This Game is Too Realistic - Chapitre 130

Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

« Putain ! Ça vaut mon cul ! J’ai subi une grosse perte, d’accord ! »

Forum du site officiel.

Roi Elfe Riche n’avait pas pu s’empêcher de sursauter lorsqu’il avait vu Fainéanter en Coulisses et un groupe de joueurs non testeurs expliquer de force que l’échange 1 contre 1 avec l’ennemi valait le coup.

Saisissant l’occasion, un certain troll avait pris les devants pour se moquer de tout le monde.

Ce Seigneur est Arrogant, Que Peux-Tu y Faire : Ptdr ! 10 personnes se sont battues contre un PNJ, mais votre groupe s’est retrouvé avec 1 mort et 1 blessé ? Je ne sais pas si vous savez comment jouer à un jeu. Si j’étais vous, je casserais mon casque et j’arrêterais de jouer à ce jeu. Quel est l’intérêt de jouer à ce jeu si vos compétences sont si nulles ? Bien sûr, ce jeu n’existe pas du tout. Quoi qu’il en soit, vous pouvez continuer à parler comme s’il s’agissait d’un vrai jeu, et je le prendrai comme une blague.

Irene : Pour ton information, le casque est prêté gratuitement par la société du jeu, et tu n’as même pas besoin de payer les frais de port. Si tu le casse, tu recevras probablement une lettre d’avocat. (Visage plein de sous-entendus)

Fainéanter en Coulisses : Roi Elfe Riche, je suis désolé. J’admets que c’était bien mon erreur. Je ne m’attendais pas à ce que ces humains mutants sachent vraiment poser des pièges, et il s’agissait même d’une mine à fil-piège ! Ils n’ont pas froid aux yeux ! Mais ne t’inquiète pas, j’ai appris mes erreurs ! La prochaine fois, nous ferons preuve d’une grande régularité !

Voisin Wang : Stable, mon cul ! Je serais bien bête de te croire !

PUBG de Minuit : Cette vague n’en valait vraiment pas la peine. En fait, c’est une perte énorme. Après avoir déduit le coût d’une fusée gobelin, qui était de 5 pièces d’argent, je n’ai obtenu que 10 pièces d’argent sur le revenu de base de la tâche. Tuer un humain mutant ne nous a rapporté que 5 pièces d’argent, et après avoir divisé ce montant entre 10 personnes, nous ne pouvons obtenir que 5 pièces de cuivre chacun.

Fainéanter en Coulisses : On ne t’a pas déjà donné les 5 pièces d’argent ? J’ai aussi tiré avec mon arme, d’accord !

PUBG de Minuit : En fait, je veux juste me plaindre que cette roquette était vraiment inutile. Elle ne l’a pas tué du tout. J’ai dû me précipiter et utiliser ma hache pour l’achever.

Moustique : Va te faire voir ! Tu l’utilisais pour te battre contre un humain mutant, n’est-ce pas ? Pourquoi n’as-tu pas essayé de l’utiliser contre le Crabe à Griffes Craquantes ? Le site officiel a déjà mentionné que les données de constitution des humains mutants sont supérieures à 30, la limite supérieure est inconnue. Avez-vous une idée de la force de ces 30 points de constitution ? Même si un joueur avec une séquence de constitution atteint le NV20, il ne pourra pas acquérir un attribut aussi élevé ! Sois raisonnable, mon frère. Si ma fusée n’avait pas gravement blessé la créature, penses-tu que tu aurais eu une chance de l’approcher et de l’achever ?

PUBG de Minuit : C’est toujours inutile !

Moustique : Va te faire foutre ! Amène-moi avec toi la prochaine fois ! Je te montrerai ! (en colère)

Irene : Laisse tomber, j’ai un peu peur. À l’origine, je voulais le vérifier quand je serais ressuscitée demain… Mais maintenant, j’ai changé d’avis. (Lenny Face)

Nuit Dix : Ne sois pas lâche, Irena. Je me souviens que tu étais très courageuse dans le passé. (Lenny Face)

Irene : Arrête de m’appeler Irena ! Si tu m’appelles encore comme ça, je vais te baiser ! (#??)

19:00, dans le hall du bunker 404.

Après le dîner, Chu Guang s’était assis devant l’ordinateur, parcourant le forum comme d’habitude, pour voir de quoi discutaient ses joueurs.

Afin de pouvoir les espionner plus efficacement, Chu Guang demanda à Xiao Qi de l’aider à faire un tableau pour compter les sujets les plus populaires sur le forum, tous les soirs de 18h00 à 19h00.

C’était l’heure à laquelle les testeurs alpha étaient les plus actifs sur le site officiel.

Sans surprise, la tribu humaine mutante de la 76e rue occupait le haut de la liste des sujets les plus populaires, en première position.

C’était la première fois que l’avant-poste était confronté directement à la tribu humaine mutante de la 76e rue.

La plupart des impressions des joueurs sur les humains mutants dans le passé étaient basées sur les images et les textes du site web officiel, ainsi que sur l’imagination débridée des internautes basée sur les informations officielles.

Bien qu’en apparence, il soit un peu embarrassant de finir comme ça alors qu’ils combattaient 1 PNJ avec 10 personnes, Chu Guang savait très bien au fond de lui que ce n’était pas si mal pour eux d’accomplir un tel exploit.

Tout d’abord, le niveau moyen des joueurs ayant participé à la bataille était de NV5. Dans l’avant-poste, ils ne pouvaient être considérés que comme des joueurs de second échelon. Ni leur niveau, ni leur expérience du combat n’étaient considérés comme les meilleurs, il était donc normal qu’ils subissent des pertes.

Cependant, ces brutes à la peau verte étaient réputées pour leur robustesse.

Leur capacité de récupération et leur résistance extraordinaires les rendaient presque invulnérables à tous les poisons. De plus, leur système digestif était comparable à celui d’une hyène mutante. Lorsqu’ils avaient faim, ils pouvaient même manger un Broyeur.

Il n’est pas exagéré de dire qu’ils étaient encore plus adaptés à l’environnement du terrain vague que les mutants. Au moins dans les premières années, les mutants et les survivants étaient torturés par le rude hiver. Seules ces brutes à la peau verte, sorties de nulle part, avaient réussi à laisser leurs empreintes sur le terrain vague.

Certains disaient qu’ils avaient été victimes d’armes biologiques, d’autres qu’ils avaient embrassé l’évolution, et d’autres encore qu’ils étaient eux-mêmes des armes biologiques.

Une rumeur plus fiable mentionnait que leurs ancêtres venaient d’un abri dont le nombre était inconnu. N’ayant pu survivre à l’hiver désespéré des premiers jours, ils avaient été contraints d’accepter une technologie de modification génétique qui n’était pas encore totalement au point.

En fait, à part le fait qu’ils étaient un peu laids, les gènes de ces brutes à la peau verte étaient encore très forts. Ils avaient non seulement une grande capacité d’adaptation à l’environnement des terres désolées, pouvaient vivre dans un environnement irradié pendant longtemps et assurer la stabilité de leur patrimoine génétique, mais ils avaient aussi un estomac de fer capable de digérer presque tous les aliments.

Si on leur donnait des milliers d’années pour se développer, ils pourraient remplacer les anciens humains en tant que Nouveaux Humains et devenir les nouveaux propriétaires de cette planète.

Cependant, les humains mutants n’étaient pas sans faiblesses.

Leur taille excessive les obligeait à vivre dans des maisons plus hautes, et leur taux d’utilisation de l’héritage de la civilisation d’avant-guerre était bien inférieur à celui des êtres humains. Leurs doigts épais et leur cervelet sous-développé les empêchaient d’utiliser leurs articulations avec autant de souplesse et de coordination que les humains, et ils devaient faire plus d’efforts pour développer des instruments de précision… Cependant, en raison de leur culture tribale, c’était presque impossible, même s’il s’agissait d’armes comme des fusils à canon de fer que les maraudeurs fabriquaient eux-mêmes. Pour les humains mutants, mettre de la poudre noire dans des boîtes pour fabriquer des mines à fil-piège était presque le sommet de leur arbre technologique.

S’ils avaient des armes à feu, ils les avaient certainement obtenues auprès d’autres humains. La plupart du temps, les armes à feu s’usaient aussi vite que les munitions entre leurs mains. Les adeptes de la violence primitive et des armes froides étaient plus enclins à utiliser des haches, des scies et des couteaux pour déchiqueter leurs adversaires et à accrocher leurs intestins à leurs armures pour intimider les ennemis encore en vie.

Pour eux, c’était le moyen le plus efficace de tuer leurs ennemis !

De plus, malgré leur résistance ridicule, leur tête était aussi leur point faible.

Même si leur poitrine pouvait résister aux tirs continus de fusils de 7 mm et s’appuyer sur leur résistance et leur robustesse pour réparer rapidement les tissus musculaires, les organes internes et les os endommagés, il leur serait toujours difficile de remettre en place les cerveaux gélatineux qui avaient été répandus un peu partout.

C’est pourquoi de nombreux humains mutants portaient un casque lourd sur la tête, même s’ils étaient torse nu. Si les conditions le permettaient, ils se procuraient également des objets tels que des portes, des panneaux d’affichage, des pièces de blindage de chars d’assaut et autres pour les accrocher à leur poitrine, afin de protéger leur cœur et leurs poumons qui n’étaient pas si faciles à récupérer.

Chu Guang remarqua qu’Amplement de Temps avait posté un post récapitulatif, résumant les discussions et les échanges des joueurs ayant participé à la bataille ce jour-là, et analysant de façon complète les faiblesses et les forces de la tribu humaine mutante afin de fournir une référence relativement fiable aux joueurs.

– Parlons d’abord de la conclusion. Cette tâche est encore très difficile pour les joueurs de niveau inférieur au NV5 ! D’après les données du panel fournies par le site officiel, cet humain mutant équivaut au moins à un monstre de niveau 20 dans les autres jeux MMORPG. C’est comme si un groupe de joueurs de niveau 5 essayait de tuer un monstre de niveau 20. L’écart de niveau est trop important, il est donc normal qu’il y ait des pertes.

– Cependant, Wasteland Online est un peu différent des autres jeux MMORPG, et l’effet des attributs n’est pas aussi direct que dans les autres jeux, mais plus proche des règles de D&D. Tant que vous obtenez suffisamment de points d’affilée, il n’est pas impossible qu’un gobelin tue un dragon.

– Je suppose que la raison pour laquelle les développeurs veulent placer la tribu humaine mutante près de l’avant-poste du village des novices est de tester si le combat asymétrique affectera l’expérience de jeu ou non. Après tout, il s’agit d’un véritable terrain vague, et le danger ne sera pas loin de vous parce que vous êtes faible. Si mon analyse est correcte, alors félicitations à tous, nous nous rapprochons encore un peu plus de la bêta ouverte ! Nous, les joueurs, avons prouvé par la pratique que la suppression de niveau n’est pas absolue, et que les monstres de haut niveau ne sont pas invincibles ! Même si nous ne pouvons pas voir leurs barres de santé !

– Bien sûr, cela dit, si vous n’avez pas confiance en votre force, il vaut mieux choisir de faire cette quête avec prudence.

– Cependant, les opportunités sont toujours accompagnées de risques. Si vous parvenez à éliminer la tribu humaine mutante, vous serez très bien récompensé.

– Il existe de nombreux mécanismes cachés dans ce jeu. Si vous êtes intéressé, je vous suggère de prêter attention à chaque détail du jeu !

…

Le lendemain.

Après avoir passé la nuit dans la chambre de culture, la blessure à la jambe de Fainéanter en Coulisses était presque guérie. Il se fit un bandage sur la cuisse, puis rassembla un groupe de coéquipiers et repartit de l’avant-poste.

Ses coéquipiers étaient toujours ceux d’hier, mais cette fois, Roi Elfe Riche, qui attendait d’être ressuscité, était remplacé par Moustique.

Afin de retrouver sa dignité, Moustique s’est donné à fond cette fois-ci. Il avait apporté une grande boîte à hauteur de taille et avait demandé à un joueur de type force de l’aider à la porter.

Un groupe d’hommes sortit agressivement de la Porte Est et se précipita en direction de la 76ème rue.

Bien que Chu Guang ait augmenté de façon appropriée les revenus de la mission de raid, compte tenu de la force des humains mutants, transporter autant d’armes… Serait-ce vraiment rentable ?

Les autres joueurs étaient également surpris.

« Moustique est-il fou ? »

« Putain de merde, une si grosse boîte. La poudre à canon ne coûte pas d’argent ?! »

« C’est de la folie ! »

Nuit Dix jeta un coup d’œil aux coéquipiers environnants. « Pour être honnête, j’ai un peu envie de voir ça. »

Rafale et Vieux Blanc l’ignorèrent, seul Amplement de Temps lui jeta un coup d’œil et dit de façon réaliste. « Pour être honnête, dépêchons-nous d’abord de nettoyer les Ruines de la Serre. Il ne nous reste plus beaucoup de temps. »

Même s’ils étaient curieux de savoir ce que contenait la boîte de Moustique, il était évident que le nettoyage de leur propre donjon était plus important.

Après que Amplement de Temps et son groupe aient revêtu leur équipement anti-mites, ils partirent de la Porte Est.

Le site de la serre se trouvait à l’entrée de la 76ème rue, et les deux groupes se trouvaient donc sur le même chemin.

Après que Chu Guang les ait observés depuis le ciel à travers le drone, il rendit le contrôle du drone à Xiao Qi et se rendit à l’atelier d’armement de Xia Yan.

Depuis l’installation du nouvel établi, Xia Yan ne fabriquait plus de douilles de balles avec ses mains. Elle mettait le matériau brut coupé et formé dans le moule, lançait le module d’estampage et le poinçonnait, puis formait une douille de balle flambant neuve.

Cependant, le poinçonnage de la douille n’était que la première étape de la fabrication d’une balle. Pour obtenir une balle suffisamment puissante et aux performances stables sans blocage, il fallait encore passer par une série de processus fastidieux.

Afin d’améliorer l’efficacité du travail, Xia Yan avait embauché deux ouvrières issues des tribus nomades, chacune recevant un salaire de deux pièces d’argent par jour et étant nourrie et logée.

L’une d’entre elles était chargée de remplir l’étui de la balle avec du gaz propulseur et de l’amorce à l’aide d’outils spécialisés. Un autre était chargé d’attacher les balles aux douilles finies.

Xia Yan elle-même contrôlait l’outil professionnel sur l’établi, traitant le plomb et la douille, sertissant le fond de la balle qui avait été remplie de poudre, et rainurant le plomb qui avait été encastré dans la douille pour assurer une étanchéité absolue entre le plomb et la douille.

Une fois toutes ces opérations terminées, la balle devait également être lavée à l’eau afin d’éliminer les débris métalliques présents à la surface de l’obus.

Ces éclats métalliques, invisibles à l’œil nu, avaient une faible chance de provoquer des bourrages et d’affecter la précision du tir.

Cependant, même après tant de processus, les balles produites ne peuvent pas être comparées à celles produites par des chaînes de montage professionnelles.

Mais pour les joueurs, ce type de balle perforée était bien plus confortable à utiliser que les balles roulées que Xia Yan avait fabriquées en les perforant à basse vitesse à l’aide d’une petite alène.

Au moins, il n’y avait pas de bosses sur les douilles de ces balles, et ils n’avaient pas à s’inquiéter d’un éventuel blocage au milieu d’une bataille.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » Regardant Chu Guang qui marchait vers elle, Xia Yan plaça un panier plein de douilles de balles qu’elle venait de fabriquer sur la table en bois à côté d’elle.

Ces pièces de fabrication de balles étaient suffisantes pour que les deux employés non qualifiés de la pièce voisine soient occupés pendant un moment.

Chu Guang la regarda et demanda : « Où en sont nos réserves de munitions ? »

Xia Yan répondit : « Il reste encore 3 500 balles roulées. Pour les balles perforées, en comptant celles que tu as ramenées de la Rue Bett et celles que j’ai fabriquées cette semaine, il y a environ 10 000 balles au total. »

Chu Guang parut légèrement surpris. « Autant ? »

Secouant la frange devant son front, les coins de la bouche de Xia Yan se retroussèrent un peu, comme si elle était très fière. « Beaucoup ? Ce n’est rien. L’efficacité de traitement de cet établi n’est pas mauvaise. La vitesse de traitement sera bien plus rapide qu’avant tant que la personne la maîtrise. En plus des balles, j’ai aussi utilisé d’autres matériaux pour fabriquer 4 fusils à canon de fer de 7 mm. Ce n’est pas aussi bien que ce que tu as acheté au marchand de la ville du Rocher, mais tu n’auras aucun problème à l’utiliser. Mais je dois te rappeler qu’à ce rythme, le cuivre de l’entrepôt risque de ne plus suffire d’ici la fin du mois prochain. »

Bien que son rappel ait été dit sérieusement, Chu Guang n’y pensa pas trop.

La Rue Bett était actuellement sous le contrôle du bunker 404.

Si nécessaire, il pouvait facilement augmenter le prix de la récupération des ressources et envoyer les charognards de la Rue Bett s’enfoncer dans la ville du cinquième anneau pour collecter des ressources.

De plus, il pourrait également mobiliser les survivants locaux par l’intermédiaire du Vieux Charlie pour former une équipe de charognards, et sous l’escorte des joueurs, ces survivants pourraient se rendre dans les zones dangereuses qu’ils n’approcheraient pas normalement pour récupérer des ressources.

« Ne t’inquiète pas pour ça, je vais m’arranger pour que des gens augmentent la collecte de ressources. » Après une pause, Chu Guang continua. « De plus, je prévois de former un groupe de gardes pour maintenir la loi et l’ordre à l’avant-poste. J’ai besoin d’une quinzaine de fusils à canon de fer… Mhm, il est préférable de terminer en une semaine. Si le temps n’est pas suffisant, la fabrication des balles peut être retardée. »

« Des gardes ? » Xia Yan jeta un regard étrange à Chu Guang et plaisanta : « Qui peut mieux se battre que tes joueurs ? »

« Ils sont différents. » Chu Guang secoua la tête. Il n’avait toujours pas compris comment expliquer la différence entre les gardes PNJ et les gardes joueurs, alors il ne l’expliqua pas du tout. « En bref, il n’est pas bon que les joueurs fassent le même travail pendant longtemps. Ils travaillent pour nous non pas pour l’argent, mais pour le plaisir. »

Les tâches consistant à monter la garde à la porte et à patrouiller à l’extérieur étaient généralement effectuées par les nouveaux venus. Les anciens joueurs ne se souciaient pas de ce petit profit.

Pour l’instant, la vitesse de sortie de la nouvelle version était assez rapide, et de nouveaux joueurs arrivaient constamment, il n’y avait donc pas lieu de s’inquiéter que ces postes de base ne soient pas pourvus.

Mais si l’afflux de réfugiés se poursuivait, l’ordre public pourrait rapidement devenir un gros problème.

Il n’était évidemment pas réaliste de s’attendre à ce que le travail de maintien de l’ordre soit entièrement confié aux joueurs. D’ailleurs, ce n’était pas leur domaine de prédilection.

Chu Guang prévoyait de recruter quelques survivants de la briqueterie pour former une garde fixe afin de maintenir l’ordre dans la zone de l’avant-poste.

Leurs armes n’avaient pas besoin d’être trop puissantes. Il suffisait de dissuader l’ennemi !

Dans le même temps, ces PNJ constituaient également une contrainte pour les joueurs.

Après tout, quelle que soit la qualité de la vue de Xiao Qi, elle ne pouvait servir que d’outil de supervision et de décision, et son pouvoir de dissuasion n’était certainement pas aussi bon que celui d’un groupe de gardes armés de fusils et de brassards.

Lorsque le nombre de joueurs augmenterait, ces gardes seraient certainement très utiles.

« Amusant ? » Les yeux de Xia Yan s’écarquillèrent et elle murmura : « Quel genre de plaisir en retirent-ils ?! »

Certaines personnes se sentent vraiment heureuses de travailler !

Cela n’a aucun sens !

« Tu ne comprendras pas, de toute façon, tu dois juste faire ce que je te dis. »

Comment pourrais-je comprendre si tu ne le dis pas ?

Xia Yan se plaignit silencieusement dans son cœur, mais elle ne voulait pas affronter son patron, alors elle acquiesça docilement.

« D’accord, 15 fusils, c’est ça ? Cela ne prendra pas une semaine. Si j’arrête la fabrication des balles, je peux y arriver en trois ou quatre jours. Au fait, quel calibre veux-tu ? Bolt ou revolver ? Le fusil à canon de fer de 7 mm accroché au mur te convient-il ? »

« Le calibre 7mm, le type à verrou est parfait, mais j’ai quelques exigences sur l’apparence. » Sur ce, Chu Guang leva le bras et balaya le MV avec son index, et envoya un dessin téléchargé sur Internet au MV de Xia Yan.

En regardant l’image sur l’écran, Xia Yan fut stupéfaite pendant un moment, son expression était étrange.

Un cadre épais et long, un récepteur et un chargeur lourds, une crosse en bois pur.

Bien que la forme soit un peu plus belle que le fusil à canon de fer sur le mur, et qu’elle soit pleine de puissance barbare dans son ensemble, elle ne pouvait vraiment pas penser à la signification d’un tel fusil.

L’arme semblait trop lourde. Elle se demandait si c’était pour qu’ils puissent l’utiliser pour écraser leurs ennemis.

« Je ne comprends pas… Je ne ferai pas de commentaires sur le corps de l’arme. Mais est-il vraiment nécessaire que ce récepteur soit aussi large ? »

Chu Guang dit d’un air indifférent, « Il a juste l’air large en apparence. Quant à ces parties voyantes, on peut les considérer comme une sorte de dissuasion. Quoi qu’il en soit, ce n’est pas difficile à fabriquer et cela ne consommera pas beaucoup de matériaux. Quant à la structure effective, y compris le canon, la culasse, le ressort et le percuteur, elle est toujours basée sur le fusil que nous avons acheté au marchand de la Ville du Rocher. »

« D’accord… » Xia Yan hocha la tête d’un air impuissant.

Il y avait également une ligne de texte sous l’image. Devait-il être gravé sur la crosse du fusil en tant que nom de l’arme ?

Arbiter Type I ?

C’est bizarre…

« Mhm, je vais te laisser faire. »

Après avoir expliqué, Chu Guang prévoyait de partir, mais à ce moment, l’écran MV sur son bras s’alluma soudainement, et un message texte apparut.

Le message venait de Xiao Qi.

« Maître, vos joueurs semblent avoir des problèmes ! »