Chapitre 661 – Précieuse Attache

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Le démon imposant et l’infirme hideux se dévisagèrent un moment leurs yeux écarquillés par le choc.

« Alors… il était là depuis le début ? Qui a osé faire ça à Kai ? Quand je trouverai ce bâtard, je le déchirerai membre par membre ! »

Sunny était tellement abasourdi qu’il ne parvint même pas à lâcher l’amulette d’émeraude. Il serra les crocs, puis posa une question en même temps que Kai :

« …Qui t’a fait ça ?! »

« …Pourquoi es-tu si grand ?! »

Agacés, les deux hommes restèrent silencieux pendant un moment.

Puis, Sunny tendit la main et prit l’infirme dans ses bras, l’entourant de ses quatre bras. Qui aurait cru… qui aurait cru que ce corps repoussant, couvert de bandages sales qui sentaient le sang et le pus, deviendrait soudain si précieux et si cher à ses yeux ?

« On m’a mis dans le corps d’un démon… pourquoi ne serais-je pas grand, idiot ? »

Kai poussa un glapissement de surprise, se débattit hebdomadairement, puis tapota Sunny sur l’un de ses bras.

« Argh… Sunny… Je suis très heureux de te voir aussi… mais… mes brûlures ! »

Sunny sursauta, puis lâcha précipitamment le corps de l’infirme et lui jeta un regard d’excuse.

…Sous cette simple émotion, un sombre océan de fureur couvait avec de dangereuses flammes.

« Désolé… Je n’ai pas… Kai ! Tu es vivant ! Bon sang, je suis si heureux de te voir ! Je commençais à me demander… si l’un d’entre vous avait survécu… »

Kai le regarda, puis sourit. À travers les interstices des bandages, son visage défiguré semblait affreux et hideux… mais les étincelles qui brillaient dans ses yeux étaient les mêmes. Il soupira.

« Oui, je craignais la même chose. »

Le jeune homme hésita, puis ajouta, sa voix sonnant soudain creux :

« Après l’Île de la Main de Fer… j’ai failli perdre espoir. Je ne pensais pas revoir l’un d’entre vous un jour. »

Sunny fronça les sourcils, confus par les paroles de Kai. Il écarta son arc, puis réfléchit avec tension :

« …Pourquoi ? Qu’y a-t-il sur l’Île de la Main de Fer ? »

L’infirme le regarda avec surprise.

« Tu n’y es jamais allé ? »

Sunny secoua la tête.

« Non. Je devais m’y rendre dans une semaine, une fois que mon nouveau cœur se sera stabilisé. Ah… J’ai passé un accord avec un sorcier, tu vois, pour remplacer un cœur que j’ai perdu… »

Kai le fixa un moment, puis baissa les yeux et laissa échapper un lourd soupir.

« Je vois. Eh bien… il n’y a pas grand-chose à dire. »

Il resta silencieux quelques instants, puis dit doucement, sa voix rauque devenant encore plus grinçante et grinçante :

« Il n’y avait aucun signe que toi ou Cassie ayez réussi à atteindre le point de rendez-vous… même si des mois s’étaient déjà écoulés. Mais Effie… elle y a laissé un message, gravé dans un pilier de pierre. »

« Effie est donc vivante, elle aussi ! »

Sunny serra les poings, excité.

Bien sûr qu’elle était vivante ! Cette gloutonne ne mourrait jamais et ne laisserait pas toute la nourriture des deux mondes sans la manger !

Encouragé, il demanda avec impatience :

« Quel message a-t-elle laissé ? »

Kai détourna le regard, comme s’il hésitait à répondre.

Au bout d’un moment, il ouvrit enfin la bouche et dit doucement :

« C’était… c’était juste une phrase. »

Le jeune homme jeta un coup d’œil à Sunny, puis ajouta d’un ton sombre :

« Ne venez pas au Temple du Calice… »

***

Il s’avéra que Kai avait atteint le Sanctuaire deux semaines avant Sunny. Sans entrer dans les détails, l’archer expliqua qu’il avait été envoyé dans le corps d’un officier de l’armée de la Cité d’Ivoire, et qu’il s’était retrouvé mêlé au conflit entre le peuple du Soleil et les Bellicistes pendant les premiers mois du Cauchemar.

Finalement, il réussit à s’échapper et se dirigea vers l’est. Le voyage fut lent et tortueux, car son corps était terriblement mutilé, mais il parvint tout de même à atteindre l’Île de la Main de Fer en vie… de justesse. Là, son espoir de retrouver ses amis fut cruellement anéanti par le fait que ni Sunny ni Cassie ne semblaient s’en être sortis, tandis qu’Effie n’avait laissé qu’un message inquiétant les implorant de ne pas essayer de la retrouver.

Consumé par une douleur et un désespoir terribles, Kai laissa son propre message sur l’île et continua vers le Sanctuaire, où, comme il l’avait entendu dire, les retardataires comme lui pouvaient trouver refuge et abri.

Il y était resté depuis, essayant de récupérer le plus de forces possible et espérant contre toute logique que les autres allaient lire le message qu’il avait laissé et venir, eux aussi, au Sanctuaire. Et puis, par un étrange coup du sort, Sunny arriva alors qu’il n’avait même pas visité l’Île de la Main de Fer !

Kai secoua la tête et dit, la voix pleine d’amusement :

« …Comment as-tu pu atterrir ici ? À bord de ce bateau volant, rien de moins. Sunny, sais-tu qui est son capitaine ? »

Sunny acquiesça.

« Qui d’autre ? C’est Noctis… ce type insiste pour dire qu’il est devenu mon meilleur ami. Tu vois… le Sortilège m’a envoyé sur le territoire des Bellicistes, où j’ai été capturé et forcé à participer à leurs Épreuves diaboliques. J’en ai réchappé de justesse et je suis tombé sur lui alors que je fuyais vers l’Île du Sud. Il avait besoin d’une faveur de la part d’une créature de l’ombre, et j’avais besoin d’un passage vers les parties est des Îles Enchaînées. C’est ainsi que je suis arrivé ici, sur ce navire. »

Il resta silencieux un moment et se renfrogna, réfléchissant fébrilement.

Ne pas venir au Temple du Calice… c’était ce qu’Effie avait écrit sur un pilier de pierre. Néanmoins, Sunny avait déjà entendu parler de cet endroit, dans le cauchemar du Seigneur de l’Ombre.

Donnez le couteau de verre à la Vierge Guerrière dans le Temple du Calice — c’est ce que l’Ombre immortelle avait dit au propriétaire originel du corps du démon à quatre bras. Et c’est ce secret que Noctis voulait apprendre de Sunny, tandis que ce dernier voulait retrouver ses amis. Que de coïncidences…

Kai se racla la gorge.

« Tu… tu sais qui il est, n’est-ce pas ? Seigneur Noctis est le maître de cet endroit, ainsi que l’un des cinq Transcendants immortels. Dans tout le Royaume de Hope, il est à la fois craint et vénéré, et son nom est synonyme de mystère et de pouvoir… mais aussi de débauche, d’espionnage et de désastre. Un être comme lui… bien que l’on dise que le Seigneur Noctis possède un cœur miséricordieux, il n’en reste pas moins dangereux et terrifiant. Sunny… Es-tu sûre de vouloir te lier à un tel être ? »

Sunny jeta un coup d’œil à Kai et resta silencieux un moment, puis dit d’un ton sinistre :

« …Je n’ai pas vraiment le choix. Il est l’axe de ce Cauchemar. Dangereux, terrifiant… Noctis est tout cela, et bien plus encore. Mais tout cela n’est pas très important pour l’instant. »

Il soupira, puis se tourna vers la résidence de l’effrayant immortel avec une expression sombre sur le visage.

« Ce qui est important pour l’instant… c’est qu’il peut nous aider à retrouver Effie… »