est la demande d’Adeshan unnie, je ferai n’importe quoi. Maintenant, suivez-moi, s’il vous plaît. »

Eli tourna enfin la tête vers Ronan. Puis elle se figea. Comme la possibilité de jumeaux ne pouvait être exclue, Ronan appela prudemment son nom.

« Elizabeth ?

– —Hein ? »

Le visage d’Elizabeth se mit à rougir. Ses lèvres, qui avaient rapidement lâché le bras d’Adeshan, s’ouvrirent lentement.

« Ronan… ? »

Ronan se souvenait d’elle. La première année du département de magie. Elizabeth de Acalusia.

Elle avait été l’héritière de la famille d’Acalusia, qui régnait sur le Domaine d’Acalusia, traitant ceux qui n’avaient pas de talents comme du bétail et régnant avec le comportement d’un lion.