This Game is Too Realistic - Chapitre 38

Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Chu Guang tourna la tête.

Un homme fort se tenait à la porte, son bras gauche bloquant fermement le cou de Nuit Dix et ses mains liées. Sa main droite tenait un pistolet dont la bouche était appuyée sur la tempe de Nuit Dix.

Cependant, dès qu’il prononça la phrase « laisse-la partir », deux pistolets furent rapidement braqués sur lui.

Voyant cela, l’homme costaud se cacha inconsciemment derrière Nuit Dix, criant précipitamment.

« Ne bouge pas ! Ton compagnon est entre mes mains ! Je sais que tu es fort, mais peux-tu encore battre la balle ? »

Chu Guang tenant l’arme était hébété, et les coins de sa bouche se retroussèrent de façon anormale.

‘Fort ? Moi ?’

‘Hé, c’est tellement embarrassant.’

C’était la première fois que quelqu’un le félicitait pour sa force dans le désert depuis plus de cinq mois.

« Chen Yang ? Tu n’es pas mort ?! » Xia Yan fixa l’homme à la porte.

Ce dernier était visiblement embarrassé, mais il parvint à esquisser un sourire.

« Héhé, je ne mourrai pas si facilement ici. Attends là, je vais d’abord te sauver ! »

L’espoir renaissait dans les yeux de Xia Yan.

Si possible, elle ne voulait certainement pas tomber entre les mains de ces « primitifs ». Elle pouvait imaginer comment elle serait traitée si elle était capturée par eux.

Il arrivait parfois que des mercenaires capturés soient rachetés aux marchands d’esclaves par des coéquipiers ou des compagnies d’assurance – c’est-à-dire s’ils étaient vendus à la ville du Rocher.

Mais même s’ils étaient encore en vie, ils n’étaient pas différents des morts.

Que ce soit mentalement ou physiquement.

Finalement, un espace était apparu entre les bras de l’homme costaud, et Nuit Dix, qui était presque asphyxié à mort, n’avait même pas repris son souffle.

Il hurla en se débattant désespérément.

« Tire ! Tire-moi dessus ! Qu’est-ce que tu attends ? Putain… Ce type a une odeur corporelle, c’est terrible ! »

Si l’homme costaud savait ce que ce type était en train de crier, il tirerait peut-être avec son pistolet sans hésiter.

Mais c’était dommage.

L’homme ne comprenait pas, il sentait seulement que l’otage était bruyant.

Levant le manche du pistolet et frappant l’arrière de la tête de l’otage, Chen Yang gronda sévèrement.

« Arrête de te débattre ! »

Mais comment Nuit Dix allait-il l’écouter ? Sans compter qu’il ne comprenait pas ce qu’il disait.

Il ne pouvait pas du tout sentir la douleur quand elle dépassait la limite fixée, mais à cause du choc, il cria encore plus fort.

« Tire sur moi ! Administrateur, ne t’inquiète pas pour moi, je ne peux pas mourir ! »

‘Bien sûr, je sais que tu ne peux pas mourir.’

‘Qui t’a donné accès au jeu, à ton avis ?’

Chu Guang roula des yeux en son for intérieur, mais son visage ne révéla aucune expression. Il regarda calmement l’homme costaud nommé Chen Yang à la porte et dit légèrement.

« Je n’aime pas être menacé. Tu ferais mieux de poser ton arme, de mettre tes mains au-dessus de ta tête et de faire face au mur. Je pourrai alors t’épargner la vie. »

Chen Yang se mit en colère.

« Je ne plaisante pas avec toi ! Je vais vraiment tirer ! »

« Moi aussi, » Chu Guang le regarda calmement, « Tu veux essayer ? Nous pouvons compter jusqu’à trois et le faire ensemble. »

Xia Yan, qui était appuyée contre le bar, n’en pouvait plus. Elle ne voulait pas que son coéquipier, qui avait réussi à s’échapper, meure à cause d’elle.

« Assez, Chen Yang, tu peux partir… Ne t’inquiète pas pour moi. »

Chu Guang l’ignora et prononça doucement le premier chiffre.

« 1. »

En regardant Chu Guang qui comptait déjà, une goutte de sueur froide glissa sur le front de Chen Yang.

‘Ce fou !’

‘Il ne se soucie pas du tout de la vie de son compagnon !’

Et l’otage dans sa main, avec une expression qui semblait vouloir mourir, ne ressemblait pas du tout à un otage.

« 2. »

‘Ils sont fous.’

‘Ils sont tous fous !’

« Attends, arrête, je n’ai pas l’intention de te menacer ! Tu peux l’avoir, je n’ai besoin que d’une chose ! »

Chen Yang admit qu’il était effrayé.

Jetant un coup d’œil à Xia Yan assise sur le sol, il continua rapidement : « Donne-moi la clé qu’elle a, et je libérerai ton homme immédiatement quand je l’aurai ! »

Chu Guang haussa les sourcils, un peu curieux.

« Une clé ? »

« Une carte magnétique ! Elle sait de quoi je parle ! »

Chu Guang regarda Xia Yan qui était allongée sur le sol, mais la femme ne le regarda pas, elle se contenta de regarder son ancien coéquipier dans le vide.

« Alors tu es ici pour la clé… »

« Au lieu de mourir ici pour rien, il vaut mieux me laisser terminer la commission. »

Coéquipière ?

C’était un terrain vague.

À l’origine, il avait prévu d’attendre que le rôdeur s’en aille, puis de fouiller les cadavres de ses coéquipiers, sinon il n’aurait pas fait le mort. Il continua à observer avec des yeux froids et attendit jusqu’à maintenant pour l’aider.

Chen Yang ignora l’ex-coéquipier déçue et recula lentement, l’arme toujours contre la tempe de l’otage, fixant l’expression du visage de Chu Guang.

« Qu’est-ce que tu en penses ? Une femme et ton compagnon, je n’ai besoin que d’une clé sur son corps ! C’est inutile si tu t’y accroches de toute façon. »

Chu Guang acquiesça.

« C’est logique. »

Cela semblait être une bonne affaire.

Mais……

Il n’en avait pas besoin.

Chu Guang avait regardé Xia Yan.

« Donne-le-lui. »

Voyant que l’Administrateur ne tirait pas pendant un long moment, et qu’au lieu de ça, il commençait à parler à l’homme, Nuit Dix se débattit plus intensément de peur que ce PNJ ne fasse un compromis avec l’homme pour lui.

« Ne t’inquiète pas pour moi ! Amplement de temps, tu es stupide ? Tire ! »

‘Je suis un joueur.’

‘Je n’ai pas peur de mourir !’

De plus, s’il mourrait ici, ce serait considéré comme un sacrifice héroïque, la faveur des PNJ à son égard augmenterait rapidement.

« Putain… Ne bouge pas, laisse-moi le viser. »

Amplement de Temps était nerveux.

Il n’osait pas bouger ?

Ce n’était pas qu’il ne pouvait pas se résoudre à le faire. En fait, tuer son coéquipier était quelque chose qu’il faisait assez souvent dans les PUBG, mais ce jeu n’était pas un PUBG. Après tout, l’administrateur n’avait rien dit, comment oserait-il agir ?

Et s’il manquait l’intrigue clé !

Xia Yan sortit silencieusement de sa poche la carte magnétique ensanglantée que lui avait remise le capitaine avant de mourir.

Il était donc impossible que Chen Yang sache que cette clé était sur elle.

À moins qu’il n’ait fouillé le corps du capitaine.

Dans ce cas, elle comprit tout en un instant.

Xia Yan regarda son ancien coéquipier d’un air absent. Comparée à la tristesse ou à la peur, elle se sentait plus engourdie dans son cœur.

Peut-être finirait-il par être malheureuse à l’avenir. Comme un chiffon sale, elle serait probablement jetée dans un coin en attendant la moisissure ou vendue à d’autres marchands d’esclaves par ces barbares jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus travailler.

Mais elle sentit soudain que tout cela n’avait plus d’importance.

« Prends-la. »

La clé entre ses doigts, elle la jeta dehors.

En regardant la clé à ses pieds, les yeux de Chen Yang brillèrent d’extase, ne pouvant dissimuler son avidité. Il tendit le pied pour l’écraser et voulut l’expulser de la porte.

Cependant, à ce moment, quelque chose d’inattendu lui arriva.

Presque au même moment où il tendit son pied droit, l’otage qui se débattait férocement dans ses bras glissa soudain de son coude et s’agenouilla directement sur le sol avec un genou.

Avant que Chen Yang ne puisse réagir, deux coups de feu retentirent sur le côté, dont l’un lui transperça directement la tête, faisant jaillir un brouillard de sang devant son front.

Les yeux grands ouverts, Chen Yang tomba directement en arrière, et il ne comprenait toujours pas ce qui s’était passé, même après sa mort.

« BOUM !!! En plein dans la tête ! »

Jetant le canon dans sa main, Amplement de Temps cria avec excitation.

‘C’est moi qui l’ai touché. Toutes tes balles se sont envolées vers les lampadaires à l’extérieur… Il faut vraiment que tu t’entraînes à viser.’ Chu Guang rechargea le fusil avec une expression muette.

Il ne pouvait pas compter sur les talents de tireur de ces joueurs.

Par ailleurs, c’était la première fois qu’il utilisait le pouvoir de « GM » pour mettre un joueur hors ligne.

Contre toute attente, cette fonction était vraiment facile à utiliser.

Bien sûr, si le joueur le lui demandait, il ne l’admettrait pas. Tout au plus utiliserait-il l’identité d’un concepteur de jeu pour expliquer les problèmes de connectivité du réseau.

« Tu… L’as tué… »

Xia Yan regarda Chu Guang d’un air stupide, et ne s’attendait manifestement pas à ce qu’il tire soudainement.

Chu Guang s’impatienta.

« Je l’ai déjà dit, je n’aime pas que les gens me menacent, sans parler du fait que je lui ai déjà donné une chance. »

Sans parler du fait que ce type pointait une arme sur lui.

Tout en parlant, Nuit Dix qui était toujours agenouillé sur le sol se mit soudainement à convulser et se réveilla avec une expression hébétée sur le visage.

« Comment ai-je perdu la connexion tout à l’heure ? »

Déplaçant son regard dans le vide et regardant l’homme mort derrière lui, Nuit Dix sauta instinctivement du sol.

« Putain, comment ce type est-il mort ? »

Il avait encore raté l’intrigue ?!

Amplement de Temps s’approcha et lui tapota l’épaule.

« C’est peut-être dû à un problème de connectivité réseau, mais c’est bien que tu puisses te reconnecter… En plein tête, héhé, je suis génial ? »

« Putain, c’est incroyable ! »

Bon.

On dirait qu’il n’avait même pas besoin de l’expliquer.

Détachant son regard des deux joueurs, Chu Guang sentit qu’il était presque complètement rétabli, aussi se leva-t-il de la chaise.

Marchant vers le corps de Chen Yang, Chu Guang tendit la main et ramassa la clé tachée de sang et le pistolet tombé à ses pieds.

La première ne lui était temporairement d’aucune utilité, tandis que la seconde était une bonne chose.

Chu Guang joua avec le pistolet pendant un moment. Il semblait que cette chose devait être semi-automatique. Il ne savait pas quelle était sa puissance, mais elle devait être suffisante.

« Je vais partir, bonne chance. »

Voyant Chu Guang lui parler, Xia Yan leva la tête d’un air absent.

« Tu ne m’emmènes pas ? »

« Ai-je dit que je t’emmènerais ? »

demanda Chu Guang de façon rhétorique.

Xia Yan était stupéfaite.

C’était complètement différent de ce à quoi elle s’attendait.

Mais à présent, elle n’avait plus le temps de réfléchir.

Voyant que l’homme nommé Chu Guang ne plaisantait vraiment pas et emmenait ses deux loyaux subordonnés à la porte, et pensant qu’elle allait être laissée seule ici, elle paniqua soudainement.

« Vous… n’êtes vraiment pas des maraudeurs ? »

Chu Guang s’arrêta et la taquina.

« Tu es déçue ? »

« Moi ? » Xia Yan ouvrit la bouche, embarrassée un moment, et continua avec une toux sèche, « Je veux dire, vous êtes les survivants à proximité ? Pouvez-vous m’emmener dans votre campement ? »

De toute façon, elle n’avait nulle part où aller.

Vouloir rentrer à la ville du Rocher sur une jambe était bien plus ridicule que de se retrouver nez à nez avec un rôdeur, sans parler du fait qu’elle ne pouvait pas revenir en arrière.

Puisque le groupe devant eux n’était pas composé de maraudeurs ou de marchands d’esclaves, il ne serait pas mauvais de partir avec eux.

Cependant, Chu Guang ne voulait pas porter ce fardeau avec lui.

Les conditions médicales actuelles du bunker ne permettaient certainement pas de lui fournir une prothèse mécanique.

Sans une jambe, elle ne pourrait pas effectuer de travaux lourds, et il aurait une bouche de plus à nourrir. S’il avait de la nourriture en réserve, il préférerait recruter d’autres joueurs.

Mais à ce moment, il entendit une conversation à voix basse entre les deux joueurs.

« Cette femme est un nouveau PNJ ? »

« C’est possible, mais c’est difficile à dire… Il semble que l’administrateur n’ait pas l’intention de la prendre. »

« Mais je pense qu’elle peut encore être sauvée. »

« En effet, il semble qu’elle devrait être un mercenaire. Même si elle a perdu une jambe, elle connaît les armes, non ? Alors peut-être qu’elle deviendra un PNJ qui vend des armes. »

Emmm…

C’était tout à fait logique.

Chu Guang réfléchit un peu, et regarda Xia Yan.

« Je vais être franc. Tu n’es plus qu’un fardeau pour nous. Même si je t’amène à un campement de survivants proche, ton sort ne sera pas meilleur que la mort. »

Xia Yan se mordit la lèvre et baissa la tête.

C’était la vérité.

Inutile de dire qu’elle pouvait imaginer ce qu’il adviendrait d’elle.

Regardant cette femme silencieuse, Chu Guang continua.

« Bien sûr, si tu as des compétences, je peux te prendre… Tant que tu es prête à travailler pour moi. »