Chapitre 452 – Au-dessus et Au-delà

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Plusieurs jours plus tard, Sunny était assis sur un meuble cassé dans le hall central du premier niveau de la Tour d’Obsidienne. Le Coffre de la Convoitise se tenait près de lui, son couvercle ouvert et ses dents acérées révélées.

Il tenait le Regard Cruel dans sa main. La lame argentée de la lance sombre était incandescente d’une radiance blanche, infusée de flamme divine.

…Sunny utilisait actuellement ladite flamme divine pour rôtir un morceau de viande noire répugnante et légèrement pourrie. C’était le dernier morceau de chair de la Mimique qu’il avait stocké dans le Coffre avant de plonger dans l’océan d’étoiles impitoyables.

Sainte était également à proximité, fixant le vide avec son indifférence froide coutumière.

Il lui lança un regard, puis soupira.

“Désolé de ne pas t’avoir nourri depuis un moment.”

L’Ombre ne réagit pas à ses paroles de la moindre manière.

Sunny continua à parler, sans être dérangée par le manque d’intérêt apparent de la démone taciturne.

“Hé, ce n’est pas vrai ! Ce n’est pas ma faute. Blâme plutôt mon incroyable chance. Que puis-je faire, les Mémoires que je trouve sont juste trop incroyables. Comment puis-je te laisser les manger… Je ne peux pas…”

Il sourit, puis jeta un regard dubitatif sur la viande noire grésillante, et soupira.

“Je suppose que c’est bon…”

Rejetant le Regard Cruel, Sunny porta la viande à sa bouche et en prit une bouchée. Alors qu’il mâchait, une expression absolument misérable apparut sur son visage.

“…Ah, c’est ça le truc. Je te le dis, Sainte, cette viande est absolument délicieuse. Je te plains, vraiment, d’être incapable de goûter ce divin… oh bon sang, comment quelque chose peut être aussi vil ! …ce plat divin. C’est le meilleur steak de fléau qu’on puisse manger dans une vie. Une seule bouchée… peut vraiment… changer notre vie…”

Pour le pire !

Au moins, mâcher cette satanée chose était beaucoup plus facile maintenant. Avant l’acquisition du Tissu Osseux, manger de la viande de Mimique était comme ronger une vieille botte en cuir. C’était à peu près pareil maintenant, mais les dents de Sunny étaient différentes.

Elles étaient capables de charcuter et de couper la viande coriace du fléau avec facilité.

En plus, elle n’était pas crue. C’était déjà une raison de faire la fête.

Sentant ses yeux se déchirer à cause du dégoût, Sunny jeta un regard à Sainte et força le sourire à rester sur son visage.

“Je vois que mes talents culinaires te laissent sans voix. Juste, juste…”

Peu après, une voix résonna soudainement dans l’obscurité de la Tour d’Obsidienne :

“…Vous avez vraiment survécu !”

Sunny s’étouffa avec un morceau de cette viande infâme. Pendant une seconde, il pensa que sa fidèle Ombre avait seulement fait semblant d’être muette pendant tout ce temps, choisissant plutôt simplement de ne pas lui parler….

Mais non, il reconnut la voix.

Malheureusement, ce n’était pas Sainte…

C’était Mordret. Le Prince de Rien était de retour.

Dieu merci !

Sunny avait été accablé par le fait d’être tout seul sur l’île sombre bien plus qu’il ne voulait l’admettre. Même s’il ne faisait pas confiance à la voix mystérieuse, il se sentait soulagé de l’entendre.

Après avoir avalé la viande, il but une gorgée du Printemps Sans Fin, puis regarda la salle et dit :

“Comme vous pouvez le voir. Bien qu’étant le jeune homme honnête que je suis, je dois admettre que ce n’était pas facile… ni agréable. En fait, j’ai du mal à croire que j’ai survécu.”

Il jeta un coup d’œil à son corps, qui était toujours dans un état plutôt désolant. Ses brûlures guérissaient, mais beaucoup plus lentement qu’elles ne l’auraient fait habituellement. Même si la flamme divine ne l’avait pas touché directement, la seule chaleur qu’elle dégageait suffisait à laisser des traces durables que même le Tissage du Sang n’était pas capable d’effacer rapidement.

Mordret resta silencieux avant de reprendre la parole, comme il le faisait habituellement. Lorsque sa voix apparut, elle était pleine d’une véritable surprise :

“Vous avez vraiment trouvé la faille dans l’océan de flammes ?”

Sunny haussa les épaules.

“Il s’est avéré que j’étais plus ou moins plus en train de tomber vers elle pendant tout ce temps. Mais même là, j’ai failli mourir brûlé en essayant de l’atteindre. Mes Mémoires les plus puissantes ont été lourdement endommagées, et je n’ai survécu que grâce à un peu de chance.”

Ce qui était techniquement vrai, bien que loin d’être toute la vérité.

Le prince mystérieux hésita, puis demanda :

“…Où êtes-vous maintenant ?”

Sunny inclina la tête.

Je me demande si le prince peut percevoir tout ce qui m’entoure ?

La première chose que Mordret lui avait dite, c’était de lui demander pourquoi il faisait si sombre, donc il pouvait probablement voir quelque chose, au moins.

“Vous ne voyez pas où je suis ?”

La voix répondit, très probablement honnêtement :

“Je peux voir un grand hall rempli de choses anciennes et cassées. Mais ça ne me dit pas grand-chose.”

C’est logique…

Sunny hocha la tête, sentant la pression du Défaut s’accumuler dans son âme, exigeant qu’il livre une réponse.

Il fit un geste vers l’intérieur de la Tour d’Obsidienne.

“Eh bien… au-delà des fausses étoiles, le vide continue pour on ne sait combien de temps encore. Mais à une certaine distance des flammes, il y a en fait une île unique qui flotte dans le vide. Sur cette île se trouve une magnifique pagode noire, qui ressemble à la copie exacte de la Tour d’Ivoire. C’est là que je me trouve en ce moment, à l’intérieur de cette pagode.”

Puis, Sunny se gratta l’arrière de la tête, et ajouta :

“Mais au fait, comment se fait-il que je puisse encore vous entendre ? Vous ne m’avez pas dit que votre voix ne pouvait pas atteindre au-delà des étoiles ?”

Mordret soupira.

“C’est ce que je pensais. Heureusement, il semble que je me sois trompé.”

Après une courte pause, il dit d’un ton étrange :

“La Tour d’Ébène… existe donc.”

Sunny cligna des yeux.

Je suppose que c’est une façon de l’appeler ?

Puis, une expression compliquée apparut sur son visage :

“Attendez… vous étiez au courant ?”

Le prince mystérieux resta silencieux pendant un moment, puis répondit :

“C’est ce que j’avais essayé de trouver avant… avant de ne plus pouvoir chercher. Certains indices laissaient entendre qu’un double de la Tour d’Ivoire existait quelque part dans le Ciel Inférieur. J’espérais l’atteindre.”

Sunny choisit ses prochains mots avec précaution :

“Oh, vraiment ? Que savez-vous d’autre sur cet endroit ?”

Mordret réfléchit quelques instants, puis répondit avec nostalgie :

“On dit qu’un être très puissant est venu sur cette terre brisée après qu’elle ait été détruite par le Seigneur de la Lumière. À cette époque, le Ciel Inférieur n’était pas aussi illimité, et il y avait beaucoup plus de fragments de flamme divine qui brûlaient encore dans son obscurité vide. Cet être… voulait récolter ces flammes.”

Soudain, de nombreux détails concernant l’île sombre et la Tour d’Obsidienne devinrent plus clairs. Sunny avait déjà des soupçons sur la véritable raison d’être de cet endroit, mais maintenant, ils étaient confirmés. Les machines en ruine à l’extérieur de la pagode, la table de travail noircie, les énormes récipients en verre couverts de suie à l’intérieur, le brasero en argent…

Le Prince du Monde Souterrain n’avait pas vraiment vécu dans la magnifique pagode. Ce n’était pas sa maison, juste une station qu’il avait construite dans l’océan de flammes — qui avait été beaucoup plus vaste à l’époque — pour récolter une partie du feu divin. Sunny ne savait pas pourquoi il en avait besoin.

Mais il soupçonnait le démon orgueilleux d’avoir réussi ou échoué, et c’est pourquoi il avait fini par quitter et sceller la Tour d’Obsidienne, qui était restée abandonnée pendant des milliers d’années.

…Et à un moment donné, pendant cette période, un autre enfant de -inconnu- était venu ici pour un court moment, bien que son but ait été très différent.

Cette révélation vint et disparut. Une question brûlait dans son esprit qui n’avait rien à voir avec un passé aussi lointain, au contraire.

Elle était bien plus urgente.

Sunny avala un autre morceau de viande et demanda avec désinvolture :

“Récolter des flammes divines ? Très intéressant. C’est aussi pour ça que vous vouliez venir ici ?”

Ou bien Mordret cherchait-il autre chose ?

…Était après quelque chose d’autre ?

Le prince égaré rit.

“Non, pas vraiment. En fait, je n’étais pas très intéressé par la Tour d’Obsidienne elle-même, à la base.”

Sunny fronça les sourcils :

“Pourquoi vouliez-vous la trouver si elle ne vous intéressait pas ?”

Mordret soupira.

Après une longue pause, il répondit, la voix sombre et pleine d’émotions refoulées :

“Ce qui m’intéressait, ce n’était pas la copie, mais l’original. La Tour d’Ivoire. Les deux sont censés être connectés d’une manière ou d’une autre. Si quelqu’un trouve ce lien… il pourrait être capable d’aller au-delà de l’Écrasement et de mettre le pied sur l’île céleste…”