This Game is Too Realistic - Chapitre 131
Auteur : Morning Star LL
Traductrice : Moonkissed
Team: World-novel
À l’extérieur de la porte est du Parc de la zone humide, à la jonction entre la 76e rue et les décombres du viaduc, le bruit des tirs et des explosions retentit les uns après les autres.
Le groupe de Fainéanter en Coulisses, qui était le premier à entrer dans la 76ème rue, avait été pris en embuscade par l’équipe humaine mutante avant qu’ils ne puissent aller plus loin.
Les deux personnes qui marchaient à l’avant avaient été transformées en hérissons sur le champ, et les huit personnes restantes s’étaient dispersées et avaient battu en retraite. Ils se cachèrent derrière les couvertures et sortirent leurs armes pour se défendre.
En entendant les coups de feu venant de l’avant, le groupe de l’Escouade du Taureau et du Cheval qui était sorti du parc juste après eux s’était immédiatement précipité pour les soutenir.
Cependant, les mutants humains embusqués les avaient apparemment repérés eux aussi, et quelques flèches furent bientôt tirées dans leur direction.
Amplement de Temps, qui avait reçu une balle dans l’estomac, fut traîné derrière le couvert par Vieux Blanc.
« Bon sang ! Si j’avais apporté mon arc à poulies mécanique avec moi, j’aurais déjà tué ces bâtards ! » Amplement de Temps gronda et tendit la main pour retirer la flèche plantée dans son estomac, mais avant qu’il ne puisse atteindre le manche, sa main fut arrêtée par Vieux Blanc.
« Qu’est-ce que tu fais ? » dit sérieusement le Vieux Blanc. « J’ai remarqué que les flèches de ces humains mutants sont munies de crochets. Si tu les retires, tu te retrouveras avec tous tes intestins ! »
Euh…
Amplement de Temps sursauta.
Ça ne ferait pas mal, mais ça avait l’air effrayant.
Accroupie derrière la couverture à côté de lui, La Taupe en Fuite alluma le cocktail Molotov, le tendit au joueur de type Force à côté d’elle, et indiqua une direction pour lui demander de le jeter.
Le cocktail Molotov dessina une belle parabole, traversant la ligne de défense de l’armée amie, et s’écrasa sur la position de l’humain mutant. Le goudron de bois brûlant s’était éparpillé et avait éclaboussé instantanément, mettant le feu à l’épave de la vieille voiture, forçant les humains mutants derrière à quitter le couvert.
Les troupes amies qui se trouvaient devant avaient immédiatement saisi l’occasion et avaient ouvert le feu. Au moins une douzaine de balles furent tirées, et les humains mutants qui avaient quitté le couvert furent sévèrement blessés.
Cependant, il était inutile de se contenter de les blesser.
Les humains mutants blessés furent rapidement traînés par leurs coéquipiers dans le bâtiment situé sur le côté de la rue. Les blessures de ces hommes musclés à la peau verte se solidifiaient et formaient des croûtes à une vitesse incroyable, et au bout d’un moment, ils se tenaient à nouveau debout devant eux, tout animés.
Le seul à posséder une arme dans l’escouade du Taureau et du Cheval était Nuit Dix. Après une période d’entraînement, sa précision de tir était bien meilleure que lorsqu’il avait touché l’arme pour la première fois, mais s’il voulait atteindre la cible à une distance de deux ou trois cents mètres, ce n’était toujours pas une chose facile à faire.
D’autant plus que les flèches sournoises tirées du côté de l’ennemi lui causaient beaucoup d’ennuis.
Il évita plusieurs flèches grâce à sa perception sensible. Les flèches passaient à côté de lui, lui écorchant presque les oreilles, le faisant trembler de peur.
S’il ne faisait pas attention, il retournerait sur le forum pour attendre le temps de recharge du respawning.
« Bon sang de bonsoir ! Je n’ai jamais combattu un adversaire aussi coriace auparavant ! » En regardant l’humain mutant qui allait complètement bien après avoir été touché, Nuit Dix, qui avait enfin atteint une cible, commença à jurer avec colère.
Les derniers cocktails Molotov avaient été utilisés, et Taupe en Fuite cria à tue-tête : « Nous n’avons pas d’armes, battons en retraite ! »
Ces cocktails Molotov étaient à l’origine réservés aux papillons de nuit, mais maintenant ils étaient tous utilisés sur les humains mutants.
En entendant que les coéquipiers à l’arrière prévoyaient de se retirer, Fainéanter en Coulisses, qui était piégé à l’avant, paniqua, et cria précipitamment vers l’arrière. « C’est quoi ce bordel ? Ne nous laissez pas ici ! »
Amplement de Temps, qui était allongé à côté de Vieux Blanc après avoir été touché par une flèche, gronda. « Alors donne-moi un putain de flingue ! Tout notre équipement est inefficace contre ces bâtards verts ! Comment veux-tu qu’on t’aide ? »
Taupe en Fuite grogna soudain : « Où est Moustique ?! Combien de temps vas-tu prendre à te préparer ?! »
« C’est presque fini ! » Après avoir finalement ramassé sa boîte sur le cadavre de son coéquipier, Moustique s’empressa d’ouvrir la boîte et d’en sortir le Tempête 0.5 Édition Portable Spéciale.
Avant de pouvoir présenter son équipement, Moustique alluma la fusée, porta le bazooka aussi épais que sa cuisse sur ses épaules, visa l’humain mutant le plus proche de lui, et cria fort. « RPG EN APPROCHE ! »
La flamme de la queue et la fumée blanche de la fusée lui remplirent la bouche. Une roquette fut projetée dans le bus abandonné à 50 mètres de là, puis éclata en un nuage de boules de feu rouge-orange.
Il n’y avait aucun doute à ce sujet. Elle possédait une puissance de feu impressionnante.
Surtout après avoir appris l’erreur de PUBG de Minuit, Moustique remplaça l’ogive hautement explosive par une ogive incendiaire et augmenta la charge.
Bien qu’il n’ait pas atteint directement la cible qu’il visait, les flammes qui avaient roulé avaient directement avalé un humain mutant, le faisant hurler de douleur. Il se roula dans la neige en essayant d’éteindre le feu, mais fut abattu par les joueurs du premier rang.
Amplement de Temps, qui se cachait derrière la couverture, regarda la situation de l’autre côté, fronça les sourcils et dit : « Il y en a au moins 10 de l’autre côté ! »
Vieux Blanc grogna en réponse : « Pourquoi ai-je l’impression qu’il y en a au moins 20 ! »
« Il est peu probable qu’ils soient 20. S’ils sont vraiment si nombreux, ils ne nous tireraient pas dessus comme ça. Ils auraient déjà franchi la ligne de défense ! » Amplement de Temps expliqua.
C’est justement parce qu’ils n’étaient pas nombreux que la tactique de l’autre partie était plus sournoise.
Malgré tout, la situation était loin d’être optimiste.
Il y avait 9 personnes du côté de l’Escouade du Taureau et du Cheval, toutes équipées d’armes anti-mites, qui étaient complètement inutiles contre les humains mutants.
Les 10 membres de l’équipe de Fainéanter en Coulisses étaient armés de fusils, mais ils avaient été pris au dépourvu dès le début, et seuls 5 d’entre eux tenaient encore leur position. Les autres avaient été tués ou blessés, et l’avaient été suffisamment gravement pour perdre leur efficacité au combat.
La volonté des joueurs était très tenace. Tant qu’ils pouvaient encore bouger leurs mains, ils n’arrêtaient pas de se battre, mais le fossé causé par des facteurs pratiques ne pouvait pas être comblé par la seule volonté.
Ils n’avaient pas affaire à un ou deux humains mutants, mais à une équipe entière d’humains mutants en embuscade !
On estimait que cette équipe était en embuscade ici depuis un moment, attendant qu’ils entrent dans leur cercle avant d’engager le combat.
L’équipe de raid des Ruines de la Serre était prise dans un dilemme.
Qu’il s’agisse de Amplement de Temps ou de Taupe en Fuite, il était clair dans leurs cœurs que s’ils continuaient à être enfermés dans le combat, cela ne se terminerait pas bien pour eux.
Mais s’ils abandonnaient leurs coéquipiers à l’avant et battaient en retraite, ces humains mutants chargeraient sans hésiter et élimineraient toutes les forces amies à l’avant.
Voyant que les munitions étaient sur le point de s’épuiser, Fainéanter en Coulisses soupira en son for intérieur, retira son MV, le fourra dans une sacoche en fourrure et le lança au groupe Amplement de Temps derrière lui.
« Reprenez mon MV ! Vous vous retirez tout de suite ! »
Nuit Dix tendit la main et ramassa la sacoche. Il regarda Fainéanter en Coulisses qui mettait une baïonnette sur son fusil devant lui, et dit avec surprise.
« Bon sang, mon frère, tu es fou ?! Combattre des humains mutants avec une baïonnette ?! »
Serrant les dents, Frère Coulisses cria avec une expression tragique, regardant le fusil bien-aimé qu’il venait d’acheter. « Allez ! Ne vous inquiétez pas pour moi ! »
Nuit Dix dit, confus. « Je ne m’inquiète pas pour toi, je veux dire que tu n’as pas envie de jeter l’arme par-dessus bord aussi ! »
Un pistolet valait des centaines de pièces d’argent, ce qui était bien plus précieux que le MV, qui valait 40 pièces d’argent.
« Putain de merde ! »
Sentant que la puissance de feu de la proie devant eux s’était affaiblie, les humains mutants commencèrent à avancer avec impatience, se préparant à chasser ces faibles humains de la manière la plus primitive qui soit.
Au moment où Fainéanter en Coulisses grondait et s’apprêtait à jeter son arme, un mouvement soudain se produisit en direction du Parc de la zone humide.
L’une après l’autre, des silhouettes familières sortirent de la forêt.
L’espoir s’alluma instantanément dans les yeux d’Amplement de Temps, qui était adossé à la couverture, et il cria à l’armée amie devant lui.
« Renforts ! »
« Nos renforts sont là ! »
Presque au même moment où il cria, le son de coups de feu denses arriva de la jungle, accompagné de cris de guerre écrasants.
« Mourrez ! »
« Pour l’Alliance ! »
« Pour Sa Majesté l’administrateur ! »
Ces cris de guerre passionnés faisaient bouillir le sang des joueurs. Bien que presque tous les joueurs aient crié des slogans différents, ce groupe de joueurs criait l’élan de milliers de troupes.
Les humains mutants intrépides semblaient être submergés par cet élan.
Cependant, ils ne firent pas demi-tour et ne s’enfuirent pas comme des maraudeurs. Au contraire, cette charge attisa la sauvagerie et la brutalité qui coulaient dans leurs veines. Ils rugirent, lancèrent leurs arcs et leurs javelots, sortirent des haches de combat piquées et des bâtons enveloppés de fil de fer, et foncèrent vers les joueurs qui se précipitaient sur eux.
Ce groupe d’agneaux attendant d’être abattus osait vraiment se battre avec eux au corps à corps !
Les deux groupes se heurtèrent rapidement et commencèrent à se battre au corps à corps. Le joueur qui se précipitait à l’avant fut assommé par un maillet, mais d’autres joueurs se ruèrent bientôt vers l’avant avec leurs lances, transformant l’humain mutant qui se précipitait à l’avant en hérisson.
Avant de charger, ils jetèrent leurs MV et abandonnèrent complètement la retenue et le déguisement des gens civilisés.
Tous étaient prêts à se sacrifier, même face à des monstres plus de dix niveaux plus forts qu’eux, personne n’avait peur.
En réalité, il est normal d’avoir peur.
Mais dans le jeu, qu’y a-t-il à craindre ?
Trois jours plus tard, ils reviendraient à la vie !
Les deux camps étaient complètement aveuglés par la tuerie, et la scène était extrêmement brutale et sanglante pendant un moment !
C’était probablement la première fois que ces humains mutants voyaient des êtres humains aussi courageux. Lorsqu’ils se précipitèrent vers eux, ces faibles humains non seulement ne se retournèrent pas pour fuir, mais ils se battirent au corps à corps avec eux.
« Rugissement ! »
Agitant furieusement le maillet dans sa main, un humain mutant d’élite manifestement plus grand que les autres humains mutants bloqua la hache qui le frappait avec ses bras musclés, puis balança le maillet avec désinvolture, envoyant l’homme à la hache dans les airs.
C’était comme jouer au baseball !
« Venez à moi ! Fourmis ! Qui d’autre ose se dresser devant moi ? »
Oh merde, ils arrivent vraiment !
Éteignant le liquide rouge et blanc sur le maillet, l’élite humaine mutante regarda avec colère les humains environnants qui ignoraient complètement son rugissement et continuaient à se précipiter vers lui dans une charge folle.
C’était la première fois qu’il rencontrait ce genre de situation !
À ce moment, une grande silhouette apparut soudain dans la foule d’en face.
Le plastron de l’homme était brillant, tout son corps était recouvert de plaques d’acier. Il tenait un marteau de guerre ridiculement grand à deux mains, et avançait vers lui d’un pas ferme et régulier.
Sentant une aura dangereuse émaner de l’homme, l’élite humaine mutante baissa légèrement le corps et serra fermement le maillet dans sa main.
« Rugissement ! »
Ses pieds exercèrent une force soudaine, et il balança son maillet en s’élançant vers la cible armée de plaques d’acier.
« Je vais te fracasser la tête ! »
Chu Guang ne paniqua pas du tout. Il ramassa le marteau dans sa main, et le balança vers l’humain mutant.
Avec ses 16 points de force, et couplé à la force motrice de l’exosquelette lui-même, même s’il tenait un marteau ordinaire, il serait capable d’abattre un mur.
Sans compter qu’une couche d’azote à haute pression était attachée à la surface du marteau !
« Au revoir. »
C’était une collision entre la force brute et la technologie !
L’armure d’azote presque comprimée à l’état solide explosa en un instant, et l’élite humaine mutante fut expulsée avant qu’elle ne réalise ce qui s’était passé, et son maillet fut brisé en morceaux en même temps que son bras !
Tombant à côté de la poubelle à plus de dix mètres de là, l’élite humaine mutante qui était encore en vie il y a une seconde était en train d’agoniser.
Le marteau n’avait pas seulement brisé son bras, mais ses organes internes avaient également été brisés par l’onde de choc de l’explosion.
« Notre administrateur est génial ! »
« Chargez ! »
« Ce meurtre est le mien ! »
Voyant que le monstre d’élite était lourdement blessé par le PNJ, les joueurs maniant les lances et les haches devinrent excités comme s’ils étaient drogués et se précipitèrent vers l’avant, voulant en finir avec l’humain mutant d’élite.
Tenant le marteau pour stabiliser son corps, Chu Guang jeta un regard vide à son adversaire mourant, mais fut secrètement surpris.
Au moment de la collision, la puissance qu’il avait ressentie surpassait tout ce qu’il avait pu ressentir en combattant Ours.
Je ne m’attendais pas à ce qu’un monstre d’élite un peu plus grand ait une telle force !
Si l’on ajoute à cela une résistance ridicule, il n’est pas étonnant que ses joueurs aient du mal à s’en sortir.
Après avoir décapité l’élite humaine mutante, Chu Guang ne s’arrêta pas. Il continua à tenir le marteau tout en avançant à la recherche d’ennemis, et plus particulièrement de ceux qui avaient été distingués.
Les flèches et les pierres ordinaires n’étaient que des égratignures lorsqu’elles frappaient son plastron, ne laissant aucune trace sur son armure. Sous le couvert des joueurs, presque aucun humain mutant ne pouvait le toucher, mais il était capable de tuer ou de blesser ces humains mutants avec son marteau.
Après avoir éliminé le troisième humain mutant, le dernier humain mutant avait également été assiégé par les joueurs. Il avait été transformé en hérisson par des lances et des javelots, et sa tête avait été tranchée par une hache.
L’affrontement, qui avait éclaté à l’entrée de la 76e rue, s’était soldé par la victoire du bunker 404. Les deux camps avaient prouvé leur bravoure dans le sang, et personne ne s’était rendu.
Après la bataille, Chu Guang avait demandé à Xiao Qi d’utiliser des drones pour compter les victimes.
Il y avait 101 joueurs impliqués dans la bataille, 15 étaient morts et 6 avaient été blessés.
Le nombre total d’humains mutants participant à la bataille était de 11, et tous avaient été tués.
Ramassant les MVs qui avaient été jetés au sol plus tôt, les joueurs reçurent le rapport de bataille de l’administrateur, avec des expressions de surprise sur leurs visages.
« Putain de merde… 101 personnes se sont battues contre 11 personnes, mais nous avons quand même plus de morts que l’autre camp ! »
« Vous devriez être contents. D’après les données du site officiel, le niveau des humains mutants est d’au moins 20, mais je pense qu’il devrait être plus élevé que ça ! La dernière fois, il y avait dix personnes, et ils ont réussi à en tuer une. Mais ils ont fini par avoir un mort et un blessé. Je suis déjà très heureux que nous ayons pu en tuer dix après être tombés dans une embuscade cette fois-ci. »
« Nous avons chargé trop tôt. Nous aurions dû leur tirer dessus pendant un moment avant de charger. »
« C’est inutile. Ils étaient tous des tanks avec des points de vie et une défense élevés. De plus, leur résistance était ridiculement forte. C’est comme s’ils portaient tous un équipement légendaire. Même si nous chargions après avoir tiré toutes nos balles, je ne pense pas que la différence serait très grande. Au contraire, nos pertes pourraient être plus importantes de cette façon, car tous nos coéquipiers au front auraient été tués par eux. »
« Ces peaux vertes étaient trop féroces ! Ils ont cassé ma hache ! »
« Ce n’est rien ! Le type que nous avons encerclé avait trois javelots plantés dans le corps, mais il était encore capable de manier le maillet et de se battre avec nous. Plus tard, ce n’est qu’en lui tirant une balle dans la tête à bout portant que nous avons réussi à l’éliminer. »
« Est-il raisonnable de ne pas les affaiblir ? »
« En parlant de ça, pourquoi Roshan n’est-il pas venu ? »
« Je suggère de recruter des joueurs plus courageux. Les joueurs actuels sont trop lâches. »
Vieux Blanc, couvert de sang avec une flèche dans le bras, boitait avec un javelot dans une main et une lame cassée dans l’autre.
Bien que la blessure ne soit pas mineure, son visage était plein d’excitation.
Combattre ces humains mutants était bien plus amusant que de poursuivre des maraudeurs !
C’est vrai, il n’y a que ce genre de combat qui soit plus excitant !
Poursuivre les méchants qui tyrannisent les faibles et craignent les forts n’était pas du tout amusant !
« Cher administrateur, allons-nous continuer ? »
Chu Guang jeta un coup d’œil à la blessure sur son corps et dit légèrement. « Vos blessures ne sont pas mineures. Continuer à se battre peut facilement causer des dommages irréversibles. Je ne veux pas voir quelqu’un mourir de blessures graves. »
« Prenez vos coéquipiers et retournez vous reposer dans les cabines de soins. »
Continuer à se battre avec des humains mutants n’était pas réaliste.
Au lieu de se précipiter dans la forêt pour attaquer, ces humains mutants avaient choisi de tendre une embuscade à leurs ennemis à l’entrée de la 76e rue. Cela signifiait qu’ils n’étaient pas aussi écervelés qu’ils pouvaient le paraître.
Non seulement ils étaient rompus à l’art de la guérilla, mais ils étaient également prudents.
La raison pour laquelle il n’y avait pas de renforts en ce moment n’était pas qu’il n’y avait pas d’énergie disponible pour des renforts. Il était très probable qu’ils aient délibérément fait preuve de faiblesse et qu’ils aient dispersé leurs hommes pour tendre des embuscades.
S’il incitait les joueurs à continuer d’avancer sur leur territoire, ce serait sans aucun doute une nouvelle série de morts tragiques. Ils entreraient dans un broyeur !
Le jeu n’en valait pas la chandelle.
Même si les joueurs revenaient à la vie au bout de trois jours, ce genre de combat épuiserait ses ressources.
Regardant le bout de la rue, Chu Guang gloussa. Il se retourna et fit un signe de la main, indiquant aux joueurs alentours de ramasser les cadavres, l’équipement et le butin au sol et de retourner à l’avant-poste.
Les chariots avaient été remplis de cadavres, et l’odeur du sang pouvait être sentie de loin.
En regardant les cadavres sur les chariots, les nomades qui observaient la porte est avaient des expressions de surprise et de peur sur leurs visages.
Bien sûr, ce qui les surprenait le plus, c’était l’expression des visages des manteaux bleus autour des chariots.
Beaucoup de gens avaient plus ou moins de blessures sur le corps, et certains étaient simplement couverts de sang, ne sachant pas si c’était leur sang ou celui de leur ennemi.
Cependant, les visages étaient remplis d’expressions nonchalantes, comme si rien ne s’était passé, et ils discutaient et riaient même entre eux tout en portant leurs armes.
Ces gens semblaient n’avoir aucune idée de ce qu’était la peur et n’avaient pas peur de mourir.
Ils étaient comme le dieu de la guerre qui s’était battu avec leurs ancêtres !
De nombreuses jeunes filles de la tribu nomade rougissaient en les regardant, leurs yeux s’embuaient.
En tant que chef de la tribu, Wu Hache de Fer salua Chu Guang qui revint en triomphe. Regardant le sang sur son armure, il demanda prudemment. « Monsieur, êtes-vous blessé ? »
« C’est le sang de mon ennemi. » Il avait essayé de l’essuyer avec sa main, mais après avoir réalisé qu’il ne pouvait pas être essuyé, Chu Guang ne s’en préoccupa pas et continua de regarder Wu Hache de Fer.
« Il y a une tribu d’humains mutants dans la 76ème rue. Ils ont au moins 30 membres et le nombre exact est inconnu. Garde donc tes hommes à l’écart. »
« De plus, s’il y a le moindre mouvement, signale-le moi immédiatement. »
« N’oublie pas de ne pas aller au combat sans mon autorisation. »
En entendant que l’ennemi était en fait des humains mutants, Wu Hache de Fer fut choqué, et il ne put s’empêcher de regarder à nouveau le sang sur le plastron de Chu Guang.
Les mains jointes en poings, il répondit respectueusement : « Oui, monsieur ! »