Chapitre 719 – La Face Cachée de la Lune

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Au loin, juste à l’extérieur de la Cité d’Ivoire, un colosse d’acier dominait une île désolée, son corps gargantuesque enveloppé de ténèbres. La terrible blessure que lui avait infligée Noctis était en grande partie réparée, des échafaudages brisés pendaient du géant là où il s’en était arraché pour rejoindre la bataille. Cependant, il lui manquait toujours un bras.

Le visage du géant était stoïque et immobile, et ses yeux noyés dans des ombres profondes. Devant lui, des dizaines d’énormes javelots s’enfonçaient dans le sol, chacun assez haut pour éclipser une tour de siège. Alors que Sunny regardait, le Prince du Soleil saisit calmement l’un d’entre eux, puis le retira du sol et remonta sa main, s’apprêtant à effectuer un autre lancer.

…Merde !

Plongeant, Sunny s’équilibra dans les airs et se dirigea dans une certaine direction. Quelques instants plus tard, il s’écrasa sur un gros fragment de la coque du navire détruit et disparut, plongeant dans les ombres à sa surface.

En un clin d’œil, Sunny roula sur le pont d’un des deux navires attaquants et sauta à pieds joints, prêt à se battre.

Il ne pouvait rien faire au colosse d’acier… tout ce qu’il pouvait faire, c’était continuer à jouer son rôle et à espérer que Cassie parvienne à survivre. Si elle ne parvenait pas à détourner l’attention du géant de Noctis, ils allaient tous mourir… mais il ne pouvait rien y faire non plus.

En revanche, Sunny pouvait faire en sorte qu’il y ait moins de navires ennemis à sa poursuite, et c’est ce qu’il avait l’intention de faire.

Tuer des choses était l’un de ses plus grands talents, après tout.

Dans un grand rugissement, il s’élança vers une formation de soldats Éveillés. Contrairement aux équipages qu’il avait déjà détruits, ces guerriers avaient attendu une attaque, et étaient donc préparés… mais cela ne les sauverait pas.

Ils allaient quand même mourir.

Une fraction de seconde avant que le démon à quatre bras n’entre en collision avec la première rangée d’ennemis, une sensation nauséabonde envahit soudain leurs âmes, sapant leur force et les remplissant d’une douleur insidieuse. Renforcé par l’enchantement [Armement du Monde Souterrain] de l’armure d’onyx, le Serment Brisé répandait son influence érodante, détruisant lentement les âmes de tous ceux qui entouraient Sunny.

…Bien sûr, sa propre âme était également endommagée. Mais elle était bien plus forte que celle de simples bêtes, et protégée par le Manteau en plus de cela. Il n’allait pas pouvoir supporter l’effet du charme infâme très longtemps, mais cela n’avait pas d’importance. Il fallait juste qu’il tienne plus longtemps que ses ennemis.

Transformant le Regard Cruel en épée et invoquant le Vengeur Patient dans sa main libre, Sunny s’écrasa sur la formation d’ennemis affaiblis et tournoya, dansant tout en semant la mort parmi eux. Ses deux lames et sa queue bougeaient comme si elles possédaient leur propre vie, et le bouclier cerf-volant calciné commença progressivement à émaner une lueur orange furieuse tandis qu’une pluie de coups s’abattait sur lui.

La lame du Regard Cruel brilla soudain d’une lumière blanche incandescente, et le tachi austère d’une faible lumière orangée. Infusées de flammes — l’une divine, l’autre banale — les deux lames transpercèrent les armures d’acier comme si elles étaient faites de papier. Des cris de terreur et d’agonie s’élevèrent au-dessus du pont du navire volant, disparaissant dans la nuit sans lune.

…Des massacres similaires se produisaient également sur d’autres navires de la flotte.

Effie se déchaînait sur un pont glissant, se déplaçant comme une boule de démolition sur sa surface imbibée de sang. Lorsque quelqu’un tentait de l’attaquer par l’arrière, il était tué par des flèches acérées tombant des ténèbres. Kai se déplaçait rapidement au-dessus du navire, esquivant les archers ennemis et ne manquant jamais un tir mortel. Il infligeait presque autant de dégâts que la jeune fille sauvage.

Comme pour Sunny, d’autres navires vinrent prêter main forte à celui où les deux se battaient. Mais alors qu’ils le faisaient, un destrier noir se posa sur le pont de l’un d’eux, tandis qu’une abomination sombre à tête de corbeau se posa sur un autre. Pendant quelques minutes, la formation défensive fut en proie au chaos, puis d’autres navires encore durent abandonner la chasse pour que le gracieux navire du sorcier traître vienne à leur rescousse.

Lorsqu’ils y parvinrent, les gargouilles de pierre les attaquèrent, causant encore plus de désordre.

Un peu plus loin, Cassie avait réussi à atteindre le Ciel Inférieur et était maintenant poursuivie dans une course mortelle entre les îles volantes, provoquant la rupture de plusieurs navires ennemis lors de leur collision avec les chaînes célestes et permettant aux Poupées d’en abattre plusieurs autres avec les engins de siège.

En bas, elle était protégée à la fois des attaques de la flotte et des javelots du géant d’acier.

Pendant un moment, les choses semblèrent bien se passer…

Mais c’est justement là que le bât blesse.

Sans cible, le colosse d’acier lança encore deux javelots, détruisant à chaque fois une ou deux gargouilles, puis marqua une pause, son regard parcourant les îles sans lumière.

Au même moment, l’une d’entre elles trembla violemment, et un gros morceau s’effondra soudain, tombant dans l’abîme du Ciel Inférieur dans un nuage de débris. La chaîne céleste qui y était attachée fut libérée et fouetta le ciel, pulvérisant quelques malheureux navires qui se trouvaient sur son chemin.

Puis, quelque chose d’étrange se produisit.

L’ombre dévorant la lune s’étendit finalement sur toute sa surface, ne laissant qu’un cercle vide de ténèbres à la surface du ciel nocturne. Mais ce cercle se couvrit soudain d’une faible lueur rouge, et la lune se révéla à nouveau. Mais à présent, elle n’était plus argentée…

Au lieu de cela, la lune était rouge comme le sang, et noyait le monde entier dans un étrange éclat cramoisi.

…Se battant toujours sur le pont du navire et empoisonné par la destruction de l’âme du Serment Brisé, Sunny s’accorda un moment pour regarder le ciel, puis reporta son attention sur la bataille. Se déplaçant dans la faible lumière cramoisie, il tua un autre humain, serra les dents, puis pensa :

Je me demande… si c’est une bonne ou une mauvaise nouvelle pour nous…

À une certaine distance, le Prince du Soleil fixa la lune cramoisie pendant quelques instants. Puis reporta son regard sur l’île brisée…

Il leva la main, pointant un javelot vers quelque chose qu’il était le seul à voir sur la surface sombre et déchiquetée.