This Game is Too Realistic - Chapitre 44

Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

« J’aurais dû y penser depuis longtemps ! »

« La ressource la plus abondante de Linghu n’est pas seulement le poisson du lac, mais aussi l’azote, le phosphore et le potassium qui se trouvent sur les rives du lac ! Nous y sommes presque. C’est juste devant nous. »

Rafale blablata avec excitation tout en marchant vers le lac avec Moustique.

Ils s’arrêtèrent à un endroit peu profond près du lac.

La végétation y était luxuriante et pouvait facilement servir de couverture. C’était un excellent endroit pour aller chercher de l’eau, tant pour les humains que pour les animaux.

Alors que Rafale tendait la main et s’apprêtait à pointer, Moustique s’avança devant lui et s’accroupit devant un rocher relativement plat.

Il tendit son index et l’essuya légèrement sur le mur de pierre, se pencha plus près pour le sentir et essaya de le lécher.

Rafale avait failli vomir et avait demandé rapidement.

« Alors ? »

Crachant par terre, le visage de Moustique était à moitié heureux et à moitié triste.

« Bouah, ce sont les plus frais… »

Rafale : « … »

Bien qu’il ait accidentellement goûté de la fiente d’oiseau fraîche, une chose était sûre : il y avait beaucoup de struvite ici.

Le principal composant de ce minerai était le Mg(NH4)[PO4]-6H2O, avec une structure cristalline rhomboédrique. Rien qu’à partir de la composition chimique du minerai, il n’était pas difficile de voir à quel point ce minerai était polyvalent.

En outre, lorsqu’une certaine quantité de struvite se formait, l’ammoniac qu’elle contenait était progressivement oxydé en acide nitrique sous l’action des bactéries nitrifiantes et s’accumulait finalement dans le sol sous la forme de nitrate de potassium, de nitrate de sodium, de nitrate de calcium, de nitrate de magnésium, etc.

Ce type de nitrate, qui était utilisé comme « minéral associé », n’avait besoin que d’être bouilli par des méthodes simples, telles que le mélange avec des cendres végétales qui n’avaient pas filtré l’eau de potasse, et la séparation des ions de calcium et de magnésium qu’elles contenaient. On obtenait alors du salpêtre avec une faible quantité d’impuretés.

En d’autres termes, si l’on trouvait des fientes d’oiseaux, on avait du salpêtre.

Et avoir du salpêtre revenait à avoir de la poudre à canon !

En fait, il n’y avait pas que des fientes d’oiseaux. Il y avait un grand nombre d’excréments de mutants sur les rives du lac Linghu. Ces excréments s’étaient progressivement altérés, déposés et compactés au fil du temps pour finalement former une mine de guano.

La raison pour laquelle il y avait tant de guano près du lac était en fait très facile à comprendre.

Autrefois, au début de l’ère des Terres désolées, cette planète avait connu une période de grand froid pendant près d’un demi-siècle.

À cette époque, la zone humide de Linghu était la zone la plus riche en eau de la région, et un grand nombre d’animaux sauvages et domestiques fuyaient les pâturages pour venir s’y installer.

Ces excréments auraient dû être laissés à l’époque.

Ce n’est qu’à la fin de la période de grand froid que la zone urbaine inhabitée avai formé un écosystème plus luxuriant et qu’elle était devenue progressivement déserte.

« Avec ce sol nitraté, ce n’est pas un gros problème pour faire sortir la poudre noire ! » Se levant du sol, Moustique regarda Rafale et dit avec excitation : « Viens, aide-moi à en récupérer un peu plus. »

« Il y a du nitrate et du charbon, mais je me souviens qu’il y a du soufre dans la formule de la poudre noire ? Où vas-tu trouver du soufre ? » demande Rafale avec méfiance.

S’il se souvenait bien, les choses comme le soufre apparaissent généralement près des cratères volcaniques ou des sources chaudes.

Cependant, cette zone n’était manifestement pas comme ces deux endroits.

Moustique resta bouche bée pendant un moment.

De toute évidence, il n’avait pas eu le temps de réfléchir à cette question.

« Euh, s’il n’y a pas de soufre, le sulfate peut aussi fonctionner, mais le processus est un peu plus compliqué… Mais ça devrait être facile à trouver, non ? »

Rafale jeta un coup d’œil autour de lui, haussant les épaules d’un air impuissant.

« Quoi qu’il en soit, cherchons d’abord. »

…

Malheureusement, il n’y avait pas de soufre dans la forêt, et rien qui ressemble à du soufre n’avait été vu près du lac.

Mais cela devrait être normal.

Comment ce genre de chose pouvait-il apparaître dans le parc de la zone humide ?

Heureusement, alors qu’ils étaient sur le point d’abandonner, ils trouvèrent des mines de gypse à côté d’une petite rivière qui s’étendait hors de Linghu.

Le composant de ce gypse était le sulfate de calcium. Il pouvait produire du sulfure de calcium et du dioxyde de carbone lorsqu’il était brûlé avec du carbone à haute température. C’était exactement le minéral sulfaté qu’ils recherchaient !

« Pourquoi ai-je oublié cela ? » Moustique se frappa la tête avec agacement, « J’ai vu Vieux Blanc brûler du ciment il y a deux jours, il semble qu’ils y aient mélangé cette sorte de poudre de plâtre ! Ce n’est pas du sulfate de calcium ? »

Rafale dit avec un sourire en coin.

« Nous sommes trop négligents. »

« Bref, le résultat est bon », dit-il en ramassant du minerai de gypse et en le mettant dans un seau en plastique. Moustique se lava les mains, se leva et regarda Rafale.

Ce dernier acquiesça et le suivit.

Ils retournèrent ensemble à l’abri et s’apprêtèrent à marcher jusqu’à la cabane, quand ils s’aperçurent qu’il y avait de l’agitation devant la porte de la colonie.

Les joueurs qui travaillaient sur le chantier étaient descendus des échafaudages et, armes à la main, entouraient un taureau à deux têtes.

Un homme étrange se tenait à côté du taureau à deux têtes.

Il portait une veste en cuir, affichait un sourire flatteur, faisait des gestes étranges et murmurait des choses incompréhensibles avec sa bouche.

Moustique, curieux, s’arrêta.

« Qui est cette personne ? Un nouveau PNJ ? »

Il n’avait pas entendu dire qu’il y aurait une mise à jour aujourd’hui.

« Je ne sais pas, laisse-moi demander… »

Rafale était un activiste. Il posa le seau en plastique dans sa main, se dirigea vers Frère Œufs Brouillés qui se tenait devant l’étagère de viande séchée et lui demanda curieusement,

« Que s’est-il passé ? Qui est cette personne ? »

Frère Œufs Brouillés se tint les bras croisés, secoua la tête et répondit,

« Je ne connais pas les détails. J’ai entendu d’autres personnes dire qu’il semblerait que notre peuple ait croisé ce type sur le chemin du retour du chantier, et que, sans rien dire, il ait suivi notre peuple jusqu’ici. »

Rafale s’approcha et entendit les commentaires des joueurs.

« Pourquoi ce taureau a-t-il deux têtes ? »

« Des mutants domestiques ? »

« Cet homme nous a suivis jusqu’ici ! Je parie qu’il ne prépare rien de bon, c’est peut-être un espion des Maraudeurs ! »

« Pas forcément, et si c’était un PNJ ? »

« Ça n’a pas de sens. Si c’est un PNJ, il ne serait même pas impossible de communiquer, non ? »

« Il se pourrait que la condition ne se soit pas déclenchée ? »

« Pourquoi ne pas l’enfermer d’abord et attendre que l’administrateur revienne ? »

Sentant les regards de plus en plus hostiles qu’il recevait et avec la foule qui l’entourait, Sun Shiqi ressentait beaucoup de pression.

Même s’il avait un revolver caché sous sa veste en cuir et que la sécurité avait été ouverte, même s’il avait vidé le chargeur, il n’avait toujours que 6 balles.

Et les résidents du refuge qui se rapprochaient de plus en plus ne lui laisseraient pas l’occasion de tirer 6 balles d’affilée.

Si quelqu’un s’approchait et le frappait, il se retrouvait face contre terre.

« Je répète que je ne suis pas malveillant. Je suis un marchand, vous comprenez ce que veut dire marchand ? Bon sang, même si c’était mauvais il y a 200 ans, vous sauriez encore ce que font les marchands, n’est-ce pas ? Ou bien avez-vous tout oublié parce que vous êtes restés trop longtemps sous terre ? »

« Ok, calmez-vous, laissez-moi le dire autrement, je veux échanger ces choses sur le dos du taureau avec quelque chose que vous avez et dont vous n’avez pas besoin… ou quoi que ce soit ! Bien sûr, si vous ne voulez pas échanger, ce n’est pas grave. Je vais partir maintenant et je promets de ne plus vous déranger ! »

Voyant qu’il n’y avait aucun moyen de communiquer, Sun Shiqi avait déjà commencé à battre en retraite.

Cependant, les résidents de l’abri n’avaient pas l’intention de céder du tout. Au contraire, ils se rapprochèrent de plus en plus, et sortirent même une corde.

Le désespoir émergea de l’intérieur de Sun Shiqi.

Alors qu’il se demandait s’il allait se battre jusqu’à la mort, les manteaux bleus qui l’entouraient cédèrent soudainement.

Il vit alors un homme, portant le corps d’un renne mutant sur ses épaules, qui marchait vers lui.

Ce renne mutant pesait plus de 100 kilos et avait la taille d’un cheval. Cependant, l’homme semblait porter sa proie comme si de rien n’était, en marchant normalement.

Bien qu’il porte un manteau bleu inoffensif pour les humains et les animaux, Sun Shiqi sentait un air extrêmement dangereux autour de lui.

‘Ce type…’

‘Ce n’est certainement pas un résident de refuge ordinaire !’

L’homme jeta lourdement sa proie sur le sol, dit quelques mots à ses compagnons, puis ceux-ci se dispersèrent docilement.

En voyant l’homme s’approcher de lui, Sun Shiqi se sentit nerveux et ses nerfs se tendirent.

L’espace d’un instant, une pensée traversa son esprit. S’il pouvait tenir la personne en face de lui, il pourrait peut-être partir d’ici en douceur.

Cependant, son instinct lui disait que s’il faisait vraiment ça, il mourrait à ce moment précis…

« Qui es-tu ? » demanda Chu Guang en le regardant.

Sun Shiqi fut interloqué un moment en entendant l’homme parler, et une expression de surprise apparut sur son visage l’espace d’un instant.

« Tu peux parler ? Non, je ne veux pas dire ça, je veux dire que tu peux parler la langue d’ici ? »

La langue d’ici fait naturellement référence à la langue de la Fédération des Peuples.

Avant la guerre, toute cette zone appartenait au territoire de la Fédération des Peuples, et la langue utilisée était naturellement une langue unifiée. Il était donc logique que les résidents de l’abri utilisent également la langue de la Fédération des Peuples, mais il ne savait pas pourquoi ces gens étaient un peu différents.

Chu Guang fronça légèrement les sourcils, le regarda et continua,

« Maintenant, c’est moi qui te pose une question. »

« Réponds-moi, qui es-tu ? »

Entendant la méchanceté de son ton, Sun Shiqi s’expliqua rapidement.

« Mon nom de famille est Sun, et mon prénom est Shiqi. Je viens de la ville de la Rivière Rouge toute proche ! Je suis un marchand ! »

‘Ville de la Rivière Rouge ?’

En entendant le nom de ce lieu inconnu, Chu Guang haussa légèrement les sourcils.

Il savait seulement qu’il s’agissait de la ville de Qingquan, située dans la province de Hegu près du centre de la Fédération des Peuples. Quant aux autres villes de la province de Hegu, il ne les connaissait pas très bien.

« Que fais-tu dans Qingquan ? »

Sun Shiqi répondit avec prudence,

« Je suis un marchand… Je suis donc ici pour faire des affaires. »

L’expression de Chu Guang était toujours aussi indifférente.

« Marchand ? Alors pourquoi ai-je entendu mes compagnons dire que tu les avais suivis ? »

« Malentendu, c’est définitivement un malentendu ! »

Sun Shiqi agita les mains et expliqua.

« J’avais prévu d’aller à la ville du Rocher. Il se trouve que je les ai vus porter des manteaux bleus sur la route. J’ai pensé qu’il y avait un refuge ou quelque chose dans les environs, alors j’ai voulu échanger quelque chose avec vous…. Je ne suis qu’un marchand, et je ne voulais vraiment pas vous offenser ! »

Il ne s’attendait pas à ce que ces gens soient si perspicaces.

S’il s’agissait d’un campement de survivants, il n’oserait certainement pas s’approcher d’eux sans réfléchir, mais c’était différent s’il s’agissait d’un refuge.

Ces petites mignons en manteau bleu étaient les fameuses personnes idiotes du désert. Ils étaient très crédules.

Il s’agissait généralement des élites de la société d’avant-guerre ou de leurs descendants, et ils s’autoproclamaient souvent descendants civilisés, arrogants et provocateurs.

À l’époque, il ne pensait pas que c’était une grosse affaire de les suivre. Au pire, il serait chassé comme un mendiant et ne subirait aucune perte.

Mais il ne s’attendait pas à ce qu’après l’avoir fait entrer, ces gens l’entoureraient sans rien dire, ne l’écouteraient pas et ne prévoient même pas de le laisser partir.

Ils ne se comportaient pas du tout comme ces gens stupides.

Même avec l’explication de l’étranger, son expression ne s’atténua pas, Chu Guang avait toujours un regard vide sur son visage lorsqu’il continua,

« Peu importe que tu ais de bonnes ou de mauvaises intentions, tu as fait quelque chose qui nous a offensés. Je crois que dans n’importe quel coin de cette terre désolée, suivre n’est pas un acte amical, n’est-ce pas ? »

Sun Shiqi transpirait abondamment et hocha la tête.

«  …Tu as raison. »

« Très bien, il semble que tu ais réalisé ton erreur », acquiesça Chu Guang, « mais ne t’inquiète pas, nous sommes des gens raisonnables. J’ai persuadé mes compagnons et leur ai dit que tu étais prêt à t’excuser pour ton comportement grossier. »

Sun Shiqi hocha rapidement la tête en signe d’accord.

« Oui, oui, je suis d’accord ! »

En entendant ces mots, Chu Guang afficha enfin un sourire sur son visage.

« Bien. Au fait, ça ne te dérange pas si nous choisissons nous-mêmes le cadeau d’excuse, n’est-ce pas ? »

Sun Shiqi était stupéfait, regardant l’homme en face de lui avec une expression hébétée.

« Attends, que veux-tu dire par choisir vous-même ? »

Chu Guang dit comme si ce n’était pas important.

« Tu ne peux pas t’excuser les mains vides, n’est-ce pas ? Sinon, comment pouvons-nous savoir si tes excuses sont sincères ? Nous ne t’escroquerons pas. Tout au plus, nous ne prendrons qu’une chose sur le dos de ton taureau. »

En disant cela, le sourire qui était apparu sur le visage de Chu Guang disparut progressivement.

« Tu es… réticent ? »

Sun Shiqi avait une expression plus laide qu’un visage en pleurs, mais il serra les dents et hocha la tête.

« Non ! Vous pouvez choisir ce que vous voulez. »

‘Ces bandits !’

‘Qu’en est-il de la réserve et de la fierté d’être une personne civilisée ?’

‘Ils ont volé un vagabond en guenilles !’

C’est comme si un homme riche volait des mendiants sur le bord de la route. Ces gens ne rougiraient-ils pas de leurs actes ?

‘Maudits soient-ils !’

Sun Shiqi maudit dans son cœur, mais un sourire était toujours affiché sur son visage, il ne risquait pas de montrer des émotions négatives.

Lentement, il avait commencé à réaliser qu’il semblait y avoir une différence fondamentale entre cet abri et les abris qu’il avait rencontrés auparavant.

Quant à Chu Guang, il ne se souciait pas de ce que pensait le marchand.

Car cela n’avait aucune importance.

Voyant que ce type était si raisonnable, un sourire heureux réapparut sur son visage.

« Merci. »