Chapitre 544 – Gloire au Vainqueur

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Il y avait quelque chose de très, très mauvais dans ce duel. Il l’avait remarqué presque instantanément, mais ne pouvait rien faire pour empêcher le combat de déraper. En fait, même s’il semblait tenir bon et même avancer sur la majestueuse Queen, Sunny se démenait à chaque seconde pour lui sauver la vie.

Cette femme était trop bizarre !

Il y avait quelque chose d’anormal dans son ombre… pas le genre d’anormalité déchirante et artificielle qu’il avait ressentie auparavant dans le Royaume des Rêves, mais un genre d’anormalité très banale qui, néanmoins, le déconcertait.

C’était comme s’il y avait un léger décalage entre le mouvement de l’ombre et celui de la femme qui la projetait. Plus encore, bien que Sunny observait attentivement les mouvements et le jeu de jambes de Queen Bee pour prévoir ses prochaines attaques et y réagir, à chaque fois, il finissait par se tromper légèrement.

Même s’il déplaçait son épée d’un centimètre, c’était déjà suffisant pour perturber toute la cadence du combat et permettre à son ennemi de contourner ses défenses.

Comment fait-elle ça ?!

Il devait trouver la réponse très vite, car chaque seconde qui passait pouvait potentiellement mener à sa perte.

Sunny essaya de dévier une offensive, mais la manqua encore une fois de quelques millimètres. En conséquence, l’estoc rapide glissa sur la lame du Serpent Noir et le piqua à la poitrine, provoquant un tremblement dans tout son corps. Le Manteau du Monde Souterrain le protégea, mais Sunny n’était pas dupe.

Queen Bee était en train de le mesurer, d’apprendre ses schémas tout comme il apprenait les siens. Quand elle aurait atteint un niveau de compréhension suffisant, la prochaine attaque lui transpercerait le cou au lieu de ricocher sur son armure.

Bordel de merde…

En serrant les dents, il changea soudainement de style, invoquant la technique de domination de Dar du clan Maharana et l’appliquant à l’odachi. Il perdait déjà en vitesse face à l’estoc, alors transformer le Serpent Noir en une lourde masse n’était pas le meilleur choix. Donc, Sunny fit juste des ajustements au style de combat à la volée.

Mais au moment où il passait à un autre style… Queen Bee fit de même, transformant soudainement sa technique en une toute nouvelle !

Merde !

Ils continuèrent à se battre, se déplaçant rapidement dans l’arène tandis que leurs épées s’affrontaient. Sunny avait toujours un désavantage, qui ne faisait que s’accentuer au fil des secondes. Les deux combattants maîtrisaient différents styles et pouvaient passer de l’un à l’autre presque instantanément, ce qui rendait le duel particulièrement palpitant.

Le public devenait fou.

…Sunny était également fou, mais pour une raison totalement différente.

Réfléchis, réfléchis…

Affronter un ennemi comme celui-ci était une occasion en or d’améliorer sa compréhension de la Danse de l’Ombre. Mais pour cela, il devait d’abord comprendre ce que Queen Bee faisait exactement !

Pourquoi son ombre se comportait-elle si bizarrement ? Pourquoi se trompait-il toujours en jugeant le placement précis de ses attaques ?

À un moment donné, Sunny faillit glisser sur les satanés pétales de rose qui jonchaient l’arène et ne réussit à garder son équilibre que de justesse, esquivant la pointe de l’estoc à la dernière seconde.

Bon sang ! Maudits éléments ! Qui a eu la brillante idée de remplir l’arène de déchets ?!

En fait, c’était un miracle qu’aucun des deux duellistes n’ait déjà souffert de ce sol perfide !

Un miracle… attends… un miracle ?

Esquivant une autre frappe mortelle, il passa de la technique d’équilibre à la défense et jeta un nouveau regard aux pieds de Queen Bee.

Du début à la fin, elle n’avait pas été gênée une seule fois par les pétales de rose.

Et maintenant qu’il y prêtait attention…

Ses yeux s’élargirent.

…Est-ce que je vois des choses ?

Non, pas du tout.

Non seulement sa gracieuse adversaire ne perdit pas pied sur les pétales glissants, mais… aucun ne fut écrasé sous ses bottes blindées.

C’était presque comme si elle planait toujours à quelques millimètres du sol sans vraiment le toucher.

Non, pas presque… c’était exactement ce qui se passait !

Une si petite différence était très difficile à remarquer, mais elle expliquait pourquoi l’angle d’impact de l’ombre de Queen Bee sur le sol était si légèrement erroné, et pourquoi Sunny se trompait toujours un peu dans ses attaques.

Quelques millimètres étaient une quantité minuscule, mais dans une bataille aussi précise et calculée que la leur, cela faisait une énorme différence.

Putain…

Avait-il raison ?

Il n’y avait qu’une seule façon de le savoir…

Sunny continua à se battre pendant quelques secondes, en réfléchissant soigneusement. Il ne corrigea pas son erreur, sachant qu’il ne fallait pas révéler sa nouvelle compréhension de la Capacité d’Aspect de Queen Bee… si c’était une Capacité…

Au lieu de cela, il dut construire un piège et mettre fin au combat avec.

…Mais piéger quelqu’un d’aussi doué et talentueux que son adversaire actuel n’était pas facile. En fait, tromper quelqu’un qui avait de la clarté était une tâche très difficile.

Heureusement, Sunny était lui-même un combattant talentueux. Mais mieux encore, il était un trompeur encore plus averti. Il conitnua donc à faire semblant et à préparer son embuscade, tout en absorbant avidement la technique de son ennemi. Maintenant qu’il connaissait le secret, il pouvait le voir beaucoup plus clairement.

À un moment donné du duel, Mongrel sembla enfin commettre une erreur. Une fois de plus, il se méprit sur l’intention de Queen Bee et lança sa lame trop bas, permettant à l’estoc de glisser au-dessus d’elle et de se diriger vers sa gorge.

Seulement, il n’atteignit jamais sa cible. Au lieu de percer le cou de Mongrel, la fine lame laissa simplement une profonde coupure sur sa peau… car au dernier moment, l’épéiste démoniaque se déplaça très légèrement sur sa gauche, puis s’élança presque instantanément en avant.

L’odachi sombre siffla en coupant l’air, et la silhouette en armure noire dépassa la gracieuse femme en armure légère, s’arrêtant quelques pas derrière elle.

Sentant une douleur cuisante irradier de la blessure peu profonde sur son cou, Sunny soupira et abaissa le Serpent Noir.

Derrière lui, Queen Bee se balançait légèrement, puis tombait dans un torrent d’étincelles blanches.

Pendant quelques secondes, la magnifique cour fut silencieuse.

Puis, elle se remplit des acclamations assourdissantes de la foule.

Sunny regarda les spectateurs en fête, la respiration haletante.

Est-ce que… est-ce que j’ai vraiment réussi ? Est-ce que j’ai gagné ?

Comme pour répondre à sa pensée, la voix du Dreamscape annonça :

« Challenger Queen Bee a été éliminé. Gloire au vainqueur ! Le champion du tournoi des Rêves annuel est… »

Mais la voix agréable fut noyée par le chant de la foule :

« …Mongrel ! Mongrel ! Mongrel ! »