Chapitre 867 – Bec et Ongle

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

La bataille prit un tournant décisif.

L’affrontement terrifiant entre le Tyran de la Ruche de Pierre et Marée Céleste du Clan de la Plume Blanche se poursuivait, mais à présent, le scarabée de jade à la beauté sinistre était clairement en train de perdre.

Sur le champ de bataille, les abominations qui tentaient d’attaquer les Irréguliers par l’arrière avaient été décimées sous le couvert de ténèbres artificielles. Les lieutenants Corrompus qui menaient l’assaut principal avaient été éliminés par la Faucheuse d’Âmes. Bien que les soldats humains aient ressenti des signes de désespoir il y a encore quelques minutes, une nouvelle force emplissait maintenant leurs corps.

« Combattez ! Nous pouvons le faire ! »

« Écrasons ces insectes ! »

Les Irréguliers savaient que les moments où l’espoir brillait enfin au loin étaient souvent les plus dangereux, alors ils ne se laissèrent pas aller au relâchement et se battirent avec une détermination féroce.

Puis, quelque chose d’étrange se produisit. Le voile de ténèbres enveloppant la partie inférieure de la pente s’écoula soudainement et noya une vaste horde de Créatures du Cauchemar attaquant leur ligne défensive par le flanc.

Immédiatement, les cris frénétiques des abominations retentirent, avant de s’arrêter brusquement dans le bruit de craquement de la chitine qui se fend.

Au même moment, la Faucheuse d’Âmes Jet perça les rangs de la ruche et rejoignit la formation en forme de demi-lune.

Soudain rassurés, les humains se battirent avec une férocité renforcée.

L’effet était encore plus prononcé pour les membres d’une certaine cohorte, qui pouvaient voir à travers l’obscurité artificielle grâce à l’Aspect unique de Kim.

Luster, qui avait perdu la notion du nombre de bestioles répugnantes qu’il avait tuées ou blessées avec sa hallebarde, jeta un rapide coup d’œil sur le flanc de la ligne défensive et faillit trébucher.

« Qu-Quoi ? »

Là-bas, dans l’obscurité, leur capitaine dansait entre les abominations, les tuant les unes après les autres avec de gracieuses frappes d’une lame longue et sombre. Sa maîtrise de l’épée était élégante et exquise. Toutefois, ce qui stupéfia le jeune homme n’était pas l’habileté au combat de leur commandant, mais l’armure que portait le Capitaine Sunless, ainsi que la forme et la couleur de son odachi.

C’est l’armure et l’épée de Mongrel !

Les yeux de Luster s’écarquillèrent.

Ne me dis pas…

Soudain, beaucoup de choses prirent sens.

Influencé par l’enchantement [Souhait de Mort] qui s’était répandu parmi ceux qui avaient assisté au combat de Sunny, un feu intense s’alluma dans le cœur de Luster. Ses yeux brillèrent, et il se jeta dans la bataille avec une détermination brûlante.

Plus, plus… Je dois en tuer plus !

Après avoir appris la véritable identité de leur capitaine, Luster fut extrêmement inspiré. Il avait abandonné son objectif peu de temps après le début de l’affrontement avec la ruche de pierre, mais maintenant, il ne semblait plus aussi impossible.

Je dois vaincre ces abominables insectes ! Si j’en tue suffisamment… je pourrais recevoir un câlin de Maître Winter ! Oh, j’ai hâte !

De la même manière, mais bien sûr d’une manière différente, les autres membres de la cohorte bénéficièrent également de l’effet stimulant du Vœu de Mort. Tous se battirent comme des démons, se taillant une réputation redoutable parmi les Irréguliers.

Et l’homme qui avait rendu tout cela possible…

Était en train de maudire son destin.

***

Merde ! Soyez maudits !

Entouré d’un essaim de Créatures du Cauchemar, Sunny se battait tout en se sentant extrêmement lésé. Les choses n’allaient pas très bien pour lui… il était extrêmement fatigué, meurtri et battu, et pire que tout, son essence était en train de se tarir.

Le maintien de l’épée sombre dévorait le peu qu’il lui restait à une vitesse effrayante, mais le principal coupable était la Lanterne Fantôme. Une Mémoire Divine est aussi gloutonne qu’on pourrait le croire. À cela s’ajoutaient le Vœu de Mort et le Manteau du Monde Souterrain.

Dans peu de temps, il serait complètement épuisé.

Malheureusement, il ne pouvait pas se débarrasser du voile d’ombre, car cela révélerait l’identité de Mongrel à un grand nombre d’étrangers. Les membres de sa propre cohorte en avaient probablement déjà assez vu, mais il leur faisait quelque peu confiance pour garder son secret. Sunny les ayant maintenus en vie lors de diverses batailles, des liens de loyauté s’étaient déjà tissés entre les six soldats et leur capitaine.

Il devait cependant rejeter quelque chose…

La première chose à supprimer était le Vœu de Mort. Bien qu’il soit bénéfique pour ses soldats et, dans une moindre mesure, pour tous les Irréguliers, il ne pouvait tout simplement pas se permettre de dépenser l’essence que [Souhait de Mort] et [Armement du Monde Souterrain] nécessitaient.

La prochaine Mémoire à rejeter… était le Manteau du Monde Souterrain. Sunny était réticent et un peu effrayé à l’idée de poursuivre son combat sans armure, mais il ne pouvait pas faire grand-chose. Sans essence suffisante pour nourrir [Pierre Vivante], de nombreuses fissures sont apparues sur la surface d’onyx du Manteau. Non seulement il avait perdu sa qualité protectrice, mais il y avait un risque que l’ancienne armure reçoive trop de dégâts et succombe complètement.

De plus, sans l’effet de l’enchantement [Plume de Vérité], l’armure devenait de plus en plus lourde.

Il n’avait plus qu’à se battre prudemment et à se concentrer sur l’esquive à partir de maintenant. Même s’il faisait une ou deux erreurs, quelques blessures ne suffiraient pas à le tuer. Heureusement, il ne restait plus autant d’ennemis autour de lui qu’au début de la bataille.

Une fois la preuve la plus accablante éliminée, Sunny n’avait plus aucune raison de garder la Lanterne Fantôme active, et il la rejeta également.

Sans enchantements à maintenir sous tension et avec la petite quantité d’essence qu’il récupéra en rejetant ces Mémoires, il put maintenir la forme de son épée un peu plus longtemps.

Sunny tua quelques ennemis supplémentaires, évita de justesse un jet d’acide craché par l’un des monstrueux insectes, et riposta en coupant son corps en deux.

Quand est-ce que ça va finir, bon sang ?

Quelques secondes plus tard, son odachi devint flou, puis se dissipa en une ombre. Sunny était à bout de force.

Mon Dieu, faites que… ça s’arrête… argh, putain, c’est vraiment de la merde ! Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Qu’est-ce que c’est que cette situation ?

N’ayant rien de mieux à faire, il attrapa une lame de chitine coupée appartenant à l’une des abominations et s’en servit comme épée de fortune.

À cet instant, le voile d’ombres créé par la Lanterne Fantôme se dissipa enfin. Les Irréguliers virent une image étonnante…

Sans armure et seulement vêtu d’une combinaison noire déchirée, le Capitaine Sunless martelait un membre coupé d’un ennemi contre la carapace d’une abomination Déchue. La chitine blanche se fendit et la créature poussa un cri douloureux. Avec une fureur et un sentiment indescriptible de rancœur brûlant dans ses yeux, le jeune Maître montra les crocs et frappa la bête de son poing nu, lui écrasant la tête.

Les soldats vétérans frémirent.

Un tel courroux… Maître Sunless doit vraiment détester les Créatures du Cauchemar, hein ?

Sunny, quant à lui, repoussa la Bête Déchue d’un coup de pied et expira en tremblant.

Ouf… c’était moins une. Comment ai-je pu survivre à cette dernière attaque ?

À ce moment-là, quelque chose d’imperceptible changea sur le champ de bataille.

La ruche de pierre, qui avait été unifiée et sournoisement intelligente auparavant, sembla perdre soudainement une grande partie de sa coordination.

Au même moment, le Sortilège chuchota à l’oreille de Sunny :

[Vous avez tué un Tyran Corrompu, Vestige de la Reine de Jade].

[Votre ombre devient plus forte.]

[Vous avez reçu une Mémoire.]

Il cligna des yeux.

…Quoi ?

Qu’est-ce qui venait de se passer ?

Il semblerait… que la corrosion, que le Regard Cruel avait acquis grâce aux miasmes de la Vigne Parasite, soit plus puissante que Sunny ne le pensait. Mais ce qui était beaucoup plus improbable, c’est que cette corrosion ait achevé la terrible abomination après qu’elle ait été amenée au seuil de la mort par Marée Céleste, et ce, avant qu’elle n’ait pu lui porter le coup de grâce.

Quelle était la probabilité d’une telle chose ? Une sur un million ?

Debout au-dessus de la Bête Déchue morte. Sunny sourit.

Je crois que j’ai de la chance aujourd’hui…