Chapitre 90 – Tombée de la Nuit

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Nephis fixa Sunny, choqué par son acte soudain d’automutilation. Sifflant en serrant les dents, il rejeta l’Éclat de Minuit et se releva lentement.

« Ah ! Merde ! Ça fait vraiment mal ! »

Son pauvre doigt était rouge et gonflé, il palpitait d’une douleur aiguë. Il était indubitablement cassé. Sunny s’apitoyait tellement qu’il avait envie de pleurer.

Pourquoi suis-je si malchanceux ? D’abord ce cauchemar dans le nid, maintenant ça. Comment se fait-il que personne d’autre ne souffre, il n’y a que moi…

Il choisit opportunément d’oublier que l’Étoile Changeante se torturait littéralement depuis des semaines et qu’en raison de sa cécité, Cassie était toujours couverte d’ecchymoses.

En entendant sa voix douloureuse, la jeune aveugle tourna la tête et demanda :

« …Sunny ? Que s’est-il passé ? »

Il grimaça et essaya de sourire.

« Ah, c’est… rien de grave, vraiment. Je me suis juste, en quelque sorte… un peu cassé la main. »

Nephis ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais il s’empressa d’interrompre ce qu’elle voulait dire.

« Quoi qu’il en soit, Nephis. Peux-tu m’aider à traîner ton horrible chef-d’œuvre jusqu’au bord de l’île ? »

À ce stade, une mauvaise question pourrait rendre les choses très compliquées. Il ne voulait pas révéler le véritable but de ses actions jusqu’au dernier moment. De cette façon, il aurait plus de marge de manœuvre pour gérer les problèmes… s’il y en avait.

Nephis hésita. Quelques secondes plus tard, elle haussa les épaules, le regardant avec un froncement de sourcils inquiet.

« Tu es sûr que tu vas bien, Sunny ? »

Il força un sourire.

« Je le serai si tu m’aides. »

Abandonnant, elle secoua la tête et se dirigea vers l’avant du bateau. Sunny se tourna vers Cassie.

« On y va, Cas. Attends un peu ici, d’accord ? Je viendrai te chercher bientôt. »

Elle s’attarda, comme si elle ne comprenait pas bien ses mots, puis répondit avec une expression incertaine.

« Euh… ok. »

Sunny leva sa main saine pour saisir son épaule, puis hésita et se détourna avec un regard sombre. Endurant la douleur, il se dirigea vers le bateau.

Accroche-toi un peu plus, Cassie. Ce sera bientôt fini, je te le promets…

La nuit approchait déjà.

Sunny et Nephis traînaient le bateau sur l’île, le tirant comme des bœufs attelés à un chariot. Le sable cendré n’était pas le terrain le plus difficile, mais les pointes sur la coque de l’étrange navire rendaient la tâche plus ardue. Heureusement, le bateau était plus léger qu’il n’y paraissait.

Sunny savait que l’alliage de la carapace du démon était extrêmement léger de par son expérience avec l’Éclat de Minuit, qui avait été forgé dans le même métal lustré. S’il devait croire la description de l’épée, cet alliage miraculeux provenait d’un éclat d’étoile déchue.

Il ne savait pas si ce présage était bon ou mauvais.

Bientôt, ils entendirent un grondement de tonnerre au loin. Il provenait de la direction du gigantesque cratère.

La mer noire se réveillait.

En serrant les dents, Sunny s’accrocha à la corde dorée qui était enroulée autour de sa poitrine et tira plus fort.

Allez ! Plus vite !

Le soleil était sur le point de toucher l’horizon lorsqu’ils atteignirent enfin le bord de l’île. Tombant à genoux, Sunny relâcha la corde et haleta, sa poitrine se soulevant et s’abaissant frénétiquement. Une vague d’épuisement écrasante noyait ses sens et l’empêchait de rester éveillé.

Pas encore… tu ne peux pas encore lâcher prise…

Nephis était silencieuse, le regardant avec un froncement de sourcils. Pour une fois, Sunny était content qu’elle soit étrangement taciturne de nature.

Rassemblant ses forces, il se leva et jeta un coup d’œil au ciel qui s’assombrissait. Le temps était compté.

Se tournant vers Neph, il serra sa gorge desséchée et dit d’une voix rauque :

« Je t’expliquerai tout dès que Cassie sera là. Ne va nulle part avant que je ne l’amène, d’accord ? S’il te plaît. »

L’Étoile Changeante le dévisagea quelques secondes, puis haussa les épaules avec indifférence et ne dit rien.

Je vais prendre ça pour un oui.

Que pouvait-il faire d’autre ?

Maudissant dans son souffle, Sunny fit demi-tour et s’empressa de partir. Il avait une dernière tâche à accomplir avant de retourner chercher Cassie.

***

Quelque temps plus tard, il revint à l’endroit où il avait laissé Cassie. La jeune fille aveugle était toujours là, assise à une certaine distance de la carcasse du Démon à Carapace et regardant fixement le sol.

En entendant le bruit de ses pas, elle sourit faiblement.

« Sunny ? »

Il s’approcha, fatigué jusqu’aux os, et dit en essayant de garder un ton décontracté :

« Oui. C’est moi. »

Cassie fut distraite pendant un moment, puis demanda :

« Tu as un fruit ? J’ai faim. »

Il tressaillit, puis secoua la tête.

« Non. Écoute, on doit… »

« …j’ai faim. Est-ce que tu as un fruit ? »

Sunny s’arrêta, regardant la fille aveugle avec une expression désespérée. Elle ressemblait à une poupée cassée, répétant la même phrase encore et encore. Son état n’était pas bon.

Il se lécha les lèvres.

« Viens avec moi, et ta faim disparaîtra. »

C’était le meilleur stratagème qu’il put trouver dans les limites de sa faille. Mais cette fois, il ne parvint pas à obtenir l’effet escompté.

Cassie sourit et dit :

« Vraiment ? Tu vas m’emmener aux fruits ? »

En raison de son épuisement et de l’effet débilitant de l’enchantement, Sunny a été distrait pendant un moment et n’a pas réussi à contrôler sa Faille. Sans s’en rendre compte, il a ouvert la bouche et a dit :

« Non. »

Cassie fit la moue et baissa la tête :

« Ce n’est pas gentil, Sunny. Pourquoi tu m’as menti ? »

Encore sous le choc de son erreur, Sunny rata le moment et aggrava la situation, transformant un petit oubli en un véritable problème :

« …Parce que je veux t’emmener loin de cette île maudite. »

Dès que les mots quittèrent sa bouche, Sunny se figea et ouvrit ses yeux en grand, refusant de croire qu’il venait de faire une telle erreur.

Mais le mal était déjà fait.

Cassie se tourna vers lui avec une profonde grimace.

« M’emmener… loin ? Mais je ne veux pas partir. Pourquoi quitterais-je l’Arbre de l’Âme ? »

Sunny maudit et cria silencieusement, abandonnant toute tentative de se contrôler :

« Parce que cette chose est maléfique ! C’est un pur cauchemar ! Viens, allons-y… »

Attrapant sa main, il tenta d’éloigner la délicate jeune fille, mais elle résista avec une force surprenante.

« Lâche-moi, espèce de crétin ! »

Cassie réussit à arracher sa main de son emprise et tressaillit en arrière, regardant Sunny avec colère.

« J’ai dit que je ne voulais pas y aller ! Tu te comportes bizarrement, Sunny ! Arrête, s’il te plaît ! »

Sunny se figea, ne sachant pas quoi faire.

« J’ai juste… »

« Cette île est notre maison ! C’est si bien ici, tous les trois ensembles ! Pourquoi veux-tu partir ?! »

Il s’attarda, luttant pour faire ce qu’il savait devoir être fait. Finalement, Sunny a serré les dents et a dit :

« Parce que c’est cinq ! Tu te souviens ?! »

Je suis désolé, Cassie…

Puis, il se jeta en avant et attrapa violemment la fille aveugle, supprimant facilement sa résistance.

« Qu’est-ce que tu fais ? ! Arrête ! A l’aide ! A l’aide ! Neph ! »

La jetant par-dessus son épaule, Sunny se retourna et courut vers le bord de l’île. Cassie résistait désespérément, utilisant ses petits poings pour lui asséner une pluie de coups de poing dans le dos.

Bien qu’elle n’ait jamais pris part à des batailles contre les Créatures du Cauchemar du Rivage Oublié, elle était considérablement plus forte qu’une personne normale. Tous ces fragments d’âme que Nephis avait partagés avec elle donnaient à Cassie assez de force pour que Sunny ressente chaque coup.

Ce n’était pas assez pour le blesser gravement, mais plus qu’assez pour lui faire un mal de chien.

Je suis désolée, je suis vraiment désolée, Cassie…

Profondément perturbé, Sunny essaya de bloquer les cris désespérés de Cassie et se précipita vers le bateau. Son front était couvert de sueur froide.

Alors que les dernières lueurs du jour disparaissaient du ciel, il revint enfin au bord de l’île. L’horrible bateau se tenait silencieusement sur le sable, à quelques mètres de l’eau noire et agitée. L’Étoile Changeante se reposait juste devant, levant la tête pour regarder la source de l’agitation.

« Neph ! Au secours ! Sunny est devenu fou ! »

Nephis se leva lentement, son expression indifférente dégageant de la froideur. Elle tendit légèrement une main.

Merde.

« Attends ! Ce n’est pas… »

Avant qu’il ne puisse finir sa phrase, l’épée d’argent apparut de nulle part, visant le sol… pour l’instant.

« Explique-toi. »

La voix de Nephis était régulière et calme, mais Sunny pouvait sentir la menace cachée dans cette voix. Soudain, il la voyait sous un nouveau jour… ou plutôt, sous un ancien.

Comme un ennemi potentiel.

L’idée d’affronter Nephis lui faisait froid dans le dos. Il avait presque oublié la sensation qu’il avait ressentie à l’Académie, en la voyant écraser la plupart des Dormeurs de leur promotion.

Il avait oublié qu’elle aussi, était un monstre.