Chapitre 6 : Lâche Aselle (4)

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

Les gobelins qui voyaient du sang devenaient frénétiques. Le visage d’un camarade, avec une masse profondément enfoncée, était nauséabond, même du point de vue des gobelins. Ils saisirent tous leurs armes comme s’ils avaient pris une décision.

« Kyaah ?! »

hurla un gobelin en pointant l’autel du doigt. Il manquait environ la moitié des offrandes rassemblées. Les gobelins complètement fous poussèrent un cri d’horreur et se dispersèrent dans toutes les directions.

Très vite, ils aperçurent un humain qui s’élevait lentement dans les airs.

« Keaaaak !

– Nous avons été repérés ! »

Aselle serra les dents et se concentra. Il n’avait jamais tenté de se faire léviter par télékinésie auparavant.

En un instant, les gobelins se mirent à grouiller autour de lui, utilisant le corps des autres comme tremplin, sautant de plus en plus haut.

« Kwaaaah ! Allez vous-en ! »

Les différentes armes manquèrent de peu Aselle. Alors qu’il se débattait les jambes pendantes, il atteignit enfin une hauteur que les gobelins ne pouvaient pas atteindre.

Il s’élança vers un arbre proche. Tendant toutes les articulations de son corps, il parvint de justesse à s’accrocher à une branche tendue.

« Huuaaak… ! Huuaaak ! »

Soudain, sa cuisse se mit à brûler de douleur et il baissa la tête. Il vit du sang couler à travers une déchirure de son pantalon.

Réprimant les larmes qui montaient, Aselle cria à pleins poumons.

« Huff, Rohan… ! Huff, j’ai grimpé !!! »

À cet instant, une ombre jaillit de derrière l’arbre auquel Aselle était accrochée.

L’ombre fonça droit sur le groupe de gobelins. Les gobelins, concentrés sur Aselle, ne remarquèrent pas l’arrivée de Rohan.

Swich !

Simultanément à l’apparition d’un arc argenté, trois têtes s’élevèrent dans les airs. Rohan, en tirant son premier coup, se rendit compte que ses sens étaient encore aiguisés, ce qui lui procura un sentiment de soulagement.

Swoosh ! Deux autres têtes, accompagnées de giclées de sang, s’élevèrent.

« Kyaah ? Kyaahaak ?! »

Ce n’est qu’à ce moment-là que les gobelins réalisèrent qu’il y avait un autre intrus. Bien sûr, Rohan ne savait pas qu’Aselle avait déjà grimpé, alors il n’y prêta pas attention et donna un coup d’épée.

Le torse du gobelin qui se débattait fut tranché verticalement.

« Kyauek… ! »

Le sang gicla comme une explosion, éclaboussant tout sur son passage. Tandis que les torses tranchés tombaient, les intestins enchevêtrés se défaisaient, se déversant sur les têtes des gobelins.

Soudain, Rohan, qui avait atteint le centre du groupe, s’arrêta net.

« Ke-keruk… !

– Un… Deux… »

La pièce sinistre fut un grand succès. Les gobelins effrayés ne pouvaient plus s’approcher facilement de Rohan.

Rohan comptait les gobelins restants en battant des doigts. Son bras l’élançait déjà, lui faisant ressentir le besoin d’entraîner son corps plus rigoureusement.

Il y avait actuellement trente et un gobelins visibles.

« Quinze coups. »

D’un coup de pied au sol, Rohan s’élança vers l’avant, estimant le nombre de fois qu’il pourrait donner un coup d’épée.

L’aube commençait à poindre. Les ombres des arbres et de l’herbe s’allongeaient dans la lumière du soleil qui s’éclaircissait peu à peu. Les oiseaux commençaient à gazouiller, et les animaux qui s’étaient réveillés s’étiraient et bâillaient.

C’était le moment où tout devenait beau. Sauf le repaire des gobelins qui était tombé en ruine pendant la nuit et Rohan, dont le corps était couvert de sang.

« Tu vas bien ?

– Oui. Je vais bien. »

Aselle répondit en retenant sa respiration autant que possible. La puanteur du sang jusqu’à l’inconscience vibrait tout autour. Les alentours du feu de joie n’étaient plus qu’un amas de gobelins lunaires déchiquetés et de leur contenu.

« Bon travail. »

Rohan lui tapota l’épaule. Aselle acquiesça sans grand esprit. Les scènes de la bataille de Rohan repassaient en boucle dans son esprit.

‘Qu’est-ce que je viens de voir ?’

C’était comme une scène cauchemardesque. Rohan avait représenté ce massacre avec exactement quatorze coups d’épée. Le massacre, dépourvu de tout excès, était étrangement artistique.

Soudain, Aselle se sentit pathétique.

Il n’avait fait que grimper à l’arbre comme Rohan le lui avait demandé. Même sans lui, Rohan serait sans doute parvenu à un résultat similaire.

« Mais… cela ne veut-il pas dire que je n’étais pas nécessaire ?

– Hé, l’expérience pratique est importante.

– Non, c’était dangereux, et j’avais l’impression de te gêner.

– Je t’ai demandé de faire ce que tu pouvais. Au bout du compte, il y aura plein de choses que tu seras le seul à pouvoir faire. »

Le ton était posé, comme s’il expliquait que la glace se transforme en eau lorsqu’elle fond. Aselle acquiesça, espérant qu’il en serait ainsi.

« Mais qu’est-ce que tu as sur la jambe ? »

Sorti de nulle part, Rohan demanda d’un air sérieux. En regardant sa jambe, Aselle découvrit une longue égratignure sur sa cuisse.

« Hein ? Oh, ça date de tout à l’heure…

– Tu n’as pas dit que tu n’étais pas blessé ? »

Aselle haussa les épaules, comme si ce n’était rien. C’était une blessure qu’il s’était faite en grimpant à l’arbre, pas très profonde, alors il n’avait pas prit la peine d’en parler.

Mais Rohan regarda la blessure d’un air inquiet.

« Tu sais à quel point les mains de ces salauds sont sales ? S’ils répandent une maladie étrange, tu pourrais mourir. »

Rohan, qui s’était inopinément tourné vers l’autel, commença à fouiller dans des objets hétéroclites. Dans sa main retournée se trouvait une fiole joliment décorée.

« De toute façon, tant que ça brille, il faut tout prendre. Ces idiots, qui ne savent pas s’en servir, agissent bêtement.

– Qu’est-ce que c’est ?

– Montre-moi tes blessures. »

Aselle étendit ses blessures comme on le lui demandait. Rohan s’empressa de répandre le liquide de la fiole sur les plaies. La zone touchée par le liquide se réchauffa et les blessures se cicatrisèrent rapidement.

« U-Une potion… ! »

Aselle écarquilla les yeux. C’était la première fois qu’il voyait une ‘vraie’ potion.

Il ne connaissait pas le prix exact, mais il savait que pour acheter une potion de ce niveau, il fallait payer au moins en pièces d’or.

« Wow, ça guérit si vite. Ces produits alchimiques sont vraiment exceptionnels. ‘Âne sacré’, ne l’oublie pas non plus.

– Puis-je utiliser quelque chose d’aussi précieux ? Je ne suis rien…

– Qu’est-ce que tu racontes ? Alors je devrais l’utiliser sur moi qui n’est pas blessé ?

– Non, ce n’est pas ce que je voulais dire…

– Si tu vas mieux, emballe vite tes affaires. Nous avons beaucoup à faire. »

Rohan jeta les potions restantes dans la pochette, ses lèvres se retroussant en un sourire. Après un moment d’hésitation, Aselle commença elle aussi à remplir la poche.

——

Il ne fallut pas longtemps pour remplir vingt poches, mais le problème était de les transporter. Ils transpiraient abondamment en faisant la navette entre la rive et la forêt. Rohan regarda les poches qui flottaient dans l’air et poussa une exclamation d’admiration.

« Oh, maintenant tu peux l’utiliser en te déplaçant.

– Oui… mais… c’est un peu… difficile… »

Aselle, aussi inexpérimenté soit-il, parvint à utiliser la télékinésie en se déplaçant. C’était beaucoup moins stable que de la lancer à partir d’une position stationnaire, mais le fait qu’il ait pu le faire était tout de même important.

« Au fait, j’aimerais bien voir la tête de ces salauds. Tu ne crois pas ?

– Oui… ? Oh, oui… »

Rohan fit claquer sa langue. Il pensait aux cris qui avaient réveillé les gobelins. Quand Aselle et lui avaient été blessés et couverts de sang, c’était en grande partie la faute de ces perturbateurs inconnus.

Quoi qu’il en soit, tandis qu’ils continuaient à se raconter leurs histoires, le temps passait vite. Avant même de s’en rendre compte, ils déplaçaient les derniers sacs. Alors qu’ils avançaient, Aselle s’arrêta soudain dans son élan.

« Hein ? »

Thud !

Soudain, le sac d’Aselle tomba sur le sol. Rohan haussa un sourcil et demanda.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Aselle fixa la berge visible à travers la trouée d’arbres.

« N’est-ce pas notre radeau ?

– Quoi ? »

Rohan tourna la tête dans la direction indiquée par l’index d’Aselle. Quelque chose flottait à la surface de la rivière. Un radeau à l’aspect familier. Rohan jeta sa besace et s’élança en avant.

« Merde ! »

Aselle s’empressa de lui emboîter le pas. Bientôt, Rohan atteignit la rive et vit le radeau flotter avec les sacs, ainsi que deux hommes qui riaient de bon cœur sur le dessus.

« Hehehe ! Nous sommes riches maintenant !

– C’est aujourd’hui que notre chance tourne, comme cet oiseau ! Nous pouvons aussi devenir des chefs ! »

À en juger par leur apparence, ils semblaient être des aventuriers ou des chasseurs. Aselle, qui avait l’oreille fine, pouvait même entendre clairement leur conversation depuis le bord de la rivière.

Aselle comprit que les voix de ces hommes avaient probablement réveillé les gobelins lunaires.

« C’est… cette voix ! Hé ! Arrêtez !

– Ces salauds ! »

Sans hésiter, Rohan sauta dans l’eau et hurla furieusement.

« Arrêtez-vous là ! Voleurs !!!

– Hein ? Il y avait un propriétaire ?

– Probablement. Hé ! On va bien l’utiliser !

– Je vais tous vous tuer ! »

Des veines apparurent sur le front de Rohan. La poignée de son épée entre les dents, il se mit à nager. À chaque coup de bras et de jambes, les éclaboussures de l’eau créaient des éclairs d’arc-en-ciel.

« Wow, c’est un sacré nageur. Mais mes talents de rameur sont encore plus impressionnants.

– Voyons voir ce que tu peux faire~ »

La vitesse de nage de Rohan était incroyablement rapide. Cependant, il pouvait à peine suivre la vitesse du radeau. Les hommes du radeau se moquaient de Rohan en remuant leur derrière.

Aselle, qui courait à côté du radeau, s’arrêta soudain. Le terrain accidenté l’empêchait d’avancer. Il haleta fortement, son souffle atteignant son menton, et tendit son bras droit.

« Huff… huaak… ! Je leur ai dit d’arrêter… »

La vue du radeau était bloquée par sa paume. Le seul sort qu’il connaissait sortit d’entre ses lèvres.

« Eeek ! »

Simultanément, le corps d’Aselle fut tiré avec force vers la rive.

****

Le premier à remarquer le changement fut l’un des rameurs.

« Hein ? Qu’est-ce que c’est ?

– Qu’est-ce qu’il y a ?

– Pourquoi le radeau n’avance-t-il pas ? »

L’homme regarda le radeau avec confusion. Il ne semblait pas y avoir de problème à la surface, mais ils avaient beau ramer, le radeau ne voulait pas avancer. C’était comme si quelqu’un le retenait.

« Mais… qu’est-ce que ça veut dire ? »

Ce n’est qu’après cela qu’ils virent enfin le démon approcher avec une épée dans la bouche.

« Eeeek ! »

La distance qui les séparait autrefois se réduisait rapidement. Le visage de Ronan apparut à travers les vagues, terrifiant au plus haut point.

Sentant le danger, les hommes dégainèrent leurs épées en toute hâte.

« Ah, ce n’est qu’un enfant ! Pas besoin d’avoir peur !

– C’est vrai, petit ! Si tu tiens à ta vie, fais demi-tour maintenant ! »

À cet instant, Ronan disparut sous la surface de l’eau. Soudain confrontés à un silence inattendu, les hommes se crispèrent, en état d’alerte. Les seuls bruits étaient le doux écoulement de l’eau et le bruissement du vent.

-Plouf !

C’est alors qu’une truite bondit hors de l’eau, et simultanément, dans un clapotis, Ronan surgit d’en bas, se posant sur le radeau, créant une gerbe d’eau. Dans sa main, le poisson noir qu’il tenait était maintenant serré.

« Bande de salauds ! Je vais vous couper les mains et vous les enfoncer dans le cul !

– Tuez-le ! »

Les hommes chargèrent. Aselle, qui fixait le radeau depuis le début, tourna la tête.

Le cliquetis du métal se transforma bientôt en cris désespérés, résonnant sur la rivière.

« Aaargh- !!! »

Ronan tenait sans aucun doute sa promesse. Demain matin, ils retrouveraient les corps des deux hommes en aval, les fesses empalées.

C’était un spectacle cauchemardesque qu’il aurait préféré ne pas imaginer, mais pour une raison quelconque, les coins de sa bouche ne cessaient de s’agiter.

« Ah… hahaha… »

Sa moitié inférieure était froide. Son corps était immergé dans l’eau jusqu’à la taille. Après avoir enfoncé ses chevilles dans le lit de la rivière, il parvint enfin à immobiliser le radeau.

Splash !

Le corps d’Aselle tomba en arrière. Comme une marionnette dont on aurait coupé les fils, il ne pouvait plus bouger un doigt. Le garçon inexpérimenté ne savait pas que cela était dû à l’épuisement de son mana.

Flottant dans l’eau, il regardait le ciel bleu. Il avait l’impression que la voix de Ronan résonnait dans ses oreilles.

J’avais dit qu’il serait capable de faire beaucoup de choses, mais je ne m’attendais pas à ça.

« Eh bien, l’expérience pratique est bonne… »

La brise de la rivière était rafraîchissante. Le soleil clair donnait une teinte dorée à la rivière.

La nuit la plus longue de la vie d’Aselle s’achevait.

****

« Pourquoi ce gamin est-il encore comme ça ?

– Ugh… Ronan… Je ne peux pas bouger… »

Ronan revint seul, ramant sur le radeau.

Il réussit à soulever Aselle, qui flottait sur l’eau comme une méduse, et le plaça sur le radeau. Même en lui chatouillant le côté, il ne faisait que rire faiblement, et il semblait complètement épuisé.

Une trace de sang ornait un coin du radeau. Aselle ne prit pas la peine de demander ce qui était arrivé aux hommes. Rohan, qui avait cessé de ramer, s’assit à côté de la tête d’Aselle.

« Tu l’as arrêté, n’est-ce pas ?

– Oui…

– Bon travail. »

Rohan recommença à taper sur le flanc d’Aselle. Aselle gloussa faiblement, se sentant à la fois impuissante et satisfait.

En plus de le féliciter, Rohan avait mentionné à quel point les compétences d’Aselle s’étaient améliorées à un point incroyable.

« Eek, arrête ! Heh, honnêtement, merci. »

Seuls des sons semblables à du vent sortirent de la bouche d’Aselle, ses forces pour rire étant épuisées. Pour lui, il s’agissait d’une amélioration étonnante.

Il y a quelques jours à peine, il avait hésité à suspendre un seul enfant, mais maintenant, il pouvait arrêter un lourd radeau. Les événements de la nuit précédente semblaient n’être qu’un long rêve.

« Ta-da ! »

Rohan tendit alors un sac devant Aselle. Aselle haussa un sourcil.

« Hein ? Ça… ne semble pas être à nous ?

– C’est vrai. Il appartient à ces voleurs. »

C’était un sac qui n’avait jamais été là auparavant. Contrairement aux objets apportés par les garçons, ce sac était fait d’un cuir épais et solide. C’était l’objet que les hommes avaient laissé (?) derrière eux en essayant de voler le radeau.

« Ils voulaient absolument le protéger. On dirait qu’ils ont volé autre chose avant notre arrivée.

– Cela aurait-il un rapport avec les cris que nous avons entendus dans la forêt ?

– Tu le découvriras quand tu l’ouvriras. »

Ronan défit la corde qui scellait le sac. Le nœud était si serré qu’il aurait été plus facile de le couper.

Enfin, après avoir défait le nœud, Ronan retourna le sac. Quelque chose aux reflets bleutés en sortit.