Chapitre 1066 – Imitation Fidèle

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Peu de temps après, ils étaient cachés dans une petite grotte au fond d’un profond canyon, assis devant un feu. Un morceau de viande de monstre y rôtissait, emplissant la grotte d’une délicieuse odeur. Sunny était un peu maussade, car il lui avait fallu toutes ses connaissances en matière de survie en milieu sauvage pour faire ce petit feu… les étendues enneigées de l’Antarctique n’étaient pas exactement le meilleur endroit pour chercher du combustible.

Il avait presque été contraint d’utiliser les flammes divines du Regard Cruel pour cuisiner, ce qui lui aurait inévitablement valu un repas atrocement brûlé.

Actuellement, Sunny passait son temps à essayer de jouer une mélodie simple sur une flûte faite d’os d’émeraude. Kai serait probablement tombé malade s’il avait été exposé à son talent musical, mais Jet ne semblait pas s’en préoccuper.

Elle fixait le feu, les flammes se reflétant dans ses yeux bleus glacés. Au bout d’un moment, elle dit soudain :

“…Je peux aussi sentir les choses, tu sais. Lorsque je suis suffisamment remplie d’essence. Mon Aspect ne me donne peut-être qu’un semblant de vie, mais c’est une imitation fidèle.”

Sunny baissa la flûte émeraude et la regarda d’un air sombre.

“Ce que j’entends… c’est que tu veux me voler une partie de cette viande. Pas vrai ?”

Jet resta un moment dans l’expectative, puis grimaça.

“C’est vrai. C’est exactement ce que je voulais dire. Moi aussi, j’ai faim.”

Il soupira, puis suspendit plus de viande au-dessus du feu.

“Il fallait le dire, c’est tout. Mon Dieu… pourquoi est-ce que je finis toujours avec des femmes gloutonnes ? Ça ne s’arrête jamais…”

Sunny retourna la viande. Au bout d’un moment, sur un coup de tête, il demanda :

“Comment t’es-tu retrouvé avec un tel Défaut, d’ailleurs ? Je pensais que le mien était déplorable… mais si j’avais survécu au Premier Cauchemar pour être tué par le Sortilège lors de l’évaluation, j’aurais été très contrarié.”

Il ne comprenait vraiment pas comment cela pouvait fonctionner.

Jet s’allongea, fixant le toit de pierre de la grotte. Elle soupira, puis haussa légèrement les épaules.

“Non, ce n’était pas pendant l’évaluation. En fait, je n’ai pas survécu au Premier Cauchemar. J’étais jeune, faible et effrayée. Et c’est ainsi que… je suis morte.”

La Faucheuse d’Âmes tourna la tête et le regarda à travers le feu.

“Mais je ne suis pas restée définitivement morte. J’ai réussi à sortir de la tombe, d’une manière ou d’une autre, et j’ai terminé l’épreuve. Je suppose que le rôle que j’ai joué dans le Cauchemar, ou peut-être mon Attribut inné, a créé la possibilité que quelque chose comme ça se produise… ça devait être une possibilité infiniment petite, cependant, parce que le Sortilège semblait plutôt impressionné par le résultat. Sinon, il ne m’aurait pas donné un Aspect Suprême.”

Sunny ne répondit pas, réfléchissant à ce qu’il entendait. C’était logique… il avait également fait en sorte que quelque chose de presque impossible se produise pendant le Premier Cauchemar. S’il n’avait pas été envoyé dans le corps d’un esclave du temple, le Dieu de l’Ombre n’aurait pas répondu à son appel involontaire. Et s’il n’avait pas eu l’Attribut [Destin], il n’aurait probablement jamais grimpé sur cet autel sans le vouloir.

Beaucoup de choses avaient été réunies pour créer cette possibilité… mais c’est lui qui l’avait saisie. N’importe qui d’autre aurait échoué.

Sunny regarda Jet en silence, pensant à son Défaut. Que se passerait-il s’il lui donnait le Masque de Weaver ? Reviendrait-elle à la vie ?

Au fond de lui, il connaissait la réponse. Après avoir appris l’existence de Weaver, du Sortilège et des vicissitudes du destin, Sunny avait développé une intuition à ce sujet. Jet reviendrait effectivement à la vie… mais son âme resterait brisée. Et comme tous les êtres vivants à l’âme brisée, elle mourrait instantanément. Cette fois, pour toujours.

Son cruel Défaut, en se moquant, était la seule chose qui lui permettait d’exister.

Qu’en était-il de son propre Défaut ?

Sunny essaya d’imaginer la vie qu’il aurait eue s’il n’avait pas été incapable de mentir. Aurait-elle été plus facile ? Aurait-elle été plus difficile ?

Il ne serait pas devenu esclave, c’était certain. Mais il ne se serait jamais rapproché des autres, préférant leur mentir et les manipuler plutôt que de leur faire confiance, par peur d’être rejeté et trahi. Et pour cette raison, il serait probablement mort depuis longtemps. Ou au moins transformé en quelque chose de laid et de tordu.

Était-ce la leçon qu’il était censé apprendre ?

Weaver… sale hypocrite. N’étais-tu pas toi-même le maître du mensonge ?

Sunny secoua la tête et se concentra pour ne pas brûler la viande. Ces questions philosophiques étaient une perte de temps. Il choisirait toujours de se débarrasser de son Défaut en un instant, s’il le pouvait.

Jet soupira, rompant le silence.

“En fait, apprendre mon Défaut n’a pas été la partie la plus difficile. Le plus dur a été de survivre entre le Cauchemar et le solstice. Comme tu peux l’imaginer, il n’est pas facile pour un Dormeur de trouver des choses à tuer avant d’entrer dans le Royaume des Rêves. J’ai fini par devoir demander de l’aide… et demander de l’aide m’a coûté cher.”

Sunny se déplaça légèrement.

“À qui as-tu demandé ?”

Elle s’esclaffa.

“Qui, à ton avis ? Tout comme toi, j’ai été invitée à l’Académie après être devenue une Dormeuse. Et tout comme toi, on m’a demandé les détails de mon Aspect… sur une base de volontariat, bien sûr. Mais qu’est-ce qu’un gamin ignorant des faubourgs peut bien en savoir ? Je leur ai tout dit, et à partir de ce moment-là, ils ont eu une merveilleuse laisse pour me tenir.”

Jet resta silencieuse quelques instants.

“…Pourtant, c’est très bien ainsi. Même sans cela, j’aurais fait le même choix. Je suis heureuse de la façon dont les choses se sont passées. Néanmoins…”

Elle se tut, puis ajouta avec nostalgie :

“Cela aurait été bien d’avoir plus de choix.”

Sunny ne parla pas pendant un moment. Il finit par dire :

“Oui, ça aurait été bien.”

Ce disant, il jugea que la viande était prête et l’enleva du feu.

“Voilà, le dîner est prêt.”

Ils se concentrèrent sur la nourriture, satisfaits d’être en sécurité pour le moment, avec quelque chose de savoureux à manger.

Sunny se souvenait parfaitement de l’époque où manger quoi que ce soit, et encore moins de la viande, était un motif de réjouissance. Jet aussi.

Cette époque était révolue, et peu importe à quel point leurs vies étaient devenues compliquées et difficiles…

Assis dans une grotte humide située dans les profondeurs d’un continent mourant, Sunny regardait le feu et pensait :

…Je suppose que c’est une amélioration.