Chapitre 32 : Réunion (2)

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

« L’un des rares chanceux de ce monde. Garde-le à l’œil. Il atteindra rapidement des sommets qui ne sont même pas visibles au premier coup d’œil. »

Ses cheveux noirs comme la nuit, sa peau pâle et son nez proéminent attiraient le regard. Navirose murmura doucement son nom.

« Adeshan.

– Oui. Au fait, je ne ressens vraiment aucun mana de sa part. Son mana inné est-il vraiment si faible ?

– C’est encore pire. Tu as réussi à atteindre le niveau d’un utilisateur d’épée, mais je ne peux même pas sentir une seule goutte de mana en provenance de cet enfant.

– C’est… Est-ce possible… ? »

Adeshan regardait la technique de lance de Ronan comme si elle était possédée. Ses mouvements étaient fluides, sans le moindre superflu.

Après avoir démontré l’art de la lance impériale, Ronan ramassa son bouclier et son épée courte. Adeshan murmura pour elle-même.

« Si je continue d’essayer, pourrais-je finir par… devenir comme ça ? »

Navirose ne répondit pas. Le silence était aussi dur que la réalité. Cependant, Adeshan n’y prêta pas attention et continua à regarder Ronan avec admiration. La démonstration de Ronan ne tarda pas à se terminer.

« Ouf… j’ai fini. »

Ronan laissa tomber la masse au sol. Après un moment de silence, les applaudissements retentirent parmi les aînés.

Clap ! Clap !

Les applaudissements, de plus en plus forts et de plus en plus nombreux, remplirent progressivement toute l’arène. Quelqu’un cria.

« Impressionnant, Junior ! »

Les éloges à l’égard de Ronan se succédèrent sporadiquement. Mais rien de tout cela n’atteignait les oreilles de Ronan. La chaleur qui irradiait de son corps émoussait ses sens.

« Ugh, putain, il fait si chaud. »

Même s’il ne faisait que fendre l’air à plusieurs reprises, la sueur coulait à flots comme si ce n’était pas une blague. Il avait depuis longtemps défait sa veste et desserré sa cravate.

Ronan souleva l’ourlet de sa chemise pour essuyer la sueur de son visage. Ses abdominaux bien dessinés, rappelant ceux d’un fauve, étaient à peine visibles. Certaines étudiantes chuchotèrent en se couvrant la bouche.

« Il a une petite amie ? Je devrais suivre les cours du professeur Navirose plus souvent à partir de maintenant.

– Bon sang, il est si sexy. Je devrais l’inviter à sortir ? »

Ronan essuya sa sueur avant de relever la tête. Quand ses yeux rencontrèrent ceux de Navirose, elle hocha la tête comme si elle reconnaissait ses efforts. À ce moment-là, quelqu’un s’approcha avec une serviette.

« Hum, tiens. J’ai tout vu. Il n’y a pas eu une seule erreur jusqu’à la fin.

– Oh, vraiment. Merci.

– Si tu es d’accord, j’aimerais recevoir des conseils de temps en temps. Je m’appelle…

– Je m’appelle Ronan. »

Ronan saisit la serviette. C’était le moment d’exprimer sa gratitude et de faire ses adieux. Mais, face à la fille plus âgée que lui, Ronan se raidit comme un roc.

« Général ?

– Hein ? Général… Qu’as-tu dit ? »

La serviette tomba au sol. Adeshan gloussa d’embarras. Bien que de la sueur coule sur son front et s’accumule à la pointe de son menton, Ronan fixait le visage de la jeune femme sans ciller. Il finit par ouvrir la bouche.

« Adeshan.

– He…hein ? Tu connais mon nom ? »

Les yeux d’Adeshan s’écarquillèrent. Son expression changea légèrement, mais son visage resta largement inchangé. Ronan prit la serviette et s’essuya le visage.

Ronan s’estimait chanceux de transpirer aussi abondamment. Il pensait qu’ainsi une seule goutte de liquide, et non de sueur, provenant de ses yeux pourrait passer inaperçue.

****

Le cours de Navirose consistait principalement en du combat. Après une brève séance de théorie et une démonstration de maniement de l’épée, les élèves étaient associés pour s’entraîner.

Aujourd’hui, Navirose avait enseigné la « seconde posture » du style Navirose. C’était une technique qui consistait à enrouler l’épée noire comme un serpent, ce qui empêchait l’adversaire de réagir efficacement.

En temps normal, Ronan aurait regardé avec un enthousiasme brûlant et aurait suivi. Mais aujourd’hui, il n’arrivait pas à entrer dans le rythme de la leçon. Il pensait au jeune général qui lui avait donné une serviette auparavant.

Il y a des gens que l’on ne peut pas oublier, même si l’on s’y efforce. Ronan l’avait bien compris, lui qui avait déjà connu la mort.

Sa sœur bien-aimée en faisait partie, tout comme les soldats de l’unité disciplinaire qui riaient avec lui tous les soirs. Le général qui avait transmis l’avenir au dernier moment était également l’une de ces personnes.

Depuis qu’il avait reçu la serviette, Ronan était resté au même endroit pendant un bon moment. Adeshan le fixa étrangement avant de répondre à l’appel de Navirose et de se précipiter.

Il y a quelque chose qui n’allait pas… l’atmosphère était très différente.

Ronan se souvint de l’apparence d’Adeshan dans sa vie précédente. Le plus jeune général impérial, le duc d’Acalusia, ne pouvait être trouvé avec la moindre trace de vulnérabilité.

‘Si quelqu’un me disait que du fer coulait dans ses veines au lieu de sang, je le croirais.’

L’Adeshan que Ronan connaissait était une personne extrêmement rationnelle et posée. Elle avait envoyé la plupart des membres restants de l’Ordre des Chevaliers Impériaux et d’autres troupes pour escorter l’unité disciplinaire lors de la bataille contre Ahayute, et cela suffisait à le prouver.

Elle ne laissait jamais transparaître ses émotions et n’hésitait pas à utiliser tous les moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs. Elle avait ouvert son cœur lors de leurs derniers moments ensemble, mais même alors, il n’y avait aucun signe de vulnérabilité dans son rôle de général.

Cependant, à présent, ses expressions étaient plus riches, et d’une certaine manière, elle semblait moins mature.

Nasdo, qui s’entraînait seul à l’épée, cria.

« Assistante Adeshan ! Pourrais-tu jeter un coup d’œil à ma posture ?

– Oh… J’arrive dans un instant ! »

Adeshan se précipita, tenant une pile de documents. Elle assistait Navirose .

Nasdo fit une démonstration d’épée en lançant sa rapière en l’air. Adeshan analysa attentivement sa posture, puis proposa quelques corrections.

« Hum… dans l’ensemble, c’est bien, mais tu mets un peu trop de force dans ta cuisse gauche. Essaye de réduire la puissance de ton tronc d’environ 20 % et de déplacer ton centre de gravité vers la droite…

– Ah, c’est beaucoup mieux. Merci. »

Nasdo exprima sa gratitude. Adeshan laissa un sourire aimable et alla observer la posture d’un autre élève. Ronan fronça les sourcils face à ses manières méticuleuses et douces.

Il n’arrivait pas à réconcilier son apparence actuelle avec celle de sa vie antérieure. Une question lui vint alors à l’esprit. Combien de vies l’actuel Adeshan avait-elle vécues ?

Serait-ce sa première ou sa troisième vie ?

Il ne connaissait pas exactement les effets de la perle. Cependant, à en juger par son apparence actuelle, il semblait clair pour tout le monde qu’elle vivait sa première vie. Le sourire qu’Adeshan affichait n’était pas l’expression d’une personne usée par les tempêtes de plusieurs vies.

‘Serait-ce sa quatrième vie ? Non, si c’est le cas, elle vivrait en coupant du tissu ou quelque chose comme ça. Dans ce cas, le général que je connaissais est-il mort là-bas ? Bon sang, que s’est-il passé exactement ?’

Ses questions devenaient de plus en plus envahissantes, lui faisant tourner la tête. C’est alors qu’une voix se fit entendre derrière lui.

« Hé, le nouveau venu. J’ai vu ta démonstration tout à l’heure. C’était assez intimidant, hein ? »

Ronan tourna la tête. Un jeune homme grand et robuste se tenait là. Il désigna Braun et Nasdo, qui brandissaient une épée et une rapière avec beaucoup d’efforts.

« J’ai entendu des rumeurs. Tu as complètement écrasé ces deux ruffians, n’est-ce pas ?

– Pardon ?

– Lors de la cérémonie d’entrée. Tu ne t’es pas occupé de ce gros balourd inutile et de ce type qui a l’air aussi ennuyeux que son arme ? »

Il ne portait pas sa cravate, donc son grade n’était pas clair. Cependant, le fait de le voir rabaisser Braun et Nasdo donnait l’impression qu’il était un étudiant de rang supérieur.

C’était un peu agaçant de le voir s’adresser aussi irrespectueusement envers ses deux novices, mais il pensait que c’était peut-être dû à la familiarité. Le jeune homme tendit la main.

« Je suis Karudan Oun. Enchanté.

– Je suis Ronan.

– Pour être honnête, quand je t’ai vu, j’ai un peu douté de moi. Comment peux-tu manier différents types d’armes aussi parfaitement ?

– J’ai simplement fait ce que j’ai appris. »

Karudan continua à faire l’éloge de Ronan. Cela semblait quelque peu excessif ou condescendant, mais Ronan le laissa passer.

Il n’y a aucune raison de ne pas aimer quelqu’un qui vous apprécie. Karudan fit tournoyer sa lance et prit la parole.

« Aimerais-tu te battre en duel avec moi ? Je veux apprendre une ou deux choses d’un jeune prometteur.

– Bien sûr. On le fait ici ?

– Non. Attends un peu. Hé ! Adeshan !

– Euh, oui ?! »

cria Karudan. Adeshan, qui s’était précipitée, s’arrêta devant eux. Karudan parla avec irritation.

« Sérieusement, tu es si lente. Va chercher ma lance.

– Une lance ? Mais celle que tu tiens en ce moment est…

– Imbécile, tu devrais comprendre ce que je veux dire. Je parle de la lance longue et de la lance courte. Va vite les chercher.

– Ah, oui ! »

Adeshan se retourna et s’éloigna précipitamment. Karudan grommela sa frustration. Ronan fronça les sourcils en observant comment Karudan la traitait comme une subordonnée plutôt que comme une assistante.

« Pourquoi ne lui as-tu pas simplement demandé de les apporter quand tu l’as appelée ?

– Hein ? Ahaha, tu as dû être un peu surpris. Je m’excuse. C’est juste que je ne supporte pas les gens comme elle qui essaient de profiter de privilèges dans des domaines où ils manquent de compétences. »

Karudan désigna Adeshan, qui cherchait la lance. Il lui expliqua qu’elle n’était pas qualifiée pour assister au cours d’« entraînement à l’épée avancée » de Navirose. Il ajouta qu’elle prenait ce cours sans vergogne alors qu’elle n’était encore qu’une simple utilisatrice d’épée.

« Pourquoi la laissent-ils prendre ce cours ?

– Arrête de parler. Tu ne vois pas à quel point il est méprisable que quelqu’un qui n’est même pas un élève officiel demande des privilèges ? Notre classe est au courant de tout cela. C’est la Navirose, débordée, qui l’a admise comme assistante. »

En résumé, Adeshan voulait suivre le cours de la célèbre maître épéiste Navirose, mais elle ne remplissait pas les conditions requises. Elle avait donc demandé à devenir assistante en faisant valoir son sens de l’observation et sa méticulosité, et Navirose avait accepté.

« Quel est le problème ? demanda Ronan. Elle devait avoir un certain potentiel qui a poussé Navirose à l’accepter, non ? Tout à l’heure, il m’a semblé qu’elle était tout à fait capable d’être une assistante.

– Alors, tu aimes les filles qui ressemblent à un mélange de tout ? C’est choquant. Bien que son visage ne soit pas mauvais, tes goûts semblent un peu…

– Karudan ! Voici la lance… »

Juste à ce moment, Adeshan, tenant la courte lance, arriva et s’arrêta devant les deux. Quelques gouttes de sueur perlaient sur ses joues pâles. Karudan tapota légèrement le front d’Adeshan et dit.

« Ne sois pas si lente… Même si tu n’en es pas capable, tu devrais accomplir tes tâches d’assistante correctement. À l’origine, tu n’es même pas qualifié pour suivre le cours.

– S’il te plaît, arrête… Karudan.

– Tu devrais m’appeler ‘senior’. Hmm ? Je suis un étudiant de troisième année maintenant. Adresse-toi à moi comme à un étudiant de deuxième année. »

Karudan ne s’était pas arrêté. Ronan regarda autour de lui. Navirose parlait à Shullifen dans un coin. Quelques élèves de terminale leur jetaient des coups d’œil, mais personne n’intervenait, se contentant d’observer.

« C’est ridicule. »

Ronan tordit ses lèvres. Sa frustration était à son comble et il n’en pouvait plus. Il posa sa main sur l’épaule de Karudan, qui se moquait d’Adeshan.

« Faisons donc notre duel. Je n’en peux plus de regarder ça.

– Oh ? Bien sûr. Mais pourquoi ce changement soudain de ton ? Que veux-tu dire par ‘Je n’en peux plus de regarder ça’ ?

– Eh bien, tu n’as pas besoin de le savoir. Prépare-toi vite. C’est bien ici ? »

Le sol de l’Arène 1 était marqué de longs rectangles spacieux. Il s’agissait de zones désignées pour s’assurer que les différents groupes ne se chevauchent pas pendant leurs duels.

Ronan se dirigea vers l’une des extrémités d’un rectangle proche et s’y tint. Karudan, qui avait pris la lance courte d’Adeshan, se plaça à l’extrémité opposée. Voyant l’expression de Ronan, Karudan marmonna avec irritation.

« Tu n’as pas l’air d’avoir le regard que tu montrerais à un aîné. Qu’est-ce qui te tracasse tant, junior ?

– Tais-toi, et je suis content que ce soit Philleon.

– De quoi parles-tu tout à coup ? Et tu viens d’utiliser un langage informel ?

– Oui. Va te faire foutre. »

Les rectangles s’illuminèrent, signalant le début du duel. Ronan s’élança vers l’avant comme s’il avait été projeté, saisissant la poignée de son épée.