This Game is Too Realistic - Chapitre 126

Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Le soir, alors que le dernier wagon quitte la porte nord de la rue Bett, les survivants du bunker 404 rentrèrent chez eux en chantant un chant de triomphe.

Les habitants de la rue Bett regardèrent d’un œil vide les vainqueurs disparaître au bout de la rue, beaucoup d’entre eux ne s’étant pas remis du bruit du canon du matin.

C’est…

terminé ?

Il n’y a pas eu de morts.

Le blessé le plus grave était un garde malchanceux dont le visage avait été éraflé par la sciure de l’obus. Après avoir franchi la porte, les intrus n’avaient pas brûlé, tué ou pillé comme des maraudeurs, mais s’étaient dirigés directement vers le château au milieu de la rue Bett. Comme Zhao Rat et d’autres l’avaient dit, ils n’étaient venus que pour donner une leçon au vieux maire, et tant qu’ils resteraient chez eux et ne sortiraient pas, tout irait bien.

Quant au maire de la vieille ville, dont on ignorait où il se trouvait, personne ne se souciait de son sort, et il méritait tout ce qui lui arrivait. Il vaudrait mieux dire qu’il ferait mieux de mourir et de ne plus jamais réapparaître devant eux.

Quant au butin que ces gens avaient emporté, les habitants de la rue Bett ne ressentaient rien. Qu’il s’agisse du grain dans le grenier ou des armes dans l’armurerie, c’était la propriété du maire de la vieille ville.

Il ne partagerait jamais ces choses avec eux, et ils n’étaient naturellement pas obligés de le plaindre.

« Où pensez-vous que le maire de la ville est allé ? »

« Je ne sais pas, personne ne semble l’avoir vu sortir du château. »

« Peut-être qu’il s’est faufilé comme un charognard. »

« Je pense qu’il a été tué par les gens au manteau bleu. »

« J’ai entendu dire que les gens au manteau bleu utilisent rarement la force. On dirait que la famille du maire les a vraiment énervés cette fois. »

« Le nouveau maire est-il l’ancien majordome ? »

« Oui, mais il est si vieux… Est-ce qu’il peut encore le faire ? »

« Ce qui m’intéresse maintenant, c’est l’épicerie… Si l’épicerie disparaît, où pourrons-nous aller échanger du sel à l’avenir ? »

Entendant la conversation des habitants, le vieux Charlie toussa et s’approcha de la foule.

« L’épicerie sera ouverte comme d’habitude, et je m’arrangerai pour trouver un propriétaire responsable. Ne vous inquiétez pas, votre vie ne sera en rien affectée par ce qui s’est passé aujourd’hui, mais elle deviendra meilleure qu’avant. »

« Célébrez ce jour. Le tyran qui vous opprimait a été renversé, et plus personne ne vous vendra de produits de qualité inférieure. L’épicerie sera gérée par le bureau du sous-district et n’aura plus de but lucratif. Je peux vous l’assurer. »

Le bureau du sous-district ?

Qu’est-ce que c’était que ça ?

Les habitants de la rue Bett s’étaient regardés les uns les autres, confus. C’était la première fois qu’ils entendaient un terme aussi étrange.

En fait, c’était aussi la première fois que le vieux Charlie l’entendait.

Cependant, le nom n’avait pas vraiment d’importance.

Un nom n’était qu’un symbole.

Ce qui compte, c’était ce qu’il faisait.

Après s’être réunis et avoir discuté pendant un moment, les habitants ne savaient toujours pas ce qu’il adviendrait de leur avenir. Mais finalement, ils étaient tous partis chacun de leur côté.

…

Pendant ce temps, l’avant-poste du bunker 404.

Chu Guang, qui était sur le chemin du retour, ordonna à quelques joueurs de type fort d’aider à décharger les matériaux dans les wagons et à les transporter dans l’entrepôt et le grenier pour les trier.

Des tonnes de céréales, une douzaine de fourrures et beaucoup de condiments.

En regardant le grenier presque plein, Chu Guang éprouva la joie de combattre les tyrans locaux pour la première fois.

C’est tellement satisfaisant !

Peut-être… Je devrais aussi m’attaquer à cette ferme ?

Alors que Chu Guang oscillait entre la loi neutre et la loi maléfique, le vieux Luca, qui se tenait à ses côtés, lui fit un rapport respectueux. « Monsieur, pendant que vous étiez sorti, la Ferme Brown a envoyé un messager ici. »

Détournant son regard du grenier empilé, Chu Guang regarda Luca. « Un messager ? Qu’a-t-il dit ? »

Luca acquiesça. « Il a apporté un message de la part de M. Brown, disant que pour vous remercier de votre contribution aux survivants de la banlieue nord, il est prêt à vous donner un lot de fournitures en guise de cadeau. Il s’agit de 5 000 kilogrammes de pommes de terre shofar, 5 000 kilogrammes de betteraves et 5 000 kilogrammes de maïs. En même temps, il a dit qu’il espérait établir des relations commerciales amicales avec nous. »

Chu Guang eut l’air légèrement surpris. « C’est un cadeau très cher. »

À l’origine, il pensait rendre visite à la Ferme Brown après avoir réglé la situation de la rue Bett, pour exprimer son manque de nourriture de façon subtile, mais il ne s’attendait pas à ce que l’autre partie prenne l’initiative. Avant même qu’il n’ouvre la bouche, l’autre partie prit l’initiative d’exprimer sa volonté d’envoyer de la nourriture.

À ce moment, Chu Guang se souvint soudain de l’émission de la ville du Rocher qu’il avait entendue à la radio dans le bureau du maire de la ville, et son expression devint un peu bizarre.

Il semblerait que je doive aussi remercier l’animateur qui est plein de conneries ?

Luca acquiesça et dit avec émotion : « Oui, c’est effectivement très cher. Il y a tellement de nourriture… Ce ne sera pas donné si nous les achetons chez eux. »

Les années précédentes, lorsque les marchands de la ville du Rocher venaient à la ferme pour acheter de la nourriture, ils l’achetaient toujours au prix de gros. Le prix changeait au fil du temps, mais même lorsqu’il était au plus bas, 15 000 kilogrammes de céréales coûtaient encore des milliers de jetons.

Et le maïs et les betteraves étaient encore plus chers que les pommes de terre shofar et le blé vert.

Après tout, ce dernier était la nourriture des « serviteurs », le premier était un aliment de base de haute qualité, et l’autre était une matière première pour la fabrication du sucre, dont le cycle de plantation était plus long.

Chu Guang estima que ces provisions avaient probablement été préparées pour le Clan MainSanglante.

Maintenant que ce dernier était parti, il était devenu la force la plus menaçante de la région. La Ferme Brown essayait probablement de profiter de l’occasion pour établir une relation amicale avec lui.

En tout cas, ils ne voulaient pas d’un autre ennemi.

Acceptant ce « cadeau » sans hésiter, Chu Guang regarda Luca et lui demanda. « Quand vont-ils le livrer ? »

« S’il fait beau, ce sera livré demain midi. S’il neige, ce sera peut-être un peu plus tard. »

Après avoir dit cela, Luca s’arrêta un instant et rappela. « Monsieur, vous avez dû remarquer que notre grenier est plein. Maintenant que nos réserves de céréales dans la base sont de plus en plus importantes, je suggère que nous construisions des silos spéciaux pour plusieurs variétés de réserve principales, ce qui peut prolonger la conservation des récoltes et économiser du temps et de l’espace. »

Il n’y avait pas beaucoup de nourriture dans la base auparavant, et le temps devenait froid, alors ils avaient seulement construit un hangar qui pouvait s’abriter du vent et de la pluie, puis ils avaient empilé la nourriture à l’intérieur.

Maintenant que la population de l’avant-poste augmentait et que les réserves de nourriture s’accumulaient, il était impossible de s’occuper de la situation avec désinvolture comme avant.

S’il voulait conserver la nourriture pendant longtemps, il devait prendre en compte non seulement l’imperméabilité à l’eau et aux insectes, mais aussi une série de problèmes tels que la résistance à l’humidité et au feu.

Après avoir écouté la suggestion du vieux Luca, Chu Guang acquiesça. « Ta suggestion est très bonne, je vais m’arranger pour que des gens t’aident. J’ai besoin que tu sortes 250 kg de viande crue, de pommes de terre, de blé vert et de choux du grenier, et que tu les apportes à la porte nord de l’avant-poste avec cinq barils de bière et de vin que nous avons achetés à la rue Bett. »

« Il y aura un banquet ce soir pour célébrer notre victoire à la rue Bett. »

« Toute la nourriture et les boissons livrées au marché de la porte nord seront vendues à moitié prix ! »

Le vieux Luca acquiesça. « Oui, monsieur ! »

…

[Événement : Banquet de la victoire]

[Description : Les armes de la justice ont mis fin à la tyrannie de la rue Bett, et nos guerriers ont triomphé sous les applaudissements et les acclamations des habitants ! Célébrez la victoire ! Au stand spécial du marché de de la Porte Nord, la nourriture et les boissons sont à moitié prix !

La propriétaire de la boutique d’armes vous rappelle que même si le vin est bon, il ne faut pas être trop gourmand.]

18 h 00 exactement.

À la porte nord de l’avant-poste, une grande fête avait été organisée pour célébrer la victoire de la journée.

Le PNJ qui gérait l’entrepôt avait installé un stand spécial au marché de la porte nord, plaçant de la nourriture à moitié prix sur la table pour que les joueurs puissent la choisir et l’acheter.

Il s’agissait du premier événement de célébration en jeu depuis le lancement de Wasteland Online, et les nouveaux comme les anciens joueurs étaient très enthousiastes et avaient participé à 200 % de l’événement.

Bien sûr, c’était surtout parce que la nourriture était à moitié prix !

Auparavant, 1 pièce d’argent permettait d’acheter 300g de viande crue, mais maintenant, ils pouvaient l’acheter pour seulement 5 pièces de cuivre. Il y avait également des pommes de terre shofar et du blé vert, ainsi que du chou récemment remis au goût du jour, etc. Pourquoi ne pas les acheter maintenant ?

En raison de la lenteur du réapprovisionnement de l’étal spécial, le pouvoir d’achat des joueurs était limité, sinon cette nourriture bon marché aurait été vendue dès le début de l’événement !

« Wow, Sœur Aînée ! Sœur aînée ! La nourriture de cet étal est si bon marché ! Il y a aussi des légumes ! » Feuilles d’Automne, qui s’était éclipsée pour participer à l’événement, revint en courant vers la Sœur Aînée, toute excitée. Elle lui prit le bras et lui dit : « Je dois y retourner et le dire à tout le monde dans la tribu ! »

Graminée d’Automne regarda sa petite sœur d’un air inquiet. « Pouvons-nous acheter ces choses ? »

Feuilles d’Automne hocha la tête avec enthousiasme. « Oui ! J’ai déjà demandé au propriétaire de l’échoppe ! Tout le monde peut les acheter tant qu’on a ces petites pièces ! »

« Alors… dépêche-toi de le dire à tout le monde. »

« Mhm ! Laisse-moi faire ! »

Avec la permission de sa sœur aînée, Feuilles d’Automne ne s’arrêta pas un instant, courant rapidement en direction de la tribu, de peur qu’il ne reste plus rien à son retour.

Regardant sa petite sœur qui s’enfuyait, Graminée d’Automne sortit les pièces du sac et les compta. Il y avait 11 pièces d’argent et 24 pièces de cuivre au total.

« À moitié prix… je peux acheter plus de 20 kilogrammes de céréales. »

Un sourire heureux apparut sur le visage de Graminée d’Automne.

Heureusement, elle avait persuadé le patriarche d’économiser l’argent qu’elle avait gagné. Maintenant, elle pouvait l’échanger contre plus de nourriture.

Personne ne mourrait de faim cet hiver.

Alors que les sœurs Graminée d’Automne et Feuilles d’Automne s’inquiétaient encore de savoir si les hommes de leur tribu allaient mourir de faim cet hiver, les joueurs de l’avant-poste se plaignaient que leurs estomacs n’étaient pas assez gros.

« Bon sang de bonsoir ! Pourquoi ne puis-je pas avoir deux estomacs ! »

Tenant une brochette dans une main et une coupe de vin pleine de bière dans l’autre, les joues de Queue se gonflaient comme celles d’un hamster. C’était vraiment incroyable qu’elle puisse encore parler tout en mâchant.

Sisi, qui dégustait le vin en regardant son amie dont l’image s’était effondrée, lui jeta un regard de travers. « Queue, sais-tu que tu ressembles beaucoup à un ivrogne maintenant ? »

Après avoir finalement avalé la nourriture dans sa bouche, Queue rota, tourna la tête, et dit nonchalamment. « C’est le monde du jeu ! Si je dois toujours contrôler mon alimentation, quelle est la différence entre ce jeu de poubelle qu’est Earth OL ? On ne peut pas manger de la nourriture aussi délicieuse tous les jours, Sisi, tu es trop sérieuse, tu devrais vraiment te faire plaisir ! »

Sisi : « … »

Cette femme.

Une fois qu’elle était entrée dans le jeu, elle avait complètement changé.

Il est clair qu’elle était une vraie dame dans la vraie vie.

Non loin de là, un ours blanc mangeait joyeusement un poisson-chat grillé, attirant les regards envieux des joueurs voisins.

Bien sûr, la personne qui enviait le plus l’ours était un certain lézard.

Ils étaient tous deux des joueurs avec une séquence mutante, mais l’ours pouvait manger et boire à l’extérieur, et lui ne pouvait que regarder dans le bunker.

M. Recycleur était coincé dans le bunker depuis un certain temps déjà.

Chaque jour, lorsqu’il se connectait, il se promenait sur le sol du B2, touchant tout ce qu’il voyait, faisant de l’exercice ou attendant que ses amis le nourrissent. Une fois le temps écoulé, il se mettait hors ligne et poursuivait sa routine quotidienne dans la vie réelle.

Dans le jeu, le corps réel du joueur était comme plongé dans un profond sommeil. Ainsi, lorsqu’il se réveillait le lendemain, il pouvait encore aller travailler plein d’énergie. Même s’il ne pouvait rien faire dans le jeu, le fait de se plonger dans un sommeil profond en une seconde était également une excellente fonction.

Pour ajouter à la fête, Moustique avait allumé des feux d’artifice faits maison dans l’espace ouvert de l’entrée nord.

Cependant, probablement parce qu’il y avait un problème avec la formule, ou peut-être que la façon dont il avait allumé le feu d’artifice n’était pas la bonne, le feu d’artifice avait été tiré dans la hutte de Teng Teng.

Heureusement, personne ne fut blessé.

Seul Moustique fut poursuivi par la meurtrière Teng Teng, qui agitait des ciseaux, sur quelques centaines de mètres.

Finalement, la tempête s’était terminée par l’achat par Moustique, en larmes, de tous les manteaux brûlés.

Mis à part ce petit épisode, les comportements de la plupart des joueurs profitant du banquet étaient tout à fait normaux. Les joueurs de la Profession Vie profitaient des réductions sur les ingrédients pour préparer divers plats comestibles à partir de spécialités des Terres désolées.

Les plats normaux étaient le steak de cerf rôti au chêne blanc, les plats anormaux étaient la soupe aux pignons et à la queue de rat et la chrysalide grillée de la mite démoniaque.

En fait, les chrysalides de la mite démoniaque étaient comestibles. Mais il fallait un peu plus de courage pour manger des insectes.

Toute la porte nord était remplie d’une délicieuse odeur de nourriture.

Non seulement de la nourriture, mais aussi du vin.

Dix tonneaux de chêne de la hauteur d’une demi-personne étaient placés à côté du tabouret spécial, avec des gobelets en bois suspendus à côté, et un panneau indiquait : [2 pièces d’argent pour la bière, 10 pièces d’argent pour le vin, 50 % de réduction].

[Remarque : chaque personne ne peut boire qu’une seule coupe à la fois, et il est possible d’en racheter une après avoir fini la précédente. Le gaspillage est interdit ! Les contrevenants s’exposent à une amende !]

La tasse était une tasse en bois trouvée dans le château du maire de la vieille ville. Le volume de la tasse était d’environ 330 ml.

Tout comme la nourriture de l’étal spécial, toutes les boissons étaient à moitié prix, et les joueurs qui participaient à l’événement de jour pour combattre le tyran local pouvaient également obtenir une boisson gratuite.

S’ils ne voulaient pas boire, ils pouvaient vendre leurs boissons à d’autres joueurs.

Cependant, Chu Guang pensait que personne ne refuserait l’opportunité de goûter du bon vin dans le jeu. Même s’ils étaient ivres, cela n’affecterait pas leur travail le lendemain.

Certains joueurs étaient tellement ivres qu’ils ne pouvaient pas marcher droit, et d’autres étaient même allongés sur le sol, battant des jambes de temps en temps, probablement en train de se battre avec la connexion au réseau.

« Bon sang de bonsoir ! Je pense que cette société de jeu devrait vraiment ajouter la fonction d’ajustement des sens ! »

« C’est vrai ! La sensation d’ivresse n’est pas évidente ! Dans ce cas, quel est l’intérêt de boire de l’alcool ? »

« Burp… »

Deux petits joueurs ivres crièrent. Non loin d’eux, Ya Ya tirait la langue, tenant une tasse dans sa main d’un air dégoûté. « Beurk, il s’avère que le vin est amer ! »

Teng Teng la regarda : « Tu n’en as jamais bu dans la vraie vie ? »

Ya Ya secoua la tête à plusieurs reprises. «  Allergie à l’alcool… Je ne savais pas que le goût serait si mauvais. Je ne le regrette plus. »

Feuilles d’Automne, qui avait couru jusqu’à son camp pour appeler les gens, revint en courant avec tout le monde.

En regardant l’animation et la prospérité de la fête, les yeux de ces nomades étaient pleins de curiosité, de surprise et d’envie profonde !

De la viande grillée !

Des crêpes !

Et du vin !

C’était tout simplement trop luxueux !

Non loin de là, l’Escouade du Taureau et du Cheval, le Vieux Frère Taupe et d’autres joueurs qui avaient formé un groupe pour attaquer les « ruines de la serre » ramenaient un chariot plein de butin.

En regardant la scène animée à l’entrée nord, tout le monde fut stupéfait pendant un moment. Mais bientôt, les MVs sur leurs bras reçurent une fenêtre pop-up active, et ils furent instantanément abasourdis.

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel, qu’est-ce qui se passe ?  » 

« Un banquet de la victoire ? ! »

« Il y a eu une campagne de guerre ?! C’est quoi ce bordel ! C’est déjà fini ?! »

En regardant les visages confus de vieilles connaissances, Tenir l’Épée d’Exécution qui tenait les brochettes et un gobelet de bière, dit avec un sourire. « C’est fini ! La rue Bett est notre place à partir de maintenant ! »

Nuit Dix reprit ses esprits et demanda immédiatement . « C’est notre territoire ? C’est quoi ce bordel ? T’as eu du bon butin ? »

Tenir l’Épée d’Exécution secoua la tête. « Non, mais les récompenses de la quête ne sont pas mauvaises. Il y a 50 pièces d’argent. Je ne sais pas si les règles des campagnes de guerre ont été modifiées, ou si les règles de récompense pour l’invasion et la défense sont différentes, il n’y a pas de vente aux enchères cette fois-ci. Nous avons seulement reçu de l’argent et des points de contribution, et il y avait une chance de tirer au sort. Le mécanisme de la loterie est assez intéressant, mais il n’y avait pas de bons prix. Je suppose que la société de jeu voulait juste tester le système de la boîte de loterie. Quoi qu’il en soit, je n’y comprends pas grand-chose. »

Vieux Blanc jeta un coup d’œil à la grande quantité de brochettes qu’il tenait dans sa main. De toute évidence, ce n’était pas une quantité que l’on pouvait finir en un moment.

« Tu ne vas pas travailler pendant la journée ? Pourquoi n’es-tu pas hors ligne ? »

Tenir l’Épée d’Exécution dit en souriant. « Demain, c’est samedi, je suis en congé. »

« Tu as des week-ends libres ! » Vieux Blanc avait l’air envieux, « C’est vraiment sympa. »

« Il n’y a pas grand-chose à faire, et nous ne sommes pas beaucoup payés, alors c’est un travail vraiment ennuyeux. Parfois, j’ai même l’impression qu’il n’y a aucune raison pour moi d’être au bureau. » Tenir l’Épée d’Exécution, qui buvait de la bière et mangeait de la viande, soupira soudain et exprima les aspirations de nombreux joueurs : « Si seulement je pouvais être en ligne 24 heures sur 24 ! »