Chapitre 1094 – Vestige du Fléau

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny resta longtemps silencieux, puis se pencha en arrière avec un soupir. Ses pensées étaient sombres et lourdes. Au fond de son cœur, une braise de colère couvait, détachée de toute raison, le poussant à faire des choses dangereuses et irréfléchies. C’était comme si le Péché de Réconfort lui murmurait à l’oreille.

Tue-les tous… à quel point serait-il difficile de tous les tuer ?

Probablement pas plus facile que de tuer la Bête Hivernale, et avec des conséquences bien plus désastreuses.

Secouant la tête, il regarda Jet. Ils n’en avaient jamais parlé directement, mais elle connaissait certainement la véritable raison pour laquelle les grands clans venaient en Antarctique. Après tout, la Faucheuse d’Âmes disposait d’un réseau d’informations bien plus étendu… elle était profondément ancrée dans la hiérarchie du gouvernement, et avait des liens personnels avec certains de ses dirigeants.

Bien sûr, le gouvernement n’était qu’un acteur de second plan dans le grand ordre des choses. Mais il jouait un rôle important et, à ce titre, avait accès à de nombreux secrets. Il s’attarda quelques instants.

« …Que penses-tu qu’il va se passer maintenant ? »

Jet se couvrit la bouche d’une main, bâilla, puis sourit.

« Maintenant ? Eh bien… laisse-moi réfléchir. Je suppose que la première chose qui va se passer, c’est que je vais recevoir un message du vieil homme. »

Juste au moment où elle termina sa phrase, son communicateur s’alluma, affichant une nouvelle notification. La Faucheuse d’Âmes gloussa doucement, puis se concentra sur l’écran de son appareil.

« Tu vois… c’est une malédiction, d’avoir toujours raison. Donne-moi une minute. »

Sunny attendit qu’elle finisse de lire l’important message… et il était effectivement important.

Le vieil homme dont Jet avait parlé n’était autre que Saint Cor, Vestige du Fléau, l’un des deux Transcendants du gouvernement. Sunny l’avait rencontré brièvement après son arrivée en Antarctique de l’Est, et l’homme lui avait laissé une forte impression.

Vestige du Fléau était un homme grand et décharné d’une cinquantaine d’années. Bien que sa peau montre des signes de vieillissement, ses cheveux restaient parfaitement noirs, comme les plumes d’un corbeau. Le Saint avait des traits acérés, un regard perçant et un comportement sévère, comme une personne habituée à la fois à exercer le pouvoir et à assumer des responsabilités.

Où qu’il aille, une odeur légèrement sucrée et nauséabonde le suivait. Sunny était intimement familier avec cette odeur — elle lui rappelait l’odeur du champ de bataille. Ou plutôt, de ce qui restait après la bataille.

Saint Cor… n’était pas quelqu’un d’aimable. Cependant, il était difficile de ne pas éprouver du respect à son égard.

Le Transcendant du gouvernement n’était pas aussi renommé et impressionnant que les Saints des clans d’Héritiers — en fait, pour un Saint, il était étrangement discret — mais son âge à lui seul en disait long sur le genre d’homme qu’il était, et sur les épreuves qu’il avait traversées.

Vestige du Fléau n’était pas tout à fait dans la même catégorie que des figures légendaires comme Flamme Immortelle et Noctambule, puisqu’il n’était qu’un jeune enfant lorsque le Sortilège s’abattit pour la première fois. Il n’en restait pas moins un membre de la Première Génération, et en tant que tel, il avait observé — et aidé à construire — l’ordre mondial d’aujourd’hui.

Même si Saint Cor était devenu Transcendant plus tard que les membres de la Seconde Génération comme Anvil et Ki Song, il était toujours, dans un sens, leur aîné.

Sunny ne savait pas exactement quel était l’arrangement entre le gouvernement et les grands clans, mais le simple fait que Vestige du Fléau ait été autorisé à se soustraire à la règle et à ne servir aucun des Souverains laissait entendre que le vieil homme était plus important qu’il n’y paraissait.

Il était le commandant en chef de toute l’opération en Antarctique. …Et Jet semblait entretenir une relation assez étroite avec le Saint chevronné. Elle était l’un de ses agents les plus fiables. Il n’était donc pas surprenant que la Faucheuse d’Âmes soit l’une des premières personnes à être contactées par Vestige du Fléau après que la nouvelle de l’arrivée des troupes Héritières dans le Quadrant Sud ait été rendue publique.

J’ai de la chance.

Sunny n’avait pas de liens étroits avec les hautes sphères du gouvernement, mais en tant que proche de la Faucheuse d’Âmes, il serait au courant des informations vitales presque aussi vite qu’elle.

À bien y réfléchir, il avait aussi des yeux et des oreilles à l’intérieur de Valor grâce à Nephis et Cassie… et bénéficiait de l’amitié d’un des héritiers de la Maison de la Nuit. Il avait même un lien avec Saint Flot Sanglant et était ami avec le clan de la Plume Blanche.

Huh. Je crois que j’ai plus de contacts que je ne le pensais.

Et c’était sans compter son statut vénéré au sein de l’Armée d’Évacuation. En attendant que Jet ait fini de lire le message, Sunny grimaça.

Peut-être que je devrais séduire l’une des sœurs de Seishan… juste pour compléter le trio…

Ces femmes du grand clan Song — les filles adoptives de Ki Song — étaient toutes un peu effrayantes.

Eh bien, il y a aussi Mordret…

L’ombre malicieuse lui jeta un regard sournois, ce qui fit cligner des yeux Sunny à plusieurs reprises.

Quoi ? Qu’est-ce que tu racontes ? Ce n’est pas ce que je voulais dire ! Je parlais de me lier d’amitié avec ce salaud, pas de le séduire !

L’ombre pencha la tête. Si elle avait eu un visage, il y aurait eu un sourire innocent sur ses lèvres, et des étincelles de sincérité douteuse dans ses yeux. Sunny serra les dents.

Bordel… Je ne te connais que depuis quelques jours, mais je commence déjà à le regretter. Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, mécréante ? Regarde les autres ! Aucune d’entre elles n’a jamais posé de problème !

Pour prouver ses dires, Sunny fit un geste vers les autres ombres, qui le fixèrent en réponse.

L’ombre lugubre croisa les bras, comme pour dire… « Qui pointes-tu du doigt, idiot ? »

L’ombre joyeuse hocha énergiquement la tête, exprimant quelque chose comme « Bien sûr ! Nous ne causerons jamais de problèmes à notre Maître ! Maître, vous êtes le meilleur ! » de tout son être.

L’ombre effrayante le fixait avec son habituelle inexpressivité glauque, mais ses pensées étaient faciles à deviner… cela devait être quelque chose comme « Je me demande ce que ça ferait d’ouvrir la nouvelle. À quoi ressemblent ses entrailles ? Quelle en est la texture ? Hmm… les ombres ont-elles des entrailles ? Je veux savoir… »

L’ombre hautaine arborait son habituel air arrogant, dégageant un sentiment de « Ne me mêle pas à cette conversation de plébéiens, paysan » avec sa pose dédaigneuse.

…L’ombre malicieuse jeta un coup d’œil amusé à Sunny.

Sunny soupira.

D’accord. J’ai compris…