This Game is Too Realistic - Chapitre 31

Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

L’acide acétique, l’acétone et le méthanol étaient encore largement utilisés.

Si l’avant-poste de l’abri voulait vraiment commencer à s’industrialiser, ces matières premières chimiques étaient indispensables.

Bien qu’elles ne soient pas utiles pour le moment, Chu Guang avait tout de même récompensé le joueur [Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes] de 1 000 points de contribution, et avait rendu publique sa contribution exceptionnelle consistant à « utiliser le bois comme matière première pour produire avec succès de l’acide acétique, de l’acétone et du méthanol ».

C’était l’équivalent de l’annonce d’un serveur dans certains jeux en ligne.

En regardant l’expression de fierté de [Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes] et l’expression d’envie des autres joueurs, Chu Guang s’était dit qu’il devait maintenir cette belle tradition.

Mhm.

Pas seulement dans le jeu.

Il devait aussi l’afficher sur le site officiel !

À l’avenir, il pourrait également créer un Panthéon dans lequel il enregistrerait « un certain exploit réalisé par un certain joueur une certaine année, un certain mois et un certain jour ».

Ce plan pourrait être la solution au problème de développement, et c’était similaire à l’achèvement d’un donjon difficile.

En tant que dirigeant pauvre, l’honneur bon marché était la seule récompense rentable qu’il pouvait offrir aux joueurs.

Après avoir terminé le travail, Chu Guang emmena Nuit Dix et Mr. Recycleur le long du viaduc à l’extérieur du parc de la zone humide et continua d’explorer le nord.

Tout en cherchant des traces de proies, ils cherchaient également des cibles d’exploration intéressantes.

La zone industrielle de Qingquan était principalement concentrée dans le coin sud-est de la ville, répartie en forme d’éventail le long des lignes de la troisième et de la deuxième couronne.

La partie nord du parc de la zone humide de Linghu était dominée par des zones résidentielles. De nombreuses propriétés inachevées étaient également visibles le long de l’autoroute.

En plus d’être dotée d’infrastructures publiques relativement complètes, telles que l’éducation, les soins médicaux et les transports, cette zone n’avait pas formé de pôle industriel à grande échelle. Seuls quelques petits ateliers d’industrie légère étaient disséminés dans les banlieues, loin des immeubles résidentiels et à proximité des stations d’incinération d’ordures.

À l’époque, ces zones étaient principalement recouvertes de forêts.

Pendant la guerre nucléaire, les banlieues nord de Qingquan avaient été sérieusement endommagées par les armes stratégiques, car ces zones constituaient une base de population collectivement énorme, tout en ayant une valeur stratégique extrêmement faible.

En revanche, après l’effondrement total de l’ordre, le nombre considérable de réfugiés avait entraîné un autre type de catastrophe.

Les supermarchés, les supérettes, les marchés et les centres commerciaux avaient été rapidement pillés par les réfugiés, puis les hôpitaux, les écoles, les immeubles de bureaux et même le reste des magasins le long de la rue, ainsi que les immeubles résidentiels, de tous les réfrigérateurs et de tous les casiers.

Aucun refuge n’avait voulu risquer sa sécurité pour ouvrir la porte afin de les accueillir, sans compter qu’ils ne pouvaient pas le faire. De plus, la circulation étant complètement paralysée, il était difficile pour ces personnes de partir.

Aujourd’hui encore, deux cents ans plus tard, on pouvait voir un aperçu des tragédies qui s’étaient déroulées ici, à travers les impacts de balles et les bris de verre sur le mur.

Dans certaines vitrines, sur des étagères de chevet ou même dans des poubelles, il y avait encore des squelettes incomplètement érodés que l’on pouvait encore voir aujourd’hui.

« …C’est vraiment misérable. »

En regardant les deux squelettes, un grand et un petit, se serrer l’un contre l’autre, M. Recycleur décida de fermer la porte ouverte de la poubelle, car il ne pouvait pas supporter ce spectacle.

La réaction de Nuit Dix fut plutôt calme. Après tout, ce n’était pas la première fois qu’il suivait Chu Guang sur une longue distance. Il s’était habitué à la situation ici et avait même l’air d’un vieux joueur.

« Je dois admettre que la conception de la scène de ce jeu est vraiment bien faite… On se croirait vraiment dans un monde post-apocalyptique. »

« C’est le monde post-apocalyptique. »

Chu Guang répondit avec indifférence, observant attentivement la situation dans la vitrine, et fit une marque sur la carte en papier.

Il devrait s’agir d’un magasin de vêtements.

Cependant, il ne restait que quelques vêtements sur les étagères, et les deux chiffons restants étaient couverts de moisissure noire.

Il ne fait aucun doute que des charognards avaient débarqué ici il y a longtemps.

Et plusieurs d’entre eux étaient venus ici.

« … Je crois que nous gaspillons nos efforts », soupira Nuit Dix. « Il est clair que cet endroit a déjà été visité. »

« On peut toujours trouver quelque chose d’utile… comme ces trucs. » Une boîte de kits de couture non ouverts fut trouvée derrière l’armoire presque brisée, et Chu Guang la jeta dans les mains de Nuit Dix.

L’aiguille devait être en alliage, et le fil en rayonne ; l’oxydation ne poserait pas de problème tant que le paquet resterait scellé. Sans parler de deux cents ans, il pourrait être utilisé même après quatre cents ans.

Ces gadgets étaient ce qui manquait le plus aux avant-postes en ce moment.

Teng Teng devrait s’y intéresser.

Ne trouvant rien d’autre, le groupe se prépara à quitter le magasin.

Cependant, à ce moment, un cri strident se fit entendre au loin, suivi de deux coups de feu.

En écoutant le son, il semblait s’agir de 5 balles millimétrées.

Chu Guang devint alerte en un instant. Il retira son fusil à canon de fer de son dos, se cacha à l’ombre du mur et suivit attentivement la provenance du bruit.

Au coin de la rue, non loin de là, sous le panneau d’affichage en diagonale, l’homme en blouse grise était tombé au sol après avoir reçu une balle, il rampait en arrière avec un visage effrayé.

Du sang suintait de derrière lui et se répandait sur le sol.

« …Un charognard ? »

Au bout d’un moment, une autre silhouette apparut au coin de la rue.

Un homme armé portant un manteau en peau de bête, fumant la moitié d’une cigarette et portant un fusil à canon de fer assemblé avec des ordures, se dirigea vers l’homme allongé sur le sol qui implorait la pitié.

Un autre homme et une hyène suivaient derrière lui.

Ce dernier portait également un fusil de même forme dans une main et une laisse de hyène de l’autre côté, une hache de feu accrochée à sa taille.

Les pupilles de Chu Guang se contractèrent légèrement.

En moins d’une seconde, il détermina rapidement l’identité des deux hommes.

Des maraudeurs !

« Quelle est la situation à l’extérieur ? » Nuit Dix s’approcha par le côté et demanda à voix basse.

Il pensait être déjà très silencieux, mais ses capacités de dissimulation étaient encore un peu faibles après tout.

« Chut ! »

Chu Guang n’eut que le temps de faire un geste silencieux avant de voir la hyène mutante avec une chaîne autour du cou tourner la tête et aboyer deux fois dans sa direction.

Le visage de Chu Guang changea instantanément.

‘Bon sang !’

‘Cette hyène a-t-elle alloué tous ses points de compétence à la perception ?!’

En une fraction de seconde, les deux maraudeurs suivirent en changeant de tête. Ils réagirent très vite, levèrent leurs fusils et tirèrent.

Bang ! Bang !

Après deux coups de feu consécutifs, Chu Guang rentra rapidement la tête, mais réalisa rapidement qu’il était trop inquiet.

Les fusils bricolés à la main n’avaient probablement pas de rayures.

En tirant de l’autre côté de la rue, ils n’auraient pas pu toucher quoi que ce soit. Comme il le pensait, ces quelques balles ne touchèrent même pas la porte à côté de lui – elles s’écrasèrent toutes sur la route en ciment.

« Un échange de coups de feu ?! Quelle est la situation ? On est tombé sur des mutants ?! » M. Recycleur, qui se cachait dans la boutique, ne paniquait pas du tout, et se frottait même les mains d’excitation.

Il en était de même pour Nuit Dix, qui dégainait le javelot pour la première fois.

« Pas de panique, je vais d’abord regarder… »

« Regarder mon cul ! »

Voyant que ces deux gars n’avaient pas peur du tout, Chu Guang se sentit frustré. Il libéra sa main pour appuyer sur la tête de Nuit Dix et le repoussa.

« Ce sont des maraudeurs ! Ils sont tous les deux armés et il y a aussi une hyène ! Vous vous retirez par la porte arrière, et nous nous retrouvons devant l’arrêt de bus à trois cents mètres du sud… »

« Cher administrateur, pourquoi nous retirons-nous ? Il n’y a que deux personnes et une hyène. Nous sommes plus nombreux qu’eux ! » M. Recycleur serra les poings et dit : « Nous pouvons aussi nous battre ! »

« Oui ! Nous pouvons nous battre ! »

Nuit Dix hocha également la tête avec excitation, ramassa l’arbalète que l’administrateur venait de laisser tomber, et dit avec un moral d’acier : « Bien que nous n’ayons qu’une seule arme, nous avons toujours un cocktail Molotov… et ce lézard de deux mètres de haut. Je ne crois pas qu’il perdrait face à une hyène. »

En entendant ces mots, Chu Guang, qui était nerveux, reprit instantanément ses esprits.

‘C’est vrai.’

‘Pourquoi courons-nous ?’

Dans le passé, il était seul dans le désert, et il était donc normal qu’il s’enfuie lorsqu’il rencontrait des bandits vicieux.

Maintenant qu’il avait des armes et des gens, pourquoi avait-il encore besoin de s’enfuir ?

De plus, il n’y avait que deux personnes de l’autre côté.

La réaction de Chu Guang fut rapide, il prit immédiatement une décision et tira sur la culasse pour charger la balle simultanément.

Qu’ils aillent se faire foutre !

« Toi, prends le cocktail Molotov et va là-bas. » Chu Guang jeta le dispositif et l’allumette dans la main de Nuit Dix, pointant nonchalamment le côté diagonalement opposé du coin de la rue.

« Fais attention à mes instructions. Dès que mon arme fait feu, tu peux la lancer ! »

L’autre partie ne savait pas combien de personnes se trouvaient de son côté, et lorsqu’ils verraient quelqu’un se précipiter, ils le poursuivraient certainement.

Nuit Dix, qui avait pris le cocktail Molotov, resta un instant hébété.

« Moi ? Comment y arriver ? »

« Bien sûr en courant, ou tu veux que je te porte ? Ne t’inquiète pas, leurs armes ne sont pas rayées et ne te toucheront pas. » Chu Guang tendit la main et le poussa.

Nuit Dix tituba jusqu’à la porte.

Bien que nerveux, il serra les dents en réalisant que c’était l’occasion pour lui de montrer ses talents devant l’administrateur.

Il se dit : « Et puis merde ! »

De toute façon, c’était un jeu !

Comme Chu Guang l’avait prédit, en voyant Nuit Dix se précipiter hors de la boutique, les deux maraudeurs crièrent et tirèrent deux coups de feu sur lui.

« Haha, bébé, où vas-tu ? »

« Abandonne, tu ne peux pas t’enfuir. Si tu te rends maintenant, je pourrais t’épargner la vie ! »

Nuit Dix ne comprenait pas de quoi ces gens parlaient, il sentait seulement la balle passer devant son cuir chevelu.

Il n’osa pas s’arrêter un instant et s’engouffra dans la boutique de l’autre côté de la rue sans se retourner.

Les deux hommes se regardèrent, se sourirent méchamment et avancèrent avec leurs armes tout en lâchant la laisse.

Il n’y avait pas d’arme sur cette personne, il s’agissait donc probablement d’un charognard.

Pour eux, tuer un charognard n’était pas différent de piétiner un cafard jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Chu Guang, caché dans la boutique, était immobile, attendant tranquillement une opportunité.

Entendant les aboiements de la hyène se rapprocher de plus en plus, il pencha brusquement la moitié de son corps, visa la hyène mutante qui courait sauvagement et appuya sur la gâchette.

Bang !

Il était impossible d’esquiver à une distance de moins de cinq mètres, et la balle de 9 mm sortit de la chambre et transperça le cou de la bête.

Chu Guang avait pourtant visé la tête.

Avant même que la hyène ne puisse crier de douleur, elle tomba au sol, dégringola sur deux mètres et s’arrêta de bouger.

L’autre maraudeur qui s’était précipité dans la zone voisine fut pris au dépourvu pendant un moment. De toute évidence, il ne s’attendait pas à ce que l’autre partie ait une arme.

Lorsqu’il reprit ses esprits, le partenaire qu’il avait côtoyé pendant de nombreuses années était mort tragiquement. L’expression de son visage s’était instantanément déformée sous l’effet de la colère.

« Je vais t’écorcher vif ! »

« Joan, calme-toi ! Il y a plus d’une personne de l’autre côté ».

Avant que ses mots ne tombent, un cocktail Molotov fut jeté et percuté sur la carcasse de la voiture abandonnée derrière eux.

Voyant que l’autre partie avait un cocktail Molotov, le maraudeur l’évita rapidement, une soudaine envie de battre en retraite se faisant sentir. Cependant, pour le moment, ils n’avaient aucun moyen de s’échapper et se retrouvèrent dans une situation passive.

À ce moment-là, l’un des maraudeurs avait soudain aperçu du coin de l’œil une silhouette terrifiante sous l’avant-toit d’un magasin de rue.

C’était un lézard à la peau vert foncé.

En d’autres termes, un lézard humanoïde.

« Monstre… »

Whoosh– !

Un craquement coupa ce qu’il s’apprêtait à dire, et le javelot qui arrivait lui transperça directement la poitrine, le clouant au wagon poubelle en flammes derrière lui.

Jusqu’au dernier moment de sa vie, il ne comprenait toujours pas pourquoi un monstre mutant fréquentait des charognards.

Il avait entendu parler de hyènes mutantes domestiquées comme animaux de compagnie, et même d’ours et de chevaux, mais c’était la première fois que quelqu’un pouvait domestiquer ce genre de monstre.

C’était tout simplement ridicule !