Chapitre 479 – Délégation

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Heureusement pour Sunny, Kai termina rapidement son travail et ils purent quitter le théâtre pour un espace plus privé.

…Sinon, il y aurait eu des victimes innocentes à la première de la Chanson de la Lumière et des Ténèbres. Après que ce satané écrivain ait annoncé l’identité de Sunny à tout le monde dans le restaurant, le nombre de personnes lui demandant de leur dire « Tu es fou ?! » en pleine figure le poussa presque au bord du gouffre.

Quoi qu’il en soit, il se retrouva bientôt dans un salon sophistiqué en compagnie d’Effie, de Kai et d’Aiko. La petite fille était très élégante dans un costume d’affaires à la mode et dégageait un sentiment de professionnalisme froid qui faisait réfléchir les gens à deux fois avant d’approcher le décontracté et amical Kai… ce qui, supposa Sunny, était une grande partie du rôle de manager d’une idole.

Une fois assis, l’idole en question les regarda d’un air coupable.

« Eh bien… euh… ce n’était pas si mal, non ? »

Effie lui sourit, et dit gentiment :

« Bien sûr, bien sûr ! Mais aussi, la seule raison pour laquelle tu es encore en vie est que ce serait une corvée de nettoyer le sang de mon fauteuil roulant. »

Kai gloussa nerveusement et jeta un coup d’œil à Sunny :

« Et toi ? »

Sunny haussa les épaules.

« Ça ne me dérange pas. En fait, je suis heureux d’être dépeint comme un imbécile maladroit. »

Le charmant archer cligna des yeux.

« Vraiment ? »

Sunny lui fit un signe de tête sérieux.

« Bien sûr ! C’est plus facile de tromper les gens qui pensent que c’est vous le fou. Alors… ça ne me dérange pas.  »

Kai détourna le regard, gêné.

« De toute façon… vous n’avez pas à vous inquiéter outre mesure, vraiment. Ce genre de films est généralement fait pour remonter le moral du public. Personne ne va vraiment les prendre au sérieux. Même les gens ordinaires comprennent la différence entre la réalité et la fiction quand il s’agit des Éveillés. »

Sunny rigola.

« Bien sûr. Quand ils le veulent. »

Après tout, il fut une personne banale pendant la plus grande partie de sa vie. Et même en ayant grandi dans les faubourgs, il avait l’habitude de consommer des divertissements bon marché, comme tout le monde dans le monde réel. Oui, il savait reconnaître la propagande et ce qu’il ne fallait pas prendre au sérieux, mais en même temps, beaucoup de choses qui n’avaient rien à voir avec la vérité s’étaient frayé un chemin dans son esprit et étaient devenues silencieusement des croyances.

C’est ainsi que fonctionnent les faussetés bien conçues.

Ils passèrent un certain temps à discuter et à plaisanter sur des moments particulièrement ridicules du film, et au bon moment, Sunny dit :

« Au fait… j’ai parlé à Cassie. Elle est partante. Mais nous devrons le faire avant l’hiver, donc moins un mois pour les préparatifs. »

Effie sourit.

« Bonne nouvelle ! Je vais commencer à faire mes bagages, alors. Je suis au sud de Bastion en ce moment, donc il me faudra… deux, trois mois pour arriver aux Îles Enchaînées ? À moins que l’un d’entre vous ne connaisse un Saint local sympathique. »

Sunny pensa à Sainte Tyris, et se rappela au silence.

Non, cette femme l’effrayait trop pour qu’il lui demande une faveur. Il se demandait comment Maître Jet avait réussi à la convaincre, en premier lieu.

Kai acquiesça.

« Nous pouvons nous rencontrer à Bastion et voyager ensemble vers le nord. Ce sera plus sûr. »

Aiko, pendant ce temps, les regardait avec une expression confuse sur son visage délicat.

« Voyager vers le nord ? Le faire avant l’hiver ? De quoi parlez-vous ? »

Une expression coupable apparut soudainement sur le visage du charmant archer.

« Ça… euh… je n’en ai pas parlé avant. Mais, en gros, je vais rejoindre Sunny, Effie et Cassie pour… pour défier le Second Cauchemar. »

Aiko le fixa avec une expression choquée.

« Je ne veux pas voler Sunny, mais… tu es fou ?! Tu l’as dit à l’agence ? »

Kai sourit faiblement.

« …Non ? J’espérais que tu leur dirais, en fait. Ils vont t’écouter ! N’est-ce pas une bonne chose, vraiment ? Pour les relations publiques. De plus, en tant que Maître, je n’aurai pas à me rendre au Royaume des Rêves tous les jours. »

La petite fille se moqua.

« Si tu survis ! »

Puis, elle jeta un coup d’œil à Sunny et Effie, et secoua la tête.

« Ah, de qui je parle… Je suppose que je serai à nouveau sans emploi, bientôt. Amusez-vous un peu, je vais me chercher un verre. »

Sur ce, elle se leva et se dirigea vers le bar.

Sunny réfléchit un peu, puis se leva aussi.

« Je vais aller lui tenir compagnie. »

Kai lui fit un sourire reconnaissant.

« J’apprécie. »

Que pense-t-il que je vais faire ?

Sunny lança un regard confus à son ami, puis suivit Aiko.

Bien sûr, il ne le faisait pas par considération. En fait, il voulait lui parler de quelque chose en privé.

Quand il s’approcha du bar et se tint près de la petite fille, elle lui lança un regard mauvais.

« Peu importe ce que c’est, non. Bon sang, non… »

Sunny cligna des yeux.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

Aiko sourit de travers.

« Je connais ton regard. La dernière fois que tu m’as regardé comme ça, Stev et moi avons failli devenir l’appât du Baron Sanglant. Quoi, tu veux que je rejoigne ta croisade suicidaire ? »

Il secoua la tête.

« Non, non. Rien de tout cela. En fait, c’est à propos de ton travail… »

La petite fille leva un sourcil.

« Oh ? »

Sunny hocha la tête.

« Eh bien, puisqu’il y a une possibilité que tu perdes une partie de tes revenus, et que Kai m’a dit que tu es vraiment douée pour gérer des choses… que dirais-tu de m’aider à gérer une nouvelle entreprise florissante ? »

Aiko le regarda d’un air dubitatif.

« Tu ouvres une agence d’assassinat ? »

Il faillit s’étouffer.

« Quoi ? Qu’est-ce qui t’a fait penser ça ? Non, j’ai juste trouvé un moyen de déplacer des objets entre le monde réel et le Royaume des Rêves. Mon rêve, si tu veux le savoir, est de devenir le propriétaire d’un magasin de Mémoire de haut niveau… »

La petite fille le fixait avec de grands yeux.

« …Vraiment ? »

Sunny fronça les sourcils.

« Oui, vraiment ! Pourquoi, je ne peux pas avoir un rêve ? Imagine-toi, assise en toute sécurité dans un magasin décoré à la mode sans avoir à risquer ta peau dans le Royaume des Rêves, et avoir des tonnes d’argent qui coulent simplement dans tes mains. C’est de ça que sont faits les rêves, je me trompe ? »

Aiko secoua la tête avec une expression déconcertée sur le visage.

« Je suppose ? »

Sunny sourit.

« Tu comprends ! Les autres peuvent penser que c’est stupide, mais je sais que tu ne le ferais pas, étant toi-même une ancienne propriétaire d’entreprise. De toute façon, je ne disposerai pas d’un arsenal de Mémoires assez important avant un certain temps, mais je peux déjà commencer à créer une réputation pour le magasin. Une marque, ou un nom quelconque. Je viens donc de vendre sur le réseau quatre éclats d’âme Déchue, provenant d’un fléau que j’ai tué… et mangé. Mais pour une raison inconnue, les éclats de ce bâtard n’ont pas atteint un très bon prix… »

Aiko le regarda en fronçant les sourcils.

« Eh bien… pour quelle catégorie de licence de vendeur as-tu postulé ? Qui est ton évaluateur ? Quelle est ta stratégie de présentation ? SEO approche ? Fonds d’endossement ? »

Il resta silencieux pendant un moment, puis dit :

« …Tu vois, tu as dit beaucoup de mots, et la plupart me semblent même familiers, mais je n’ai aucune idée de ce que tu veux dire. »

Bon sang, de quoi parlait-elle ? C’est quoi un SEO ? Y a-t-il différentes licences ? Attends, ai-je même besoin d’une licence ? Ne me dis pas que je dois payer des impôts, aussi…

La petite fille ferma les yeux un instant.

« Aucune ? Tu n’as fait aucune de ces choses ? »

Sunny hocha la tête.

« C’est un miracle que tu aies réussi à vendre ces éclats ! »

Il sourit.

« C’est pourquoi j’ai besoin d’une personne aussi intelligente et débrouillarde que toi pour m’aider ! Pour di… cinq pour cent de commission sur chaque vente. Réfléchis-y. Combien d’Éveillés peuvent apporter des éclats d’âme dans le monde réel, et apporter des épices dans le Royaume des Rêves ? Nous serons riches en un rien de temps ! »

Aiko soupira et resta silencieuse pendant un moment.

Puis, elle dit :

« C’est une entreprise commerciale à haut risque qui dépend entièrement de deux facteurs imprévisibles — le fait que tu restes en vie et que tu chasses continuellement les Créatures du Cauchemar, qui sont généralement en contradiction l’un avec l’autre. Donc, dans des circonstances normales, j’aurais dit non. Mais… c’est toi, je suppose. De plus, tu as une bonne relation avec les trois nouveaux Éveillés Nommés, ainsi qu’un grand prestige en tant que membre de la cohorte de l’Étoile Changeante. Et maintenant même une certaine renommée dans la pop culture… »

Aiko haussa les épaules, réfléchit un long moment, puis dit catégoriquement :

« Dix pour cent. »

Sunny sourit et lui tendit la main pour une poignée de main.

« Parfait ! Bienvenue à bord du Brillant Emporium de Sunny ! »

La petite fille le regarde fixement, choquée.

« Attends… tu as vraiment appelé le magasin Brillant Emporium ?! Est-ce que le nom peut être changé ?! »

Il secoua la tête.

« Non. Ce n’est pas négociable. Mais qu’est-ce qui ne va pas avec ce nom ? C’est un nom génial ! Je pense que c’est… tu sais… brillant… »