Chapitre 497 – Tournant Inattendu

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Finalement, Sunny sortit du bain, s’habilla et se dirigea vers la cuisine pour se préparer quelque chose à manger.

Après l’intense combat contre la Porte, il avait une faim de loup. Affamé, même…

La cuisine le calmait un peu, et l’odeur agréable rendait son humeur un peu meilleure. Maintenant que Sunny avait du temps pour réfléchir, il voyait la situation sous un nouveau jour.

Oui, son espoir que Mongrel soit oublié fut complètement anéanti. Mais il y avait un bon côté à ce fiasco — maintenant qu’il avait complètement échoué à garder un profil bas… il n’avait plus de raison de le faire. Ce qui signifiait qu’il pouvait recommencer à pratiquer la Danse de l’Ombre dans le Dreamscape, et espérer maîtriser la deuxième étape avant l’arrivée de l’hiver.

Il devait juste repenser sa façon de considérer le personnage de Mongrel.

Au départ, Sunny avait prévu qu’il serait invisible et anonyme, simplement un camouflage qu’il mettrait pour accomplir certaines choses — des choses qui étaient gênantes ou trop dangereuses pour être liées à son propre nom.

…Eh bien, ce bateau avait vogué. Il était à peu près certain qu’à partir de maintenant, tout ce qui concernait Mongrel serait au centre de l’attention des gens.

Mais ce n’était pas forcément mauvais. Il y a des moyens de rester invisible même sous les projecteurs. En fait, c’est parfois plus facile — tous les magiciens savent que le secret pour réussir un tour parfait n’est pas de devenir invisible, mais de diriger l’attention de la foule vers quelque chose d’accrocheur et de détourner l’attention de la main qui effectue le changement.

Sunny n’était pas magicien, mais il se considérait comme un escroc expérimenté. Le principe était plus ou moins le même.

Donc, s’il jouait bien ses cartes, plus Mongrel recevrait d’attention, plus il aurait la liberté de se déplacer dans l’ombre, accomplissant ses objectifs sous le nez de tout le monde sans que personne ne s’en aperçoive.

“Peut-être…”

Une telle chose était difficile à accomplir et comportait plus de risques, mais promettait aussi une plus grande récompense. Donc, tout n’était pas perdu.

De plus, il avait protégé Rain. C’était la seule chose qui comptait vraiment. Tout le reste était dérisoire en comparaison.

Sunny termina son dîner décadent et généreux et se dirigea vers le porche. Assis dans la pénombre, il se détendit, grimaça un peu à cause de la douleur, et prit une gorgée de thé.

Il était soudainement de bonne humeur. Et pourquoi ne le serait-il pas ? Il était enfin temps de jeter un coup d’œil à son butin. La bataille avait peut-être été dure et avait failli lui coûter la vie, mais il ne s’était pas battu pour rien.

Rassemblant les runes, Sunny jeta un coup d’œil à leur série familière et sourit.

Fragments d’Ombre : [1814/2000].

Incroyable…

En seulement une dizaine de minutes, Sunny avait gagné plus de fragments d’ombre qu’il ne le faisait habituellement en plusieurs semaines.

D’après les souvenirs de Sunny, il avait massacré près d’une centaine de Créatures du Cauchemar devant la Porte. Certes, la plupart d’entre elles étaient de Rang Dormant et n’avaient pas apporté de fragments à ses noyaux en expansion, mais c’était tout de même un accomplissement monumental.

Cela lui fit penser à la première abomination qu’il avait tuée, la Larve du Roi des Montagnes. Combien ce combat avait été tendu et terrifiant, combien il était convaincu que la créature perverse allait le tuer. Qui aurait cru qu’un jour, dans un avenir pas si lointain, il serait capable de massacrer une centaine de Créatures du Cauchemar de puissance similaire et supérieure sans être mis en pièces ?

Sunny était allé si loin…

Baissant le regard, il jeta un coup d’œil aux runes décrivant ses Mémoires et ne put contenir un sourire ravi.

Oh, j’ai eu tellement de chance aujourd’hui…

Sans même compter la lance d’obsidienne qu’il avait obtenue et qu’il avait rapidement perdue face au tyran, il y avait six nouvelles Mémoires dans son arsenal, la plupart de Rang Éveillé.

Sunny les étudia un peu et, arrivant à la conclusion qu’aucune d’entre elles n’était meilleure que les siennes ou ne permettait de faire quelque chose dont il n’était pas déjà capable, il plongea dans sa Mer de l’Âme.

Il donna les Mémoires à Sainte et regarda ses runes, satisfait de ce qu’il voyait :

Fragments d’Ombre : [179/200].

Si près du but…

À ce rythme, il serait probablement en mesure d’atteindre les deux cents avant d’avoir à combattre la créature-vigne qui habite l’épave de l’ancien navire. Si Sainte devenait encore plus puissante d’ici là, sa présence allait changer beaucoup de choses.

Sunny buvait son thé dans le silence paisible du quartier, grimaçant de temps en temps à cause de la douleur de son corps meurtri. Mais même la douleur ne pouvait pas gâcher son humeur.

“Ah, aujourd’hui était une bonne journée…”

Il regarda Rain être ramenée à la maison dans un VTP, s’assura qu’elle allait bien… enfin, aussi bien qu’une jeune fille puisse l’être après avoir frôlé une Porte… et rentra.

Il avait droit à un repos bien mérité.

***

Le soir, alors que le soleil se cachait derrière l’horizon et que les lampadaires inondaient la ville d’une lumière blanche pâle, Sunny se reposait dans son salon, sans rien faire de particulier. Il faisait paresseusement défiler les pages d’un webtoon populaire et appréciait les rebondissements de son scénario simpliste.

C’est fou. Les gens pensent-ils vraiment à de telles choses ?

Ses pensées furent soudainement interrompues par un son étrange. Il fallut à Sunny quelques secondes pour réaliser ce que c’était, puisqu’il ne l’avait jamais entendu dans cette maison auparavant.

Quelqu’un frappait à la porte.

Qu’est-ce que…

Qui pouvait lui rendre visite à cette heure tardive ?

Rangeant le communicateur, Sunny envoya son ombre jeter un coup d’œil et se gratta l’arrière de la tête en signe de confusion.

…Sur son porche se tenait Rain, vêtue de ses vêtements douillets et semblant inhabituellement nerveuse.

Qu’est-ce qu’elle fait là ?

Pendant un moment, Sunny envisagea de prétendre qu’il n’était pas chez lui, mais il soupira et se leva. Il n’y avait aucune raison de se cacher, puisqu’ils vivaient littéralement presque l’un à côté de l’autre. Se dirigeant vers la porte, il s’attarda une seconde ou deux, ne s’assura qu’aucune de ses ecchymoses ne se voyait, puis l’ouvrit.

“Euh… ouais ? Quoi de neuf ?”

Sans savoir que Sunny avait déjà vu à quel point elle était nerveuse, Rain fit semblant d’être calme et lui adressa un sourire poli.

“Bonsoir, Sunny. Je… le récipient de nourriture ? Maman veut le récupérer.”

Il la regarda pendant quelques secondes.

“Oh. Attends ici…”

Il se dirigea vers la cuisine, récupéra le récipient dans le lave-vaisselle, et retourna sous le porche.

“Tiens. Dis à ta mère que sa cuisine est délicieuse. Nous avons vraiment aimé !”

Rain prit le récipient, mais ne partit pas. Au lieu de cela, elle resta là silencieusement, le regardant avec une expression tendue.

Sunny fronça les sourcils.

“Je peux…”

Mais à ce moment précis, elle se mit à hurler :

“Je sais qui vous êtes !”

Si Sunny avait eu un verre à la main, il aurait sans doute craché le morceau.

Quoi ?!

Alors que son cœur s’arrêta presque, il regarda Rain avec une expression impassible. Maintenir cette expression lui coûta cher, en revanche.

Qu’est-ce qu’elle croit savoir ?!

“…Bien évidemment, tu sais qui je suis. Je me suis présenté lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, non ?”

Elle ouvrit la bouche, puis la referma. Après une pause un peu gênante, Rain dit :

“Non, je veux dire… Je sais que vous êtes un Éveillé.”

Sunny cligna des yeux plusieurs fois, mais avant qu’il ne puisse trouver quelque chose à dire, elle s’empressa de poursuivre :

“Désolé ! C’est juste que… mon père travaille pour le gouvernement, donc il sait ce genre de choses. Vous êtes si jeune, sans parents, mais vous pouvez vous offrir une maison dans ce quartier. De plus, vous n’allez ni à l’université ni au travail. Donc… vous êtes un Éveillé, ce n’est pas le cas ?”

Un raisonnement solide…

Il hésita, puis haussa simplement les épaules.

“Bien sûr. Ce n’est pas comme si c’était un grand secret, de toute façon.”

Rain resta silencieuse pendant quelques instants, puis demanda :

“…Vous êtes doué ?”

Sunny la regarda attentivement pendant un moment. Puis, un sourire se dessina lentement sur son visage.

“Moi ? Oh… le meilleur des meilleurs ! Probablement l’Éveillé le plus fort du monde, vraiment. Personne d’autre ne peut même se comparer.”

Une légère grimace apparut sur le visage de Rain.

“Je suis sérieuse ! Vous êtes doué ou pas ?”

Sunny s’attarda un moment, puis soupira.

“Oui, je le suis. Pourquoi tu me demandes ça ?”

Rain le regarda pendant un moment, comme pour rassembler son courage.

Puis, elle serra les poings et se mit à hurler :

“Pouvez… pouvez-vous m’entraîner ?”

Sunny la regarda fixement, abasourdi.

Eh bien, que je sois maudit. Ça a pris une tournure inattendue…