Chapitre 177 – Cape et Poignard

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny devint silencieux et s’efforça de ne pas regarder la chasseresse, qui le regardait avec des yeux meurtriers. Avait-il bien entendu ?

« Euh… pardon ? La garder en sécurité ? »

Nephis lui fit un signe de tête, puis hésita quelques instants et soupira.

« Je crois que je te dois une explication. »

Avec un froncement de sourcils, elle jeta un coup d’œil à la carte de la Cité Noire. Son regard était fixé sur le symbole d’une tour dessiné en son centre à la peinture blanche.

Le Château Brillant.

Après quelques instants, elle dit :

« Tu as demandé pourquoi Gunlaug ne nous a pas encore tous tués. C’est une bonne question. Cependant, la réponse est… compliquée. »

L’Étoile Changeante tourna la tête et regarda Sunny.

« En partie, c’est parce que je ne l’ai pas encore défié ouvertement. Je n’ai également rien fait pour justifier une intervention. Tout ce que nous avons accompli au profit de la colonie extérieure n’était pas du ressort de son règne sur le château, mais a également renforcé la position des humains sur le Rivage Oublié. Officiellement, il n’a aucune raison de m’accuser. »

Sunny se moqua.

« Ce n’est pas comme si Gunlaug avait vraiment besoin d’une justification. Il n’a besoin que de l’apparence d’une justification, et encore, à peine. »

Nephis fronça légèrement les sourcils.

« Tu as raison. S’il voulait vraiment envenimer la situation et provoquer un conflit ouvert, il aurait pu facilement créer une raison. Sinon, il aurait pu envoyer Harus sous le couvert de la nuit pour me faire disparaître sans laisser de trace. Mais il ne l’a pas fait. Et… nous ne savons pas vraiment pourquoi. »

Sunny cligna des yeux.

« Tu ne sais pas ? »

Jetant un coup d’œil à Caster, Neph secoua la tête.

« Il y a plusieurs raisons possibles. Peut-être qu’il n’est pas sûr que Harus puisse se débarrasser de moi. Peut-être utilise-t-il le statut croissant de la colonie extérieure comme un moyen de dissuasion contre les ambitions de ses lieutenants. Peut-être qu’il est simplement confiant et patient. Quoi qu’il en soit, Gunlaug a plus ou moins toléré notre existence pendant ces quatre derniers mois. »

Caster soupira et ajouta :

« Bien sûr, il y avait encore des défis que nous devions surmonter. Si nous n’avions pas été prudents dans notre façon de gérer ces provocations, les choses auraient été très différentes. »

Nephis hocha la tête.

« En effet. Il y a déjà eu plusieurs tentatives de nous pousser à la confrontation. Rien de bien sanglant, toutefois. Par contre… les choses semblent avoir changé. Nous avons reçu des informations du château selon lesquelles Gunlaug va bientôt agir contre nous. Cette fois, il vise l’un de mes compagnons. L’attaque sera sérieuse, et la cible est Effie. »

Sunny jeta un coup d’œil à la chasseresse indisciplinée et haussa les sourcils. Il avait beaucoup de questions.

« Pourquoi elle ? »

Caster serra les poings.

« Ça aurait pu être n’importe lequel d’entre nous, vraiment, mais Effie… malgré tous mes avertissements… a eu une dispute plutôt vulgaire avec une bande de Gardes venus dans la colonie extérieure pour se divertir. Par coïncidence, certains de ces Gardes ont disparu la nuit dernière. Personne ne sait ce qui leur est arrivé. »

…Oups.

Sunny était à peu près sûr de savoir exactement ce qui leur était arrivé, pourtant. Après tout, c’est lui qui les avait tués.

…Mais Caster n’avait pas besoin de savoir tout ça.

« En fait, je pourrais savoir quelque chose à ce sujet ! » Kai dit soudainement, souriant comme un idiot.

Qui a demandé à cet imbécile d’ouvrir sa bouche ?!

Il essaya de faire taire l’archer avec un regard meurtrier, mais il était déjà trop tard. Kai continua avec enthousiasme à décrire comment il avait été kidnappé, mis dans le puits, puis sauvé par un mystérieux étranger — qui s’avéra être Sunny.

Heureusement, il avait l’impression que les kidnappeurs avaient tous été massacrés par le Chevalier Noir, sans réaliser que Sunny était celui qui les avait attirés dans la cathédrale en premier lieu — après avoir personnellement tué leur chef.

Si Kai avait su toute la vérité, les choses auraient pu devenir plutôt gênantes.

Après avoir fini de parler, Caster soupira.

« Merci, c’est une information très précieuse. Malheureusement, ça ne change rien. Effie est toujours en danger. Le Seigneur Radieux va l’utiliser comme otage et forcer Dame Nephis à le défier. Si elle le fait, il la tuera. Si elle ne le fait pas, Effie mourra, et notre réputation sera ruinée. Dans tous les cas, il gagne. »

Sunny jeta un regard en coin à Effie, qui était toujours détendue et ne semblait pas perturbée par la perspective de mourir atrocement dans les donjons du Château Brillant. En fait, elle était actuellement plus intéressée à repêcher un morceau de viande coincé entre ses dents nacrées et ne prêtait aucune attention à Caster.

Quelle cinglée ! Sunny pensa avec mépris, faisant secouer son ombre à l’ironie de cette déclaration.

Se tournant vers Nephis et Caster, il demanda :

« Comment sais-tu tout cela ? »

En fait, cette question était sans objet. Il en avait déjà l’idée. Pour recevoir des informations sur les plans de Gunlaug, ils devaient avoir un espion dans le château. Plus que cela, étant donné la nature de ces informations, il devait s’agir de quelqu’un d’un rang considérable. Peut-être même quelqu’un du cercle intime du Seigneur Radieux.

Neph… travaillait-elle avec l’un des lieutenants ?

Sunny compta le nombre de chaises dans la pièce. Il y avait sept chaises, mais seulement six personnes.

Intéressant…

Caster hésita, puis dit à contrecœur :

« Nous avons un… allié. »

Sunny décida de ne pas insister davantage sur la question. Franchement, il ne voulait pas vraiment savoir. Il y avait juste une dernière question qu’il voulait poser.

« Je vois. Eh bien, il y a une chose que je ne comprends pas vraiment. Tu as dit de garder Effie en sécurité pendant une semaine. Qu’est-ce qui va changer en une semaine ? Je doute que Gunlaug oublie tout par magie après quelques jours. »

Un silence pesant s’abattit sur la pièce. Personne ne semblait vouloir prendre la parole en premier.

Après quelques instants passés, Nephis rompit enfin le silence. Regardant par la fenêtre, elle se pencha en arrière et dit avec son habituel ton égal et indifférent :

« Dans une semaine, nous serons prêts à quitter la ville. »

Sunny faillit tomber de sa chaise.

…Ce n’était pas ce qu’il s’attendait à entendre.