Chapitre 170 – Croisés des Étoiles

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny n’avait jamais vu Nephis montrer de la peur auparavant, sans parler d’être vraiment horrifié.

Instantanément, tous les muscles de son corps se tendirent, et un frisson froid la parcourut.

Ce n’est pas possible, ce n’est pas possible !

Elle était une personne qui affrontait des démons et des abominations redoutables sans même broncher. Qu’est-ce qui pouvait l’effrayer à ce point ?

S’était-il trompé ? Kai était-il l’incarnation d’un mal primordial après tout ? Comment est-ce possible ?

Paniqué, il se retourna pour faire face au charmant jeune homme et tendit un bras, prêt à invoquer l’Éclat de Minuit. Non pas que cela puisse aider si même l’Étoile Changeante était effrayée…

…Mais, à sa grande surprise, Kai ne montrait aucun signe d’une ancienne terreur. En fait, il le regardait avec une mignonne expression de confusion.

« Euh, Sunny ? Qui est ton amie ? »

Non, ça n’avait aucun sens. Non seulement Sunny était sûr de son jugement, mais il avait également vu de multiples personnes saluer Night comme si celui-ci les connaissait et les appréciait. Il ne pouvait pas être une Créature du Cauchemar.

Alors qu’est-ce qui n’allait pas avec Nephis ?

Gardant son regard d’ombre sur le charmant archer, Sunny se retourna lentement et jeta un coup d’œil à Nephis. Elle était toujours là, apparemment paralysée par la peur.

Que se passe-t-il ?

« Euh… Neph ? »

Elle a tressailli et a détourné son regard de Kai. Après quelques secondes, Neph se pencha prudemment en avant et chuchota :

« Sunny… que fait Night ici ? »

Il fronça les sourcils.

« C’est l’ami dont je t’ai parlé. »

Elle s’attarda, puis secoua la tête :

« Non, je veux dire qu’est-ce qu’il fait ici ? »

L’accent était mis sur le mot « ici ».

Où pourrait-il être ?

Complètement perdue, Sunny s’efforçait de comprendre ce qui se passait. Peut-être qu’elle savait quelque chose à propos de l’enlèvement ? Cela n’avait aucun sens. Finalement, il dit :

« Je lui ai sauvé la vie dans les ruines, alors il me fait une faveur en retour. »

Nephis le fixa avec désespoir, puis secoua à nouveau la tête :

« Non, je veux dire qu’est-ce que Night fait ici, sur le Rivage Oublié ! »

Sunny se renfrogna.

« Vous vous connaissiez dans le monde réel ? »

Nephis le regarda avec une drôle d’expression. Elle ouvrit la bouche, puis la referma.

Finalement, elle se força à parler :

« Tu… tu ne sais pas qui il est ? »

Pendant ce temps, Kai, qui gardait poliment le silence pendant toute cette conversation bizarre, sourit de façon éblouissante et dit :

« Il ne sait vraiment pas. N’est-ce pas merveilleux ? »

Sunny lui jeta un regard noir.

« Comment pourrais-je savoir qui il est ? Expliquez-vous, s’il vous plaît. »

Neph resta muette pendant un moment, puis chuchota bruyamment :

« C’est Night, espèce d’idiot ! Le Night de Nightingale ! Le Night ! »

Qu’est-ce qu’elle racontait ?! Il n’avait aucune idée de ce que cela signifiait !

Sunny se frotta le visage avec irritation :

« De quoi tu parles ? Qu’est-ce que Nightingale ? »

Nephis regarda Kai, pâlit encore plus, et finit par dire d’une petite voix :

« C’est… seulement le meilleur et le plus célèbre groupe d’idoles de la dernière décennie. Trois fois vainqueur de l’Orphée, cent semaines consécutives au sommet de tous les hit-parades, six albums de diamant. Ce… ce Nightingale. Ce Night. Le chanteur principal… »

Sunny fixa simplement son regard.

Attends. Tu es en train de me dire…

Était-elle à ce point dans les vapes parce que Kai était membre d’un stupide boy band auparavant ?

L’Étoile Changeante n’était pas horrifiée, elle était… éblouie ?

Il resta silencieux pendant un moment.

Et puis il explosa de rire.

Mon Dieu… oh mon Dieu ! Nephis est une fangirl ! Putain, c’est trop drôle…

À bien y penser, lors de leur première rencontre, elle avait porté des écouteurs tout le temps. Il aurait dû se rendre compte bien plus tôt que Neph aimait la musique. L’Étoile Changeante, puissante et stoïque, mise à mal par un petit garçon idole…

C’était juste trop hilarant !

Il n’était même pas jaloux. Quelles étaient les probabilités de rencontrer son idole dans cette fichue Cité Noire ? Tu ne pouvais pas inventer ces conneries !

Alors qu’il était en train de mourir de rire, l’Étoile Changeante et Kai le regardaient avec des expressions complexes. Cependant, Sunny ne pouvait pas s’arrêter. Son rire ne s’est éteint qu’après qu’il ait commencé à avoir une respiration sifflante.

« Désolé, désolé. C’est juste que… je ne m’y attendais pas. De ta part. Ha ! Oh, mon Dieu. Pour répondre à ta question, Night est ici depuis environ deux ans et demi. Il vit dans le château… »

Nephis sembla pensif pendant quelques instants, puis jeta un coup d’œil à Kai avec de grands yeux.

« Deux ans et demi ? Mais… mais je pensais que Nightingale était juste en hiatus à cause du projet solo de Gale… »

Oh, il y a un Gale, aussi. Je ne peux même pas…

Kai sourit en s’excusant.

« Je crains que non. J’ai en effet passé tout ce temps ici, dans la Cité Noire. Mon agence a dû inventer une histoire pour me couvrir, je présume. Vu comment vont les choses, ils ne peuvent même pas faire tourner les choses et sortir un album posthume, les pauvres. Vous savez, puisque je ne suis pas techniquement mort, ou même Creux. Juste… endormi. »

Neph lui fit un signe de tête timide.

« Oh. Je vois. »

Essayant d’enlever l’atmosphère gênante, Kai lui offrit un autre sourire.

« Au fait, c’est un plaisir de rencontrer un autre ami de Sunny. Quelle surprise ! Je pensais qu’il était un complet… euh… un solitaire. Je suis désolé, mais je n’ai pas retenu ton nom. C’était Neph ? »

En le regardant, Sunny sourit. Puis, il se racla la gorge et dit d’un ton détendu :

« Ah oui, j’ai oublié de te présenter. Désolé. Night, voici Nephis. Bien que ces jours-ci, elle porte un autre nom. Tu l’as peut-être déjà entendu… Voici Étoile Changeante du clan de la Flamme Immortelle. »

…Maintenant, c’était au tour de Kai de fixer Nephis avec horreur. Le coin de son œil tressaillit.

Cependant, peut-être grâce à son entraînement d’idole, il parvenait à cacher ses émotions beaucoup plus rapidement. Clignant plusieurs fois des yeux, il s’attarda un moment, puis dit de sa voix douce et enchanteresse :

« Oh. C’est… un plaisir de te rencontrer, ma dame. J’ai… j’ai tellement entendu parler de toi. C’est un honneur ! »

Nephis se détourna, essayant de cacher un soupçon de rougeur sur ses joues. Fixant le mur de la ruelle, elle hésita, puis dit maladroitement :

« Alors… euh… ton ami est déjà là, Sunny. On peut aller discuter maintenant ? »

Elle lui lança un regard et ajouta après un peu d’hésitation :

« J’ai quelque chose d’important à discuter avec toi. C’est… une question de vie ou de mort. »