Wandering Witch - chapitre 13
Quand j’étais jeune, j’adorais les livres.
Je ne me souviens même pas quand j’ai commencé à lire, mais j’ai toujours été un rat de bibliothèque depuis aussi longtemps que je puisse m’en souvenir. Dès que j’avais du temps libre, je prenais un livre sur l’étagère de la maison et je lisais, et presque chaque fois que ma famille sortait, je harcelais mes parents pour qu’ils m’en achètent un nouveau.
C’est peut-être pour cela que je n’avais pas beaucoup d’amis de mon âge. Je ne jouais pas beaucoup dehors, préférant passer mon temps enfermé dans ma chambre. Mes parents s’inquiétaient pour moi, mais j’avais tout ce que je voulais dans la vie. Après tout, j’avais toujours un livre à mes côtés.
Parmi mes livres, j’avais une série de romans préférés intitulées Les aventures de Niche. Un court recueil en cinq volumes, contenant les aventures d’une sorcière nommée Niche qui voyageait dans divers endroits exotiques à travers le monde.
L’auteur s’appelait Niche, comme dans le titre. Mais il s’agissait simplement d’un nom de plume ; son véritable nom était complètement différent. Dans la postface de chaque volume, elle écrivait : ‘J’ai écrit ces romans en me basant sur mes propres expériences’.
Pour la jeune Elaina, une fille qui n’avait pas fait un seul pas en dehors du paisible pays de Robetta, l’héroïne Niche, qui vagabondait d’un endroit à l’autre à sa guise et voyait le vaste et beau monde, était un phare étincelant. J’aimais ces livres peut-être un peu trop, et je les ai tous lus de nombreuses fois. Les livres commençaient à s’effriter.
Et finalement, j’ai décidé que je voulais être comme Niche.
Je veux aussi essayer de voyager comme elle, ai-je commencé à penser.
C’est ainsi que la jeune Elaina a fait une annonce à sa mère. « Quand je serai grande, je partirai à l’aventure comme Niche », ai-je dit.
En me tapotant gentiment la tête, ma mère m’a répondu : « D’accord, quand tu seras grande ». Elle sourit et ajouta : « Mais si tu veux voyager, il faut d’abord que tu deviennes une sorcière comme Niche, d’accord ?
« Si je deviens une sorcière, je pourrai devenir une voyageuse ? »
« Oui. C’est pourquoi tu dois faire de ton mieux dans tes études de magie.
« Étudier dur, devenir une sorcière, et ensuite je pourrai voyager ? »
« Bien sûr. »
« Vraiment ? »
« Oui, vraiment. »
« Vraiment, vraiment ? »
« Oui, vraiment, vraiment. »
« Yay ! »
Tout a commencé par une petite chose, mais mon désir de voir le monde m’a poussée pendant les années que j’ai passées à travailler pour devenir une sorcière.
Je passais presque tous mes jours à étudier seule.
Ma mère me tenait compagnie pendant que je pratiquais ma magie.
Ma mère était si douée pour la magie que vous seriez surpris de savoir qu’elle n’avait jamais reçu de formation officielle. Elle était un bon professeur, et avant même que je m’en rende compte, j’étais très doué pour la magie. Si bien en fait, que j’ai pu devenir apprentie sorcière à l’âge de quatorze ans.
Le chemin a été long et ardu, mais jamais je n’ai songé à abandonner. J’ai simplement continué à travailler dur.
Puis j’ai terminé ma formation avec Mlle Fran et je suis devenue une sorcière à part entière.
[ … ]
Je crois que cela s’est produit quelques jours après mon retour chez mes parents avec la broche en forme d’étoile sur ma robe. J’étais assise en face d’eux à la table, après le petit déjeuner, et j’ai dit : « Je suis une sorcière maintenant, alors s’il vous plaît, permettez-moi de voyager. »
Mon père a levé la tête de son journal et a froncé les sourcils. Ma mère n’avait pas l’air particulièrement surprise et sirotait calmement son thé après le petit déjeuner.
Mon père jeta un coup d’œil à la réaction de ma mère, puis se racla la gorge avec force, plia son journal et le posa sur le bord de la table. « T-tu ne crois pas qu’il vaille mieux ne pas se précipiter ? demanda-t-il en se montrant aussi neutre que possible.
J’étais un peu fâché. « Ce n’est pas ce que tu as dit avant, hein ? Vous ne m’aviez pas promis que lorsque je deviendrais une sorcière, je pourrais partir voyager ? »
« Eh bien, nous avons peut-être promis cela, mais… nous n’avons jamais pensé que tu deviendrais une sorcière si tôt… »
« Qu’est-ce que ça peut faire ? J’ai travaillé aussi dur et aussi vite que j’ai pu pour pouvoir aller voir le monde quand j’aurais fini. »
« …Humph. »
Vaincu, mon père s’affaissa et, après avoir grommelé un peu, posa une main sur l’épaule de ma mère. Elle était toujours en train de siroter gracieusement son thé à côté de lui. « Maintenant, dis quelque chose, toi aussi, maman ».
Ma mère posa sa tasse de thé. « Ah là là. Tu es le seul à t’opposer à ce qu’Elaina parte en voyage, papa. Je trouve que c’est très bien qu’elle parte en voyage. »
« Mais… »
« Et d’ailleurs, ne lui avons-nous pas dit cela depuis qu’elle est toute petite ? Nous avions dit que nous l’autoriserions à voyager une fois qu’elle serait devenue une sorcière. »
« Peut être que tu as fait cette promesse— »
« Tu as accepté, toi aussi. Tu as oublié ? »
« Mais… »
« Tu as accepté, n’est-ce pas ? »
« …… »
Mon père était silencieux. Enfin, plutôt réduit au silence.
« Elaina, tu es sérieuse, n’est-ce pas ? » m’a demandé ma mère. J’ai hoché la tête. « Bien sûr. »
« Alors va voir le monde. » « D’accord ! »
Après une courte pause, ma mère dit : « Cependant, je veux que tu me fasses trois promesses. »
« …Des promesses ? » J’ai penché la tête en signe de confusion.
Ma mère s’est tournée vers moi et a levé trois doigts. « Oui. Si tu ne peux pas tenir ces promesses, il est hors de question que je t’envoie en voyage, sorcière ou pas. Après tout, c’est un monde dangereux là-dehors. »
« …Que dois-je te promettre ? » Je n’allais pas abandonner maintenant.
« Eh bien, écoute. » Ma mère a replié son annulaire. « D’abord, quand tu auras l’impression de te trouver dans une situation dangereuse, tu t’enfuiras chaque fois que possible. Ne va pas fourrer ton nez là où il ne faut pas. Sinon, tu pourrais finir par mourir. »
« J’ai compris. »
C’est du bon sens. Je le ferais même si tu ne me le faisais pas promettre. Je ne suis pas prête à mourir, tu sais.
Ma mère poursuivit en pliant son majeur. « Deuxièmement, ne commence jamais à penser que tu es au-dessus des autres ; tu as beau être une sorcière, tu n’en seras pas moins une visiteuse. Tu ne dois pas devenir arrogante et ne jamais oublier que tu es comme tout le monde ».
« D’accord. » Grâce à mon expérience auprès de Mlle Fran, la version bizarrement arrogante d’Elaina appartenait déjà au passé. Je ne pensais pas qu’il y aurait un problème pour tenir cette promesse, non plus.
« Troisièmement… Ma mère a laissé tomber son poing légèrement plié sur le côté et a souri. « …Tu dois revenir. Reviens, et laisse-nous voir ton sourire à nouveau. »
« …… »
« Promis ? »
« …Oui. » J’ai acquiescé lentement.
C’est alors que mon père s’est mis à pleurer. « Tu-tu t’en vas vraiment, Elainaaa… ?! »
« Papa, elle a pris sa décision. Il faut la pousser un peu, d’accord ? En plus, c’est nous qui lui avons promis qu’elle pouvait y aller. Les parents ne rompent pas leurs promesses. »
« J’étais sûre que papa allait le faire il y a une minute… », ai-je marmonné. Heureusement, il n’a pas semblé m’entendre.
Essuyant ses larmes, mon père dit : « Ma précieuse fille unique quitte déjà le nid, hein ? Je sens déjà un trou s’ouvrir dans mon cœur… »
« Enfin, je reviendrai un jour ou l’autre. »
« Tu vas mourir de stupeur quand Elaina se mariera, n’est-ce pas, mon chéri ? »
« Arrête ! Ne parle même pas de son mariage, c’est trop tôt ! ». Mon père s’est remis à pleurer.
……
Voilà à peu près comment cela s’est passé.
Il a été officiellement décidé que je partirais en voyage.
[ … ]
Le lendemain, je me suis habillée avec une nouvelle tenue.
« Oui, la taille est parfaite. »
Mon chapeau noir pointu et ma robe noire m’ont été offerts par ma mère.
« N’est-ce pas un peu trop sobre ? » J’ai fait une ronde devant le miroir.
« Ah là là. Une apparence sobre est parfaite pour un voyageur. En plus, ça te va bien. »
« Merci. »
« Tu as de l’argent ? »
« Beaucoup. »
« Ne le gaspille pas. »
« Bien sûr que non. »
« Et puis… ah, c’est vrai. Juste au cas où, prends ça avec toi. »
« … ? »
Elle a déposé un chapeau pointu dans ma main. Il avait exactement le même design que l’autre chapeau que ma mère m’avait mis sur la tête il y a quelques instants.
… Mais pourquoi ?
« Au cas où ton premier chapeau s’envolerait dans le vent, tu pourras utiliser celui-ci », m’a dit ma mère alors que je me tenais là, confuse.
En d’autres termes : « Un chapeau de rechange ? »
« C’est ça. »
D’accord, je le prends.
Puis, mes préparatifs terminés, je me suis tenu dans l’embrasure de la porte. Ils étaient tous les deux là quand j’ai regardé en arrière.
« Bon voyage, Elaina. Ma mère me saluait en souriant.
« Uu, guw…waaahhh… » Mon père avait de nouveau fondu en larmes.
En caressant la tête de mon père, ma mère m’a parlé avec un doux sourire. « Quand tu reviendras, n’oublie pas de nous raconter le voyage d’Elaina.
« Vous pouvez l’attendre avec impatience. »
« Nous le ferons. Bon voyage. »
J’ai incliné mon chapeau, je leur ai fait mon plus grand sourire et j’ai dit : « Je m’en vais. »
