This Game is Too Realistic - Chapitre 42

Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

« Soif… eau… »

Ignorant combien de temps elle était restée dans le coma, Xia Yan se réveilla peu à peu, ne ressentant qu’une faim terrible, la gorge aussi sèche qu’un fer à souder.

Ses bras étaient aussi lourds que du plomb.

Sa faible vision semblait être séparée par une couche de brouillard. Elle essaya de se lever du sol, mais au bout d’un moment, elle abandonna.

Jusqu’à ce que ses yeux tombent sur la bouteille en plastique et le sac d’emballage qui se trouvaient non loin de là.

Se jetant violemment sur eux, Xia Yan saisit la bouteille en plastique. Sans se soucier du liquide qu’elle contenait, elle renversa la tête en arrière et la versa dans sa bouche.

Sa soif fut instantanément apaisée.

Après avoir versé la dernière goutte d’eau dans sa bouche, Xia Yan jeta la bouteille et, comme un fantôme affamé, ramassa l’emballage en plastique sur le sol et l’ouvrit.

Son instinct lui disait qu’il y avait de la nourriture à l’intérieur !

Cependant, lorsqu’elle vit les choses noires à l’intérieur, son expression affamée se figea un instant.

Qu’est-ce que c’est que ça ?

En le sentant, on se rendait compte qu’il ne puait pas.

Après quelques hésitations, Xia Yan se décida enfin et prit une bouchée avec précaution.

Au moment où ses lèvres et ses dents touchèrent la chose, son expression se figea soudainement, puis ses pupilles tremblèrent violemment.

‘C’est ça !’

‘Quel est ce goût ?’

Elle fourra la substance noire dans sa bouche et se lécha les lèvres lorsqu’elle l’eut entièrement mangée. Elle ne lâcha même pas l’emballage plastique, le retournant et le léchant.

C’est alors que la porte en alliage devant elle s’ouvrit.

Xia Yan leva les yeux et vit l’homme qui se tenait devant la porte.

« Réveillée ? »

Instinctivement, Xia Yan recula de peur, jeta un coup d’œil à ses vêtements, serra les dents et hocha la tête.

« Mhm. »

« C’est délicieux ? »

Bien qu’elle ne veuille pas répondre, sa bouche ne l’avait pas écoutée.

« Oui…… »

Chu Guang sourit faiblement.

« Tu en veux encore ? »

« Oui. » Xia Yan hocha vivement la tête.

Satisfait de sa réponse, Chu Guang acquiesça.

« Ce que tu viens de manger s’appelle du chocolat. »

« À partir d’aujourd’hui, tu travailles pour moi, et tu dois faire tout ce que je te demande. »

« En échange, je peux te fournir un abri sûr et de la nourriture. De plus, si ta performance me satisfait, je te donnerai un autre morceau de ce que tu as mangé tout à l’heure. »

Xia Yan n’avait jamais mangé de chocolat auparavant. Elle avait seulement entendu dire que c’était un aliment populaire avant la guerre, et que c’était également un plaisir pour la classe supérieure de la ville du Rocher.

« … Est-ce le goût du chocolat ? »

Son index toucha inconsciemment ses lèvres. Xia Yan parut surprise, et le regret s’imprima peu à peu dans ses yeux.

‘Huh !’

‘J’aurais dû le manger lentement !’

Bien sûr, Chu Guang ne pouvait pas deviner ce qu’elle pensait.

S’il le savait, il roulerait probablement des yeux.

Ce n’était qu’un morceau de chocolat…

Était-ce vraiment nécessaire ?

« Oui », continua Chu Guang en regardant Xia Yan assise par terre, « Alors, quelle est ta réponse ? ».

« D’accord. »

Xia Yan répondit sans hésiter, et elle ne demanda même pas ce que Chu Guang allait lui demander de faire.

Après tout, elle n’avait pas le choix.

Ayant perdu la moitié de sa jambe, même si elle retournait à la ville du Rocher, le résultat final ne serait rien d’autre que de rester dans les allées puantes et pourries des bidonvilles.

Elle finirait comme une peau d’orange pourrie.

Personne ne se soucierait d’elle.

Si l’on peut vivre, personne ne veut mourir.

En tout cas, elle ne voulait pas mourir tout de suite.

Xia Yan tourna la tête, ferma les yeux comme si elle acceptait son destin, et murmura.

« Bien que je ne l’ai jamais fait auparavant, je sais ce que tu veux… mais s’il te plaît, sois gentil. »

« Quoi ? »

Chu Guang fut pris au dépourvu, mais après tout, il était une personne expérimentée. En voyant son expression, il devina qu’elle avait mal compris, alors il se redressa immédiatement et dit solennellement.

« Madame, veuillez vous respecter. Je suis en train de discuter très sérieusement de questions professionnelles avec toi. »

Si tu recommence.

Alors je ne peux pas être sérieux.

Xia Yan fut également stupéfaite en entendant les paroles de Chu Guang.

Qu’est-ce que c’était que cette histoire ?

Ce type ne l’avait-il pas ramenée parce qu’il voulait avoir un bébé ?

Ses pupilles tremblèrent violemment, et il semblait qu’elle était enfin capable de faire la différence entre son imagination et la réalité, et le visage de Xia Yan devint progressivement rouge.

Tournant la tête, honteuse, elle fixa la fissure dans le coin du mur et dit férocement.

« Tuez-moi…… »

Chu Guang : « ??? »

Qu’est-ce que c’est que cette histoire ?

…

Après avoir passé un certain temps, Chu Guang expliqua brièvement la situation à Xia Yan qui était allongée sur le sol.

Les jeux n’étaient pas populaires dans les terres désolées. Expliquer le concept du joueur ne ferait que compliquer les choses. Chu Guang était trop paresseux pour expliquer à un mur de briques ce qu’était un joueur, et se contenta d’expliquer avec des mots qu’elle pouvait comprendre.

« En bref, mes hommes et moi prévoyons de construire une colonie de survivants à la surface, d’expulser les mutants, d’accueillir les réfugiés et de rétablir l’ordre dans cette zone. »

Après avoir entendu les mots de Chu Guang, Xia Yan prit un air désapprobateur.

Comment ces gens pouvaient-ils être aussi stupides pour dire des choses aussi irréalistes ?

Rétablir l’ordre ?

D’innombrables personnes avaient essayé de le faire au cours des deux derniers siècles, mais personne n’y était parvenu. Au contraire, de plus en plus de mutants se multipliaient dans la ville, et l’espace vital des survivants était constamment réduit. La situation s’aggravait d’année en année.

« Tu penses que rétablir l’ordre est aussi simple que de construire un mur ? »

Xia Yan, dont l’âme était blessée, dit d’un ton légèrement ironique : « Tu devrais aller à la ville du Rocher. Il y a d’innombrables personnes plus fortes que toi. Même eux ne peuvent que s’attarder au bord de la ligne du troisième anneau. Tu penses pouvoir y arriver ? »

« J’ai naturellement mon plan », Chu Guang, qui n’avait jamais pensé à ce genre de choses, la regarda calmement, et continua : « Je ne compte pas passer quelques mois pour atteindre ce but. Je sais que ça prendra beaucoup de temps, mais je suis déterminé à payer le prix du sacrifice de plusieurs générations pour y parvenir. »

‘Pourquoi pose-t-elle tant de questions ?’

‘Ce n’est qu’un PNJ. Elle n’a qu’à m’écouter.’

Bien sûr, Chu Guang savait que rétablir l’ordre ne pouvait pas se faire en une seule phrase, et il n’avait jamais pensé avec arrogance qu’il était invincible juste parce qu’il avait tué quelques pauvres maraudeurs vivant dans les faubourgs extérieurs.

Mais il s’agissait là de son cadre de référence.

Ou des décors de jeu.

Il fallait au moins que les joueurs aient l’impression que ce PNJ agissait vraiment comme un PNJ.

Cependant, la femme en face de lui n’avait apparemment entendu que la seconde moitié de la phrase.

Des générations ?

Xia Yan recula nerveusement.

Bien sûr, il voulait toujours qu’elle ait un bébé.

« Revenons au sujet principal », dit Chu Guang en toussant légèrement, et continua, « Tu peux assembler des armes à feu ? Et faire la maintenance des pièces ? »

Xia Yan acquiesça.

« Oui, c’est une compétence de base. »

« Très bien », acquiesça Chu Guang avant de poursuivre : « À partir de maintenant, tu seras la propriétaire du magasin d’armes. »

« Hein ? » Xia Yan avait l’air abasourdie et ne comprenait pas de quoi il parlait.

Car lorsque Chu Guang disait un certain mot, il n’utilisait pas du tout le langage de ce monde, mais celui du monde parallèle.

« La propriétaire du magasin d’armes. » Chu Guang la regarda fixement, répétant un mot à la fois, puis continua : « C’est ton travail. En bref, il s’agit de vendre et d’entretenir des armes. Quand on te demande ce que tu fais, tu réponds comme ça. »

« Vendre des armes ? » Xia Yan demanda, hébétée, « À qui dois-je les vendre ? »

« Aux résidents du bunker. »

« Hein ??? » Xia Yan était encore plus confuse, « Ces personnes ne sont-elles pas tes subordonnées ? »

« Oui, mais c’est un peu différent des subordonnés auquel tu penses », Chu Guang fit une pause et poursuivit : « En bref, nous venons juste de remonter à la surface. Nous devons concentrer nos efforts pour faire de grandes choses, mais les fournitures sont rares. Par conséquent, une économie planifiée sera mise en place temporairement, et tout le monde travaillera ensemble et mangera ensemble. »

« Lorsque la crise de survie sera résolue et que toutes les ressources deviendront excédentaires, ils devront prendre l’initiative de laisser libre cours à leur enthousiasme pour la production, sortir consciemment de leur zone de confort et aller de l’avant. À ce moment-là, les règles de nos colonies changeront. Les ressources telles que la nourriture, les médicaments, les armes et autres ne seront plus gratuites. »

« Puisque tu parles de la ville du Rocher, tu devrais savoir qu’il existe une monnaie d’échange. C’est en fait la même chose. »

De toute évidence, cette femme ne comprenait pas de quoi il parlait.

Pour les survivants des terres désolées, à condition d’avoir reçu un peu d’éducation, le pire emploi qu’ils pouvaient accepter était d’être le laquais d’un homme riche, comme le vieux Charlie de la rue Bett. Si l’on possédait un certain savoir-faire, on pouvait aussi trouver un emploi dans une usine où l’on aidait les puissants à produire des métaux, à distribuer des médicaments et à réparer des exosquelettes motorisés.

Seuls les pauvres faisaient des affaires où ils échangeaient leur vie contre de l’argent.

Comme la dame Xia devant Chu Guang.

Dans les terres désolées, les mercenaires n’avaient jamais été une profession glamour. Ils n’étaient qu’un groupe de chair à canon bon marché sans indemnités.

Mais Chu Guang s’en moquait.

Tout ce dont il avait besoin, c’était d’un outil capable d’exécuter ses ordres.

Des connaissances ? Expérience ? La qualité ?

Tout cela pouvait s’apprendre.

Après une pause, Chu Guang la regarda et dit,

« La langue de notre peuple est un peu différente de celle des gens de la surface. Mais le problème n’est pas très grave. Je vais t’enseigner quelques lignes simples pour la communication quotidienne. »

« Tu n’as qu’à faire ce que je te dis. »