This Game is Too Realistic - Chapitre 50
Auteur : Morning Star LL
Traductrice : Moonkissed
Team: World-novel
Combien de temps faut-il pour cueillir 100 kg de champignons ?
Chu Guang n’en était pas sûr au fond de lui. À moins que ce ne soit nécessaire, il n’aurait jamais choisi de manger des champignons.
Quoi qu’il en soit, concentrons-nous sur Ya Ya. Lorsqu’elle sortit de l’abri, le visage abattu, et qu’elle posa le pied sur l’espace ouvert devant la maison de retraite, elle fut choquée par le spectacle qui s’offrait à elle.
« C’est… La carte a-t-elle été mise à jour ?! »
Ce qui apparaissait devant elle était une scène qu’elle n’avait jamais vue auparavant !
La maison de retraite était entourée d’un mur de béton de trois mètres de haut, avec des blocs de ciment et des graviers formant une pente à l’intérieur du mur.
Le haut du mur était recouvert de simples couvercles fabriqués à partir du capot de la voiture usagée et de bandes d’alliage d’aluminium ramassées dans le terrain vague, ce qui lui donnait un air très cyberpunk.
Non seulement le mur, mais aussi deux nouvelles structures, l’une grande et l’autre petite, se trouvaient devant la maison de retraite.
Des panneaux en bois étaient accrochés à chaque porte, l’un d’entre eux s’intitulant Boutique d’Armes et l’autre Maison de Bains.
Cela faisait trois jours qu’elle ne s’était pas connectée, mais elle avait l’impression qu’un siècle s’était écoulé.
Les changements apportés par cette mise à jour étaient trop importants.
Ya Ya avait l’air abasourdie.
Au bout d’un moment, elle trouva la porte. Lorsqu’elle passa devant la sortie, elle vit par hasard deux joueurs se tenir à côté, utilisant des marteaux et des clous pour fixer les piquets de bois aiguisés en rangée.
« Qu’est-ce que vous faites ? » Ya Ya s’approcha d’eux et leur demanda avec curiosité.
Les deux joueurs ne levèrent pas les yeux, toujours occupés à marteler énergiquement les pieux.
Il Faut que j’aille aux Toilettes : « On fabrique des clôtures et des obstacles. Nous avons reçu la mission de la cabane à bois ! Mais il n’y a besoin que de deux personnes, alors tu es en retard. »
Qui va Sentir mon Pied d’Athlète : « C’est vrai ! La construction d’obstacles rapporte 5 pièces d’argent et 50 points de contribution ! Si quelqu’un attaque, nous pouvons pousser la clôture jusqu’à la porte. Même s’ils cassent la porte en bois, nous pouvons les entourer d’une clôture et leur tirer dessus de loin ! C’est très facile à utiliser ! »
« Au fait, devons-nous faire une clôture aussi compliquée ? Le tableau de mission dit seulement qu’il faut poser deux piquets de bois à l’horizontale. »
« Tu n’y connais rien ! Ce que je fabrique, c’est un barrage antichar en bois semblable aux obstacles utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale ! Si les conditions le permettent, nous pourrons l’entourer de fil de fer barbelé à l’avenir. Sans parler de quelques maraudeurs de poubelles, même les musclés à la peau verte seront piégés à l’intérieur et abattus comme des poulets. »
« Continue à te vanter. Ce n’est qu’une clôture, tu penses vraiment qu’elle bloquerait les tanks ? »
Tout en parlant, les deux joueurs semblaient se disputer sur l’aspect pratique de cette fortification.
Ya Ya était complètement perdue.
Des pièces d’argent ?
Est-ce la monnaie qui avait été mise à jour récemment ?
‘Quelle est la mission de la Cabane à bois ? N’avons-nous pas toujours vérifié les missions sur le tableau en plastique auparavant ?’
pensa Ya Ya en son for intérieur.
‘On dirait que cette mise à jour a changé pas mal de choses…’
‘Quoi qu’il en soit, je dois rapidement terminer la tâche de punition et restaurer ma citoyenneté, sinon je ne pourrai pas expérimenter cette version avant que la prochaine n’arrive.’
En pensant à cela, Ya Ya décida de trouver d’abord un récipient pour les champignons.
Cependant, alors qu’elle voulait prendre un seau en plastique, elle s’aperçut que les ordures entassées dans la maison de retraite avaient été rassemblées et stockées dans un abri en bois.
Lorsqu’elle s’était approchée, elle avait trouvé un joueur assis à une table en bois. Il y avait un bloc-notes sur la table et un stylo à côté.
Voyant Ya Ya arriver, le joueur leva les yeux et dit avec surprise.
« Hein ? Tu es vivante ? »
Ya Ya était abasourdi.
« Tu me connais ? »
Le joueur dit en souriant.
« Bien sûr, comment pourrais-je ne pas te reconnaître ? Depuis le début de l’alpha fermée, tu es le seul joueur à être mort. »
Ya Ya voulait absolument le frapper, mais elle sentait qu’elle ne pourrait pas gagner le combat, alors elle lui lança un regard furieux.
« Va-t’en, je veux un seau. »
« Un petit tonneau coûte une pièce de cuivre, tandis qu’un grand tonneau coûte deux pièces de cuivre. »
« Hein ? » Les yeux de Ya Ya s’écarquillèrent sous le choc. « Tu veux de l’argent pour ces bêtises ? »
Pourquoi ne braque-t-il pas plutôt une banque ?
« Mademoiselle, ce n’est pas moi qui ai établi cette règle. Je ne fais que travailler ici. » Le joueur fit une expression d’impuissance et jou avec le stylo gras qu’il tenait dans sa main. « Si tu as des commentaires, va parler au PNJ. »
« Mais je viens de réapparaître, comment puis-je avoir de l’argent ? » Ya Ya ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. « Frère, peux-tu faire une exception ? Je te le rendrai dès que j’aurai terminé ma mission ? »
« Non, non, je serai puni si je ne suis pas les règles. » La tête du joueur trembla comme un tambour de singe, « Tous les joueurs n’ont-ils pas reçu 5 pièces de cuivre dans cette mise à jour ? Ce n’est pas cher de toute façon, tu peux juste en acheter une directement. »
Ya Ya était stupéfaite.
« Ah ?! Recevoir de l’argent ? Pourquoi je ne l’ai pas reçu ? »
Le joueur était visiblement lui aussi confus, se grattant l’arrière de la tête.
« Euh… Est-ce à cause du paramètre de favoritisme ? » Le joueur pensa à une possibilité : « As-tu offensé le PNJ ? » demanda-t-il.
En entendant parler de la baisse de favorabilité, Ya Ya faillit pleurer.
‘Bon sang !’
‘J’ai déjà été puni, pourquoi dois-je encore perdre mes faveurs ?’
C’est à ce moment qu’une voix se fit entendre.
« Je paierai pour elle. »
Ya Ya tourna brusquement la tête et vit une petite personne tenant une pile de manteaux en peau d’animal épais se diriger vers la table de l’entrepôt avant de placer les lourdes marchandises sur la table en bois.
« Huff, huff… Il y en a deux au total, vérifie s’il te plaît. »
« D’accord. »
Le joueur ouvrit le carnet qu’il tenait à la main et y inscrivit une ligne de mots au stylo.
[…Le jour de…, le « tailleur » Teng Teng a terminé 2 manteaux de fourrure de hyène.]
Après être devenue tailleur, tant qu’elle réalisait un certain nombre de commandes par jour, en plus du salaire de base garanti, elle pouvait obtenir une récompense de 2 pièces d’argent pour chaque manteau terminé.
Bien sûr, les joueurs pouvaient aussi acheter des peaux d’animaux, des fibres et d’autres matériaux dans l’entrepôt pour fabriquer leurs propres manteaux, puis les vendre à d’autres joueurs ou à des entrepôts.
Cela équivalait à travailler à son compte.
Le bénéfice d’un manteau fabriqué de cette manière allait de 1 à 5 pièces d’argent. Et si la qualité était particulièrement bonne, lorsque tout le monde avait de l’argent, il pouvait y avoir des joueurs qui l’achetaient à prix d’or.
Teng Teng avait l’intention d’attendre que ses compétences s’améliorent, d’économiser de l’argent pour acheter un terrain et d’ouvrir un magasin de vêtements à l’entrée de la maison de retraite.
Après tout, il était plus rentable d’ouvrir une boutique elle-même que de travailler pour un PNJ.
« Teng Teng… »
Après avoir récupéré, Ya Ya attrapa le bras de Teng Teng avec des larmes émues dans les yeux.
De façon inattendue, après sa réapparition, la seule à lui avoir offert une main secourable était en fait Teng Teng qui s’était disputée avec elle.
Se sentant embarrassée par son regard, Teng Teng rougit et reprit ses mains.
« …Ne me regarde pas comme ça, ce n’est qu’une pièce de cuivre, et ce n’est pas beaucoup d’argent. Tu pourras me rembourser dans le futur ! »
« Désolé, je me suis trompée, tu es vraiment quelqu’un de gentil ! »
« …Eh bien, je n’ai pas gardé cela à l’esprit. Quoi qu’il en soit, travaille dur. Je dois partir maintenant pour faire des vêtements. »
Après avoir laissé une pièce de cuivre sur la table, Teng Teng tint les peaux d’animaux empilées dans des paniers en bois et se retourna pour partir, mais Ya Ya s’en empara et dit avec enthousiasme.
« Laisse-moi t’aider ! »
« Ce n’est pas la peine, tu peux te concentrer sur tes propres affaires. Je peux le faire moi-même. »
Teng Teng se sentit très troublée et tendit la main pour récupérer les objets, mais à cause de son problème de taille, elle ne put l’atteindre et fut esquivée par Ya Ya avec agilité.
Levant le panier en bois dans sa main, l’enthousiaste Ya Ya dit avec un sourire.
« Comment peux-tu faire ça ? Tu es si petite, comment puis-je te laisser emporter autant de choses ? Où est ton poste de travail ? Je vais t’aider à l’y envoyer. »
« … »
‘Pourquoi parle-t-elle comme si elle méritait un coup de poing au visage ?’
Le visage de Teng Teng s’assombrit, et ses épaules tremblèrent légèrement.
Ses poings devinrent durs !
…
Cabane à bois.
Frère Moustique, qui était assis sur le tabouret avec une tige d’herbe dans la bouche, fixait habilement les deux pièces de bois avec des outils à deux mains et prenait en sandwich les paillettes d’alliage d’aluminium ramassées dans le terrain vague.
Après avoir passé une corde tannée à partir des tendons de la hyène mutante, un simple arc en bois fut achevé.
« C’est fait. »
Une autre commande fut exécutée et deux pièces d’argent furent reçues.
Moustique suspendit l’arc en bois sur une étagère à côté, attendant que d’autres joueurs les choisissent.
En fait, ces procédés simples étaient loin d’être suffisants pour fabriquer un véritable arc de chasse.
Moustique avait entendu dire que pour faire un bon arc de chasse, même l’humidité du bois utilisé pour la poignée de l’arc avait des exigences strictes.
Cela dit, pour les joueurs qui n’avaient pas d’armes à feu, cette chose était déjà très bien. En trente pas, il n’y avait aucun problème pour tuer une hyène mutante.
Bien sûr, la condition était qu’ils soient capables de la toucher.
Quoi qu’il en soit, Moustique lui-même ne pouvait pas le faire.
« 20 arcs en bois. Ils doivent être capables de transpercer le crâne d’une hyène mutante dans un rayon de 20 mètres… Je crains que cette commande ne soit achevée qu’après-demain. »
Moustique murmura et jeta un coup d’œil aux bouteilles et aux bocaux qu’il avait posés sur le coin de la table.
La première contenait le salpêtre qu’il avait extrait de la terre. La bouteille à côté était de la poudre de gypse contenant du sulfate de calcium, et le seau de morceaux noirs sous l’étagère était du charbon de bois.
À l’origine, il avait prévu de sortir la poudre noire en premier aujourd’hui, mais la récompense offerte par la mission de l’administrateur était vraiment intéressante.
Tant qu’il fabriquait 5 arcs en bois par jour, il recevait un salaire garanti et pouvait toucher une commission de 2 pièces d’argent pour chaque arc en bois.
« Oubliez ça, laissez-moi d’abord gagner de l’argent… »
Il n’était pas bon de toujours faire des expériences chimiques dans la cabine de menuiserie.
Il envisageait d’économiser de l’argent, d’acheter un terrain, du ciment et des briques, de construire une petite maison et de vendre les armes qu’il avait conçues.
Ce n’était pas beaucoup plus intéressant que la menuiserie !
À ce moment-là, la porte de la cabane de menuiserie fut poussée, et Amplement de Temps, qui lui avait acheté un arc un peu plus tôt, entra d’un pas décidé.
« J’ai besoin de 20 flèches supplémentaires ! »
« Tu es à court si tôt ? » En regardant Amplement de Temps couvert de sang, Moustique fut stupéfait et dit : « As-tu oublié que ces flèches peuvent être recyclées ? »
« Je sais, mais es-tu sûr que ces flèches peuvent encore être utilisées ? » Amplement de Temps posa le carquois sur la table d’un air déprimé.
Une pile de flèches brisées tomba du carquois.
Assis sur le tabouret à côté de lui, il soupira puis se plaignit : « La qualité de ce truc est vraiment mauvaise ! »
Moustique ramassa le carquois, tira une flèche et jeta un coup d’œil avant de se caresser le menton et de dire.
« Mhm… Après une analyse rationnelle, je pense qu’il devrait être avantageux de pouvoir laisser la flèche dans le corps de la proie. Mais c’est effectivement comme tu l’as dit, à la chasse… la perte est un peu élevée, je vais réfléchir à la façon de l’améliorer. »
‘Ces flèches sont toutes faites de feuilles de métal aiguisées fixées à un manche en bois avec de la térébenthine. La qualité n’était vraiment pas bonne.’
« Je compte sur toi ! »
« Ne t’inquiète pas. C’est mon travail de toute façon. »
Moustique compta 20 flèches sur l’étagère à côté de lui et les tendit aux mains du Amplement de Temps.
Le prix d’une flèche était de 2 pièces de cuivre, et celui de 20 flèches était de 4 pièces d’argent. Sans hésiter, Amplement de Temps sortit 4 pièces d’argent de sa poche et les aligna généreusement sur la table.
C’était ce qu’il recevait en échange de la proie qu’il venait d’apporter.
« Merci mon frère. »
« De rien, je te souhaite une bonne chasse. » Moustique sourit et salua Amplement de Temps, qui passa la porte. « Au fait, tu veux essayer ma nouvelle arme ? Je te promets qu’elle te sera très utile. »
En entendant cela, Amplement de Temps, qui venait de se diriger vers la porte, faillit trébucher sur le cadre de la porte et tomber.
« Ahem, certainement la prochaine fois ! »
Il ne voulait pas risquer sa vie pour tester l’arme de Moustique.
En pensant à la « douche infernale » conçue par ce type auparavant, Amplement de Temps, qui se tenait fermement sur le cadre de la porte, n’osa même pas regarder en arrière, et s’éloigna avec un frémissement.
Moustique se toucha le nez et prit un air perplexe.
« Faut-il exagérer à ce point ? »
À l’origine, il avait prévu d’installer une baïonnette sur son « Feu Infernal 0.1 ».