This Game is Too Realistic - Chapitre 39

Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

En fait, il n’y avait pas d’autre choix.

Xia Yan savait très bien qu’avec une seule jambe, il était difficile de sortir de cette rue, sans parler de retourner à la ville du Rocher.

De plus, que pourrait-elle faire si elle revenait ?

Bien qu’elle ait travaillé comme mercenaire pendant longtemps, elle n’avait pas économisé beaucoup d’argent. Une meilleure prothèse bionique liée aux neurones coûterait au moins des dizaines de milliers de jetons, et une prothèse mécanique coûterait également des milliers de jetons.

Ce prix était presque le même que celui d’un exosquelette chimique.

Même si elle se vendait, elle ne pourrait pas se le permettre.

Soit elle partait avec ces gens, soit elle attendait sa mort ici.

Le choix n’était pas si difficile.

Assise sur le bord du chariot en bois qui se balançait tout en se heurtant aux sacs empilés, Xia Yan soupira silencieusement dans son cœur.

‘Ce voyage est peut-être mon dernier moment de liberté.’

À part la ramener pour qu’elle ait un bébé, elle ne voyait vraiment pas pourquoi l’homme en face d’elle voulait l’emmener avec eux.

Des compétences ?

Du travail ?

Haha… Très drôle.

Après y avoir réfléchi, il ne lui restait plus que son corps.

‘J’ai entendu dire que la première fois était douloureuse, mais je ne sais pas si c’est vrai…’

« Nous y voilà. »

Le son provenant de l’avant interrompit au moins 200 000 mots d’imagination dans l’esprit de Xia Yan.

Se remettant de ses rêveries, Xia Yan leva soudainement la tête et découvrit qu’elle avait été emmenée dans une petite forêt par ce groupe de personnes à un moment donné.

Devant elle se trouvait un espace ouvert parsemé de rondins de bois entouré par la forêt, et un mur de béton inachevé s’y trouvait.

À côté du mur de béton se trouvaient des fours dégageant de la fumée, ainsi que des fosses pour la viande fumée et des étagères pour le poisson.

Il y avait des gens qui cassaient les pierres avec des marteaux, qui actionnaient les souffleries pour envoyer de l’air dans les fours, qui transportaient des pierres, qui construisaient des murs ou qui coupaient des arbres.

On aurait dit un grand chantier de construction.

Primitif mais occupé.

‘Ces gens… sont tous ses subordonnés ?’

En voyant tout cela devant elle, le visage pâle de Xia Yan s’empourpra de surprise. Elle les compta grossièrement et découvrit qu’il y avait plus d’une douzaine ou d’une vingtaine de personnes en vue, toutes portant un uniforme bleu.

Dès qu’elle vit clairement leurs vêtements, il lui fallut moins d’une seconde pour deviner l’identité de ces personnes.

‘Des résidents d’un refuge ?’

‘Je n’ai jamais entendu parler d’un refuge près d’ici.’

‘Mais……’

‘Qu’est-ce qu’ils font ?’

Xia Yan était un peu confuse.

Les refuges n’étaient pas rares dans Qingquan. Certains avaient été ouverts il y a de nombreuses années, et beaucoup d’entre eux étaient encore enfermés jusqu’à présent, attendant que la période de déverrouillage arrive.

Les bons refuges pouvaient parfois être considérés comme une grande force, et les moins bons étaient devenus les rations des humains mutants ou des mutants en général.

Xia Yan se souvenait qu’il semblait y avoir un abri non loin de la ville du Rocher, mais les survivants qui y vivaient étaient plus exclusifs et peu enclins à contacter les gens à l’extérieur, et ils étaient plutôt têtus, sortant rarement de l’abri.

‘Quel est l’intérêt d’une telle clôture ?’

‘Elle a l’air solide et les balles ne devraient pas pouvoir la traverser, mais quelle que soit la solidité du mur, peut-il être plus solide que la porte de l’abri ?’

‘Cette chose peut même bloquer les rayons gamma.’

« …Vous venez d’un abri ? »

« Oui », dit Chu Guang en jetant un coup d’œil à la blessure sur sa jambe, « Je pensais que tu t’étais évanouie ».

Elle était très obéissante le long du chemin, et l’attention de Chu Guang était essentiellement portée sur les environs ; il ne lui prêtait pas beaucoup d’attention, aussi pensa-t-il que cette femme avait perdu trop de sang et s’était évanouie.

De façon inattendue, elle était encore éveillée.

« Je ne suis pas si faible. »

Xia Yan leva le menton et rendit ses sourcils aussi rigides que son expression. Elle pensait que cela pourrait la faire paraître un peu plus forte.

Au moins, elle n’aurait pas l’air timide.

Malheureusement, personne ne se souciait de sa posture prétentieusement dure, ni même ne la remarquait.

« Je peux le voir », dit Chu Guang avec désinvolture, détournant son regard de la jambe brisée et ensanglantée. « Tes blessures guérissent un peu plus vite que les gens ordinaires. »

En appliquant le modèle d’attribut du bunker 404, le physique de cette femme était d’au moins 8 points, et l’erreur était d’environ ±1.

S’il s’agissait d’une personne ordinaire, même si elle n’avait pas perdu trop de sang, elle se serait évanouie avec une forte fièvre à l’heure actuelle.

Cependant, cette femme pouvait tenir le coup. Hormis les perles de sueur sur son front et son visage pâle, elle semblait aller parfaitement bien.

Bien sûr, c’était peut-être dû à son « talent ».

Les survivants du désert étaient plus ou moins liés au mot mutation, et il n’était pas surprenant que certaines caractéristiques physiques soient différentes de celles des gens ordinaires.

Chu Guang regarda les deux joueurs et ordonna.

« Envoyez la nourriture à ‘Œufs Brouillés à la Tomate’ et laissez-le la stocker correctement. »

Il y a quelques jours, Chu Guang avait dit à Frère Œufs Brouillés de construire un grenier pouvant stocker des céréales et de la viande.

S’il n’y avait pas eu d’accident, il aurait déjà été construit.

Que les aliments soient séchés avant d’être stockés ou simplement empilés dans des sacs entiers, il pensait que ce cuisinier était plus professionnel et plus fiable que lui-même.

Maintenant qu’il y avait des joueurs, Chu Guang ne se préoccupait plus de ces questions triviales.

La dernière fois, le simple fait de préparer de la viande fumée lui avait déjà donné mal à la tête. Si c’était lui qui construisait le grenier, la nourriture moisirait ou serait mangée par les rats.

En entendant les instructions de l’administrateur, Amplement de Temps et Nuit Dix hochèrent la tête et acceptèrent la tâche.

« Oui ! »

« Oui ! »

Chu Guang ne dit rien.

Il tendit la main pour ramasser la femme mercenaire qui était allongée sur le chariot, ignorant l’exclamation de cette dernière, et la porta sur son épaule comme un sac.

Puis, de l’autre main tendue, il attrapa les sacs à dos que Nuit Dix avait pris aux trois autres mercenaires et se dirigea vers la maison de retraite à grandes enjambées.

Nuit Dix et Amplement de Temps le regardèrent avec admiration.

Une personne vivante et ce gros paquet d’équipement représentaient 50 kilos.

Pour pouvoir les soulever à deux mains, l’administrateur était trop fort !

En regardant l’Administrateur se diriger vers la maison de retraite, Vieux Blanc, qui avait remarqué la situation, s’approcha doucement d’eux.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? Qui est la personne que notre chef transporte ? »

« Demande à Amplement de Temps. Il a vu toute l’histoire. J’ai été déconnecté. » Que ce soit en fouillant le sac ou en étant utilisé comme otage, l’infortuné Nuit Dix avait l’impression d’être un outil utilisé par les PNJ à plusieurs reprises.

Amplement de Temps afficha une expression d’impuissance.

« Ne me regarde pas, ce jeu n’a pas de sous-titres, et je ne comprends pas ce que les PNJ racontent… Tu peux comprendre qu’elle est un PNJ nouvellement ajouté. »

Il avait une idée approximative de ce qui s’était passé, mais il était un peu difficile de le raconter en détail, alors il ne pouvait qu’attendre que le site officiel mette à jour les informations.

Le Vieux Blanc était abasourdi.

« D’accord… mais encore une fois, pourquoi a-t-elle été si gravement blessée ? »

« Soupir, sans parler de la blessure grave, on a failli ne pas s’en sortir », dit Nuit Dix avec un soupir, » Tu ne sais pas ce que nous avons rencontré sur le chemin du retour.  »

« Qu’est-ce qui s’est passé ? »

« Un rôdeur ! »

« Sérieusement ? » Vieux Blanc regarda Nuit Dix d’un air surpris et demanda rapidement : « Avez-vous rencontré un rôdeur ? À quoi ressemble cette chose ? »

Il y avait des informations sur les rôdeurs sur le site officiel, mais à part quelques descriptions textuelles abstraites, il n’y avait aucune description de son pouvoir.

Il n’y avait pas non plus de livre d’images auquel se référer.

Vieux Blanc se souvenait seulement que cette chose semblait appartenir à la même catégorie que le broyeur. Il s’agissait de mutants symbiotes nés d’infections fongiques. Ils semblaient être liés aux armes biologiques, et il était difficile de déterminer quels étaient leurs ancêtres.

À l’origine, il pensait encore que cette chose était probablement un monstre dans le décor, et que la société de jeu n’avait peut-être pas encore fait de modèle.

Contre toute attente, ces deux-là en avaient rencontré un !

« Il avait quatre longs bras, très laids. Il mesurait environ une demi-personne lorsqu’il rampait, et deux mètres lorsqu’il se tenait debout. Cette chose n’est pas seulement ridiculement puissante, mais le point clé est sa vitesse ! Nous avons tous utilisé des fusils pour tirer, mais nous avons tous raté notre coup. Plus tard, l’administrateur a ramassé le tuyau d’acier et l’a poignardé à mort ».

Nuit Dix décrivit la situation à ce moment-là, mais sa description était si vague qu’elle ne fournissait pas beaucoup d’informations utiles.

Vieux Blanc chercha de l’aide auprès d’Amplement de Temps, qui soupira.

« Je ne suis pas très clair non plus, mais en gros, comme l’a dit Nuit Dix, ce rôdeur est vraiment très fort. »

« Je pense que la nouvelle extension ne met pas seulement à jour les activités en jeu, mais ajoute également plus de mutants, de nouveaux camps de PNJ, et des missions connexes. Parlons-en quand nous serons hors ligne… L’administrateur m’a demandé d’envoyer le chariot à Frère Œufs brouillés. Laisse-moi d’abord soumettre la mission. »

Bien que Vieux Blanc ait vraiment voulu parler à Amplement de Temps de ses nouvelles découvertes, il ne restait que trois heures avant la tombée de la nuit, donc il n’y avait vraiment pas beaucoup de temps pour parler.Vieux Blanc soupira et hocha la tête.

« D’accord, tu y vas en premier… Je vais faire des recherches sur le petit haut-fourneau, et tu pourras m’aider quand tu auras fini. »

« Mhm, à plus tard. »

…

De l’autre côté, dans la maison de retraite.

Les joueurs qui construisaient sur l’échafaudage avaient remarqué que l’administrateur revenait de l’extérieur.

Bien sûr, ils avaient aussi remarqué la femme qu’il portait sur ses épaules.

« Bon sang, regardez, regardez, l’administrateur porte une personne sur ses épaules ! »

« Qui est cette personne ??? »

« Un nouveau PNJ ? »

« C’est une fille ! »

« Il y a enfin un nouveau PNJ ! Mes frères, nous sommes à un pas de la bêta ouverte ! »

« Oh, oh, oh ! »

Pensant qu’ils se rapprochaient de la bêta ouverte, les joueurs, l’un après l’autre, devenaient encore plus énergiques, comme s’ils étaient sous l’emprise d’une sorte de drogue.

Xia Yan, qui était portée sur les épaules par Chu Guang, sentait ses joues brûler, non seulement à cause de sa posture, mais aussi à cause des regards de tous les joueurs.

Elle ne comprenait pas ce que ces gens disaient, mais elle n’avait pas besoin de comprendre.

Tout le monde pouvait deviner qu’il ne s’agissait que de conversations salaces, comme les yeux lubriques de ces hommes.

Elle pouvait s’imaginer qu’ils étaient comme des hyènes sur le terrain vague, acclamant leurs chefs et espérant obtenir un os ou une bouchée de bouillon une fois qu’ils en auraient fini avec leur proie.

De toute évidence, elle était l’agneau tendre et délicieux.

Xia Yan était de plus en plus effrayée en y pensant, ses dents serrées ne pouvaient s’empêcher de claquer à plusieurs reprises, et ses yeux se mirent à pleurer.

Elle le regretta soudain. Au lieu de se faire humilier par une meute de loups, elle pourrait tout aussi bien se tuer et mourir dignement.

Mais son corps ne l’écoutait pas.

L’ascenseur descendit et arriva au sous-sol.

Chu Guang franchit la porte du refuge, traversa la salle tampon, entra dans le hall des résidents et jeta le paquet rempli d’équipement de côté, avant de jeter Xia Yan sur son épaule et sur la chaise.

« Aïe ! Tu ne peux pas être gentil ?… Qu’est-ce que tu fais ? »

Après avoir laissé échapper un grognement douloureux, Xia Yan fixa Chu Guang qui s’approchait nerveusement.

« Ne bouge pas. »

Chu Guang ouvrit le tiroir avec sa main et en sortit un tube de métal blanc argenté. Après avoir retiré le couvercle en plastique, il agita le tube de façon habituelle.

« Ça ne devrait pas faire mal, sois indulgente avec moi. »