This Game is Too Realistic - Chapitre 37

Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

‘Mais pourquoi est-il actif le jour ?!’

Chu Guang eut un frisson dans le dos.

Avant qu’il ne puisse réfléchir à ce problème, il leva brusquement la bouche du canon et cria sévèrement tout en appuyant sur la gâchette.

« Dispersez-vous ! »

Bang !

Une flamme jaillit de la bouche du canon.

Cependant, la distance était trop grande, et la balle n’atteignit pas sa cible, ne laissant qu’un profond trou dans le mur derrière la liane.

Enragé par les éclaboussures de pierres et d’éclats d’obus, la liane écrasa l’os de sa patte sur sa bouche, et mugit sauvagement.

« Rooooar ! »

Les joueurs furent tous effrayés par ce rugissement, se tenant immobiles à côté du chariot, leurs pieds semblant avoir été collés au sol.

‘Putain de merde !’

‘C’est bien plus choquant que les maraudeurs !’

« Combien de fois dois-je le répéter ? Dispersez-vous du chariot ! » Chu Guang cria, sa main ne s’arrêta pas du tout. Il tira rapidement la culasse pour continuer à tirer, tirant plusieurs balles d’affilée.

Grâce à l’expérience qu’il avait acquise en chassant ces derniers temps, bien qu’il ne soit pas devenu un tireur d’élite d’une extrême précision, l’action de changer ses munitions était bien plus fluide que lorsqu’il avait touché une arme pour la première fois.

Les quatre bras de la liane se déplacèrent rapidement, sa silhouette clignota soudainement et elle entra dans le bâtiment par une fenêtre.

À ce moment, les deux joueurs réagirent enfin, levèrent précipitamment leurs armes et visèrent nerveusement.

« Administrateur, nous n’allons nulle part ! »

« Oui, oui ! Nous nous défendrons jusqu’à la mort… »

« Je vous ai demandé de vous éloigner du chariot ! »

En voyant ces deux idiots bafouiller, Chu Guang eut envie de leur donner un coup de pied aux fesses.

Cependant, ce n’était clairement pas le moment de le faire.

Il sentait que le danger approchait rapidement.

Un rôdeur était différent d’un broyeur.

Bien qu’ils soient tous deux issus de champignons mutants, le second ressemblait davantage à un zombie par son manque de conscience de soi, ne conservant que l’instinct de manger et la peur du soleil. Il était également inférieur à la hyène mutante.

Mais le premier était différent. Ce type était presque indiscernable des créatures « vivantes ». Elles ne chassaient pas par instinct, mais avec leur esprit.

Ils ne se contentaient pas de réfléchir à des tactiques, mais poursuivaient également des cibles perdues dans leur champ de vision. La lumière du soleil les terrifiait, mais ne limitait pas leurs actions.

‘Quel idiot a provoqué cette chose !’

Une goutte de sueur froide glissa sur le front de Chu Guang, ses yeux parcourant rapidement les bâtiments en béton le long de la rue, ses nerfs tendus à l’extrême.

‘À gauche ?’

‘Ou à droite…’

Du coin de l’œil, il aperçut une image rémanente. Chu Guang tourna brusquement son arme et pointa du doigt le deuxième étage de la boutique située le long de la rue, à droite.

Presque au même moment, la liane dégoûtante bougea ses quatre bras et se précipita vers lui.

Bang !

L’index sur la gâchette bougea tout seul.

En une fraction de seconde, la balle eut la chance de toucher l’épaule de la créature.

Du sang noir gicla instantanément.

La liane hurla de douleur, roula et tomba au sol.

Bien que cela prenne un certain temps, les deux joueurs réagissaient quand même ; ils levèrent rapidement le fusil à canon de fer de 5 mm dans leurs mains et tirèrent.

Cependant, comme les deux armes étaient de qualité inférieure, sans rayures, et qu’aucun d’entre eux n’avait d’expérience en matière de tir, aucun d’entre eux n’atteignit la cible.

Ils ne l’avaient même pas égratignée.

La blessure par balle à l’épaule n’arrêta pas la liane, mais réveilla sa nature sanguinaire. Elle avait roulé sur le sol et s’était précipitée sur la cible qu’elle considérait comme la plus menaçante.

La mort arriva comme un coup de vent.

Chu Guang, qui venait de recharger son arme, lâcha presque instinctivement le fusil à canon de fer qu’il tenait à la main, sortit le tuyau d’acier qu’il avait gardé dans son dos comme javelot, et le tint devant lui, bloquant la grande gueule sanglante qui mordait vers lui.

Le tuyau d’acier grinçait sous la force de la morsure, Chu Guang serra les dents, et tous les muscles de son corps se tendirent à l’extrême.

Mais quelle que soit la différence significative que ses 9 points de force donnaient par rapport à ceux des gens ordinaires, elle restait légèrement inférieure face à des mutants comme la liane.

Chu Guang avait beau faire de son mieux, il sentait qu’il perdait peu à peu pied. Les mutants rampant sur le sol le repoussèrent avec une force brute et le précipitèrent dans le bus qui était tombé en panne au milieu de la route.

Boum !

La carcasse de la voiture, complètement rouillée, fut fissurée et bosselée, et Chu Guang eut l’impression de perdre connaissance pendant un instant.

Et pourtant, c’était précisément à cause de la menace de mourir que son instinct de survie s’était enflammé.

« Merde ! »

Ses yeux s’injectèrent lentement de sang tandis qu’il fixait les crocs qui approchaient.

Soudain, Chu Guang sentit une vague de puissance sortir de ses vaisseaux sanguins dilatés. Il poussa vigoureusement la grande bouche qui essayait de le mordre et parvint même à la repousser légèrement.

Peut-être était-ce l’odeur de danger de la proie qui se trouvait devant lui. La liane leva soudain ses deux avant-bras, avec l’intention d’attraper ses épaules pour le déchiqueter complètement !

Cependant, à cette fraction de seconde, deux coups de feu consécutifs retentirent. L’un des tirs toucha le bus et l’autre atterrit sur l’omoplate de la liane.

« Roar- ! »

La liane, blessée au dos, poussa un hurlement misérable.

La prise de sa bouche sur le tuyau d’acier se desserra automatiquement et sa tête se releva brusquement. Elle avait perdu l’équilibre pendant un moment et le contrôle de sa proie.

« Ahhhhh ! Va au diable ! »

Jetant l’arme qu’il tenait dans sa main, Amplement de Temps ramassa le fusil à canon de fer de 9mm lâché par Chu Guang, cria et lança une charge.

‘Mauvaise adresse au tir ?’

Puis il tira en pressant l’arme contre sa peau.

Bang !

La gâchette fut pressée, la balle fut éjectée, et le sang noir explosa sur le dos de la liane.

Ce tir n’était pas encore mortel, mais il était suffisant.

Chu Guang saisit l’opportunité, leva le tuyau d’acier dans sa main qui était complètement plié en forme de V, et frappa l’extrémité pointue dans le cou de la liane.

Une fois.

Deux fois

Trois fois !

Puis il utilisa toute sa force pour le tordre.

Le sang noir jaillit sauvagement, comme un robinet qu’on aurait ouvert, arrosant Chu Guang de toute part.

La liane poussa un rugissement ratatiné, ses bras s’agitant de façon incontrôlée tandis qu’elle se débattait en arrière. Elle tomba finalement lourdement sur le sol dans une posture tordue, tressaillit plusieurs fois et s’arrêta de bouger.

Chu Guang, qui était appuyé sur le bus, haleta, leva le bras pour essuyer le sang noir sur son visage, et cracha par terre.

« Merci. »

En regardant l’administrateur ensanglanté, les deux joueurs furent choqués.

Si fort !

Si c’était eux, ils ne pourraient probablement pas tenir un seul round face à ce monstre.

« Je vous en prie… Je vais vous aider à vous relever. »

Amplement de Temps fut le premier à se relever.

Voyant que l’intrigue devrait être terminée, il s’avança immédiatement pour soutenir l’administrateur, mais ce dernier leva la main et l’arrêta.

« Non, je vais me reposer un peu… »

Haletant, Chu Guang jeta un coup d’œil à son bras meurtri, c’était comme s’il voyait les battements des vaisseaux sanguins sous ses muscles.

‘Est-ce là le potentiel caché dans la séquence génétique…’

Lorsqu’il s’était retrouvé dans une situation désespérée, il avait senti une force infinie jaillir de ses bras, et sa force était en fait équivalente à celle de la liane.

Il était difficile de décrire la sensation qu’il venait de ressentir.

Serrant doucement ses poings endoloris, Chu Guang décida de retourner sur ses pas et de passer un examen physique.

Il voulait savoir ce qui était arrivé à son corps.

À ce moment-là, Nuit Dix, armé d’un pistolet, s’approcha à son tour.

« Administrateur, devrions-nous aller nous reposer un peu dans la boutique voisine ? La rue est grande ouverte, et je crains qu’elle ne soit dangereuse… »

« En effet, avec autant de coups de feu tout à l’heure, quelqu’un à proximité a dû l’entendre. » Amplement de Temps fit également écho.

En fait, Chu Guang voulait dire que tout survivant ayant entendu le hurlement de la liane se serait caché à distance et n’aurait pas osé regarder ici.

Mais à ce moment, les muscles de tout son corps semblaient avoir été déchirés, et il avait vraiment besoin d’une pause.

« D’accord… Amplement de Temps, tu m’aides à aller au restaurant de l’autre côté de la rue. Nuit Dix, tu traînes notre chariot jusqu’à la porte. »

Nuit Dix acquiesça vigoureusement.

« D’accord ! Au fait, le corps de cette liane doit-il être recyclé ? »

Chu Guang secoua la tête.

« Non. Sa viande ne peut pas être mangée. »

Le système nerveux de la liane avait été complètement érodé par le champignon mutant, et chaque centimètre de sa cellule contenait une neurotoxine mortelle.

À proprement parler, le sang noir dont il était imbibé était également toxique, mais quelle que soit la dose et la toxicité, il n’était pas aussi mortel que de boire le liquide directement.

De plus, il avait 7 points de physique, et sa capacité de récupération, sa résistance aux conditions anormales et son immunité représentaient 140% de celles d’un homme adulte normal, il n’était donc pas facile de l’empoisonner.

À ce propos, il ne savait pas si cette liane était considérée comme un mammifère et si elle pouvait être jetée dans l’extracteur de substances actives pour être recyclée.

S’il pouvait obtenir le générateur, il pourrait essayer.

Mais…

Après avoir jeté un coup d’œil au chariot rempli de céréales, Chu Guang soupira silencieusement dans son cœur.

Quel dommage !

Il n’y avait plus d’endroit pour les stocker.

‘Je ne peux pas empiler le corps de ce monstre sur la nourriture…’

…

Nuit Dix trottina en direction du chariot.

Chu Guang posa une main sur l’épaule d’Amplement de Temps et se dirigea en boitant vers le restaurant situé de l’autre côté de la rue.

Cependant, alors qu’ils passaient la porte ouverte du magasin et s’apprêtaient à trouver un endroit pour s’asseoir et se reposer un peu, ils remarquèrent soudain qu’une personne était assise devant le bar du restaurant.

Une femme aux cheveux roux.

Son visage pimpant était pâle à cause de la perte de sang, ses sourcils fins étaient serrés et de grosses perles de sueur étaient visibles sur son front.

Le plus effrayant, c’est qu’une partie de sa jambe droite sous le genou avait disparu, et que la blessure était simplement pansée avec la moitié de sa manche déchirée et un peu de bandage.

Mon Dieu !

Il s’avère que c’est cette femme qui avait provoqué le monstre.

Mais elle ne s’était pas évanouie ?

Chu Guang comprit enfin d’où venait la jambe humaine qui se trouvait dans la bouche du monstre.

« Un nouveau PNJ ! »

Amplement de Temps se tenait toujours là, surpris, Chu Guang avait déjà attrapé son fusil de la main et visait la femme allongée sur le sol sans hésitation.

« Tu ferais mieux de ne pas bouger… Ma blessure est plus légère que la tienne. »

La main de la femme avait touché le pistolet au sol.

Voyant que la bouche du pistolet était dirigée vers elle, elle poussa le pistolet jusqu’aux pieds de Chu Guang, et ferma simplement les yeux.

« C’est une ennemie ? »

Notant les actions de l’administrateur, Amplement de Temps demanda nerveusement l’identité de l’autre partie. Mais pour Chu Guang, poser cette question sur le terrain vague était stupide.

« Je ne sais pas. »

Mais ce n’était pas important.

Chu Guang répondit de façon ambiguë. Il fit ensuite signe à Amplement de Temps de l’aider à s’asseoir sur une chaise à côté de lui, tira la culasse avec un « clic », chargea l’arme, puis posa le fusil sur la table.

En entendant le bruit du chargement de la balle, les sourcils de la femme se froncèrent, ses yeux fermés se remplirent de regret.

Qui aurait cru que l’arme dans la main de ce type était en fait déchargée…

Bien que la douleur soit terrible, Chu Guang se força à afficher une expression joyeuse sur son visage.

« Nous pouvons parler. »

La femme se força à rester calme et dit posément,

« Que veux-tu savoir ? »

Chu Guang ne tourna pas autour du pot non plus, il se présenta d’abord et passa directement au sujet.

« Chu Guang, ton nom ? »

« Xia Yan. »

« Qui es-tu ? »

« Un mercenaire de la ville du Rocher. »

« Où est ton coéquipier, tu es le seule ? »

« Mort. »

« Oh… combien de morts ? »

La bouche de Xia Yan tressaillit, serra les dents et dit.

« Trois… À part moi, tous morts. »

Chu Guang hocha la tête et regarda Nuit Dix qui traînait le chariot jusqu’à la porte, en parlant en mandarin.

« Laisse les affaires à la porte, ne les traîne pas à l’intérieur, et toi, va voir s’il y a quelqu’un qui s’habille comme la dame à terre… ou un cadavre. Si vous les trouvez, ramenez leur équipement. »

Nuit Dix fixa la femme qui s’affalait devant le bar, ne sachant pas d’où sortait le PNJ.

‘Huh!’

‘J’ai raté la scène ?’

Xia Yan regarda l’homme qui s’était retourné et était parti, et ses yeux s’agitèrent légèrement. Elle ne comprenait pas la langue utilisée par l’homme et ne savait pas non plus ce qu’il était en train de faire.

« Au fait, j’ai presque oublié de te demander, qu’est-ce qui ne va pas avec cette liane ? » Chu Guang regarda Xia Yan qui ouvrit les yeux, puis demanda : « Comment l’as-tu provoquée ? »

« Elle nous observait. » Xia Yan ne le cacha pas et dit franchement : « Nous l’avons rencontré lorsque nous fouillions l’entrée de l’Abri 117…. Elle nous a poursuivis jusqu’à la sortie du métro, et nous avons failli être anéantis par elle. »

La liane était vraiment difficile à éliminer, surtout dans un terrain étroit, et même les vétérans expérimentés auraient du mal à s’en débarrasser.

C’était la première fois que Chu Guang rencontrait cette chose. Il avait seulement entendu le Vieux Charlie de la rue Bett dire auparavant que si jamais il rencontrait un monstre à quatre bras, il devait courir aussi vite qu’il le pouvait.

En y réfléchissant maintenant, il était heureux de ne pas avoir écouté le vieil homme.

Comment aurait-il pu distancer une telle chose !

« L’entrée de l’abri 117 ? Qu’est-ce que c’est ? » demanda Chu Guang avec curiosité.

« Je ne sais pas, nous savons seulement que son emplacement approximatif se trouve près de la station du Grand Magasin du Nouveau Monde de la ligne 7, dans la banlieue nord de Qingquan. Il contient ce que notre employeur veut. »

Chu Guang acquiesça.

Il ne se souciait pas vraiment de savoir si ce que disait cette femme était vrai ou non. Il y avait peut-être de bonnes choses dans l’Abri 117, mais ça ne valait pas la peine qu’il prenne le risque.

Il n’y avait qu’à voir l’air misérable de cette femme.

Même des professionnels avaient été battus de la sorte, alors qui aurait pu savoir à quel point c’était dangereux.

La priorité était maintenant de développer l’avant-poste, et Chu Guang n’avait pas l’intention de faire fortune. N’était-il pas préférable de laisser les joueurs s’en charger, lorsqu’il aurait assez de force à l’avenir ?

Pourquoi prendre ce risque lui-même ?

Voyant que Chu Guang ne semblait pas très intéressé, Xia Yan demanda timidement.

« Tu n’es pas intéressé ? »

« Pourquoi devrais-je être intéressé ? »

« J’ai entendu dire qu’il y avait une exoframe à l’intérieur. »

« Oh, tu l’as vu ? Laisse-moi regarder la photo. »

« … Non. »

Chu Guang sourit faiblement. « Alors redis-moi quand tu auras les photos. »

Pour lui, discuter avec cette femme n’était qu’un moyen de tuer le temps. Lorsque Nuit Dix reviendrait après avoir récupéré les « butins », il aurait également fini de se reposer.

Il lui laisserait le pistolet sur le sol.

Quant à savoir si elle pouvait survivre, cela n’avait rien à voir avec lui.

« Au fait, tes cheveux sont-ils teints ou naturels ? »

Xia Yan fut prise au dépourvu.

Le sujet avait sauté trop loin et si soudainement qu’elle n’avait pas réagi immédiatement.

« … Na-naturelle. »

« Oh, la couleur est jolie, mais il est temps de te laver les cheveux. »

Xia Yan lui lança un regard furieux.

« Tu te moques de moi ? »

Chu Guang sourit et trouva cela amusant.

Cependant, alors qu’il s’apprêtait à taquiner encore quelques mots, un cri aigu sortit soudainement de la porte.

« Laisse-la partir ! »