The Second Coming of Gluttony - Chapitre 29 - Regarder en arrière (1)

Chapitre 29 – Regarder en arrière

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Lorsque Seol retourna sur la place de la Zone Neutre, il fut accueilli par le bruit de gens avalant leur salive à grandes gorgées. On aurait dit qu’ils venaient de voir un fantôme.

C’était tout à fait compréhensible. Le plus longtemps qu’il lui avait fallu pour terminer une mission était d’environ cinq minutes. Pourtant, cette fois, il avait mis plusieurs heures, alors les gens pensaient peut-être qu’il avait eu un accident et s’était fait tuer, par négligence ou par erreur.

Mais le voilà, indemne et en bonne santé, comme pour narguer tous ceux qui le regardaient.

« Ha, ahahahaha !! »

Seol essaya d’expliquer ce qui s’était passé, ajoutant que tout cela n’était qu’un malentendu. Cela ne fit qu’amener Hyun Sangmin à se rouler par terre en riant à gorge déployée.

« Le s-squelette s’est tué tout seul… Ahahaha… »

Même Shin Sang-Ah en avait les larmes aux yeux en se joignant au fou rire, son souffle devenant court et saccadé.

Seol trouva la scène un peu mystérieuse. Seuls deux mois s’étaient écoulés depuis la fin du Tutoriel. Pourtant, ces deux-là semblaient avoir beaucoup changé.

Peut-être était-ce leurs nouvelles tenues, mais même leur aura semblait différente.

Shin Sang-Ah et Hyun Sangmin riaient de bon cœur puis se plaignirent de la difficulté à lui parler ces deux derniers mois, sans parler de voir son visage. Les trois discutèrent donc longuement.

La classe d’Hyun Sangmin était « Archer ». Son esprit vif et sa personnalité active l’avaient poussé à ne pas hésiter à dépenser ses SP dès que l’Éveil fut terminé.

Résultat, il avait pris de l’avance sur ses pairs pour gagner plus de Points de Survie, et il était désormais reconnu comme un survivant plutôt habile.

Même si l’équipe avec laquelle il travaillait n’était pas aussi impressionnante que celle d’Odelette Delphine, Hyun Sangmin disait qu’ils accomplissaient régulièrement des missions.

Quant à Shin Sang-Ah, sa vie s’était améliorée après l’ouverture de la Chambre de l’Éveil. Sa classe de Prêtresse était très recherchée, juste derrière celle de Magicien. Grâce à cela, dès que sa classe fut révélée, d’innombrables équipes tentèrent de la recruter. Certains la tentaient même avec la promesse d’un paiement anticipé en SP.

Shin Sang-Ah rejoignit l’équipe qui lui offrit la plus grosse prime de signature.

Elle était très fière d’elle, disant qu’elle vivait enfin comme une personne normale, mais Hyun Sangmin la remit aussitôt à sa place. Il se moqua d’elle parce qu’elle se vantait devant Seol, qui avait bien plus de points qu’elle ne pourrait jamais en rêver.

Seol se contenta de sourire en écoutant leur chamaillerie. Réaliser que ces deux-là s’étaient bien adaptés et traçaient désormais leur propre chemin le rassura.

« Ah, au fait. Qu’en est-il de Mademoiselle Yun Seora ? »

Seol s’en souvint soudain au milieu des plaisanteries et leur demanda distraitement. Il avait croisé Yi Seol-Ah et son frère Yi Sungjin à quelques reprises ces deux derniers mois, mais il n’avait pas vu Yun Seora une seule fois.

Hyun Sangmin s’arrêta de parler sans raison apparente. Le visage de Shin Sang-Ah s’assombrit en même temps. Voyant leurs réactions, Seol sentit son cœur rater un battement.

« …Elle est morte ? »

« Non, elle est… plus ou moins vivante. »

Hyun Sangmin corrigea Seol. Mais ce qu’il disait semblait bien plus inquiétant. Elle était « plus ou moins » vivante ?

« Eh bien, elle… Je pense que c’est vraiment difficile pour elle. Avec son bras droit dans cet état… »

La voix de Shin Sang-Ah était pleine de pitié.

Seol pensa intérieurement : « Mince… »

En y repensant, elle avait définitivement perdu l’usage de son bras droit lors de la chasse au trésor, à cause de Kang Seok et ses sbires qui l’avaient attaquée. L’image d’elle versant silencieusement des larmes à côté de la machine à lots lui revint en mémoire.

Yun Seora avait reçu environ 300 SP à la fin du Tutoriel. Ce montant était bien trop faible pour tenir deux mois dans la Zone Neutre. Même en économisant comme une folle et en vivant chichement, elle n’aurait pas pu tenir plus de quinze jours, au mieux.

« Je crois que les frères et sœurs Yi l’ont aidée constamment jusqu’à maintenant. Ah, c’est vrai, tu avais aussi donné des SP, non ? Mademoiselle Shin Sang-Ah. »

« Mais c’était seulement une fois. »

Shin Sang-Ah détourna le regard et hésita un peu.

« Je n’ai pas pu guérir son bras, peut-être parce que mon niveau de classe est encore trop bas… J’ai essayé de lui donner quelques-uns de mes points, mais Mademoiselle Seora n’a pas voulu les accepter. Et j’ai l’impression qu’elle m’évite un peu depuis quelque temps aussi… »

En entendant sa voix devenir de plus en plus faible, on avait l’impression qu’elle cherchait des excuses. En réalité, elle avait honte de se vanter de bien vivre ces temps-ci.

Hyun Sangmin agita la main et dit qu’il n’y avait pas de raison d’agir ainsi. Il comprenait que Yi Seol-Ah, qui devait la vie à Yun Seora, l’aide. Mais pour quelqu’un d’aussi centré sur lui-même que lui, il n’y avait aucune raison d’aller aider Yun Seora.

Même Seol n’avait pas grand-chose à dire à ce sujet. Honnêtement, il avait complètement oublié cette histoire, trop occupé par son propre entraînement jusque-là.

Après un long silence, Hyun Sangmin se leva lentement de son siège.

« Tu ne devrais pas trop t’inquiéter pour elle. Bien sûr, tu peux l’aider si tu as un peu de marge, mais tu sais aussi, non ? Qu’on galère tous autant à essayer de survivre ici, à se débrouiller seuls. »

C’était vrai aussi. Survivre dans la Zone Neutre était déjà assez difficile. S’occuper des autres ici était un luxe que très peu pouvaient se permettre.

« Bon, je devrais y aller maintenant. Si on en a l’occasion plus tard, pourquoi ne pas faire quelques missions ensemble ? Je suis sûr de pouvoir t’être plus utile maintenant, tu sais. »

Hyun Sangmin tapota légèrement sur son arbalète et sourit.

« Moi aussi. Si tu as besoin d’aide, tu peux m’appeler n’importe quand, peu importe l’heure. J’annulerai tout et viendrai à ta rescousse. »

Shin Sang-Ah fit un signe de la main pour dire au revoir et s’éloigna.

Après s’être séparé des deux, Seol retourna sur la place. Il prévoyait d’attaquer immédiatement les types de missions « Difficile » restantes et encore inachevées. Cependant, il se sentait un peu agité à l’intérieur. Il pensa donc qu’en se plongeant dans l’accomplissement des missions, il pourrait tout oublier pendant un moment.

Le nombre de parchemins de missions de difficulté Difficile trouvés sur le panneau d’affichage était de 11. Toutes étaient des missions de combat, tandis que la récompense en SP à la complétion variait grandement, de 500 à 1000.

La mission « échapper à l’encerclement » que Seol venait de terminer était justement l’une des plus dangereuses disponibles parmi les Difficile. Comme il n’avait rencontré aucune difficulté pour la finir, il était confiant de pouvoir expédier les autres en un rien de temps.

Un peu plus tard…

Il restait 15 tentatives pour chaque type de mission, mais il n’en fit que six de chaque avant de passer à la suivante. Malgré cela, il gagna encore 43 500 Points de Survie.

« Ça devrait suffire. »

Il aurait probablement pu en faire plus, mais après avoir discuté avec Shin Sang-Ah et Hyun Sangmin, il décida de ne pas tout monopoliser. Leurs histoires lui avaient appris la dure réalité que, même si accomplir des missions était devenu plus facile qu’avant, très peu de survivants pouvaient se permettre de vivre aussi bien que lui, même maintenant.

Par exemple, si quatre personnes coopéraient pour réussir une mission jugée « Un peu difficile » valant 300 SP, la récompense serait partagée équitablement entre les participants. Bien sûr, leur taux de survie individuel augmenterait, mais tout leur travail ne leur rapporterait que 75 points chacun.

La vérité se voyait dans la façon dont Shin Sang-Ah décrivait sa situation : quelqu’un d’aussi demandé qu’elle ne disait pas qu’elle était riche, mais simplement qu’elle « vivait comme un humain ».

Seol ne s’inquiétait pas trop que d’autres le critiquent pour avoir raflé toutes les missions les mieux payées. Mais il y avait une chose qu’il avait comprise lors de la chasse au trésor : parce qu’il s’était trop enthousiasmé et avait ramassé toutes les pièces qu’il pouvait trouver, Shin Sang-Ah et Hyun Sangmin avaient dû se donner beaucoup de mal. Quant à Yi Sungjin, le garçon avait dû chercher toute la nuit, sans repos.

Au fil du temps, de plus en plus d’équipes commenceraient à tenter les missions Difficile. Comme il avait laissé plus de la moitié de chaque type de mission, les survivants ne devraient pas se plaindre. Pas trop, du moins.

D’ailleurs, il existait aussi des missions de difficulté supérieure.

[Vous avez réussi une mission de difficulté « Difficile ».]

[950 points de survie ont été ajoutés à votre total.]

[SP actuel : 128 780 SP]

Seol serra le poing avec force.

Il décida d’arrêter les missions pour l’instant. Il y avait autre chose qu’il devait faire avant de passer à la difficulté suivante.

La difficulté « Très Difficile » comptait un total de six missions. La récompense la plus basse était de 10 000 points. C’était dix fois la récompense des missions Difficile les plus dangereuses. En parcourant les détails des missions, cela semblait plutôt ardu aussi.

Clairement, il allait devoir bien se préparer pour les tenter. Il lui faudrait non seulement acquérir une armure et des potions, mais aussi des compagnons compétents.

Tout en haut du panneau d’affichage, il y avait la seule mission de difficulté « Impossible », mais il n’y prêta aucune attention.

Bien que la récompense soit énorme, 172 800 points, l’objectif de la mission était complètement, totalement absurde, à tel point que personne ne pourrait la réussir.

Seol se retourna pour partir.

Il avait plusieurs choses à préparer. Mais il savait déjà ce qu’il devait acheter en priorité.

Le huitième étage.

En sortant de la boutique VIP, Seol dut mobiliser toute sa volonté pour calmer son cœur qui battait la chamade. Dans sa main, il tenait deux petites fioles de médicament.

C’était des Ambrosias – le mystérieux liquide capable de faire évoluer des capacités déjà éveillées.

Mais il ne s’arrêta pas là. Même après avoir acheté les deux fioles d’Ambrosia disponibles, il lui restait encore pas mal de SP, alors il acheta une bouteille d’Élixir Divin, qui augmentait d’un niveau sa statistique de Mana.

Avec cela, la boutique VIP n’avait plus ni Ambrosia ni Élixir Divin pour la mana en stock.

Grâce à leur prix exorbitant, le total de Points de Survie de Seol tomba d’un coup à 38 780.

Avec les points restants, il aurait pu acheter une autre bouteille d’Élixir Divin. Cependant, il se retint avec ce qu’on ne pouvait qualifier que de patience surhumaine. Il avait encore besoin de ces points pour acheter son équipement, après tout. Il pensait qu’après s’être procuré le meilleur équipement en vente, il pourrait regagner des points très vite.

« Ehem. »

Mais, peu importe à quel point il essayait de se retenir, il ne put empêcher un sourire niais de s’échapper de ses lèvres. Il pensa même un instant que le monde entier s’illuminait de couleurs roses.

« Je devrais attendre d’être dans ma chambre… Non, non. Attendre pourrait attirer un malheur. »

Il n’avait que deux étages à monter, mais Seol ne put attendre davantage. Il but d’un coup les deux fioles d’Ambrosia. Craignant que d’autres capacités n’évoluent à la place, il pensa intensément à « Neuf Yeux » et rien d’autre.

[Votre capacité innée, « Neuf Yeux », évolue.]

[La direction inférieure (1) de votre capacité innée – Neuf Yeux, couleur noire : Fuite immédiate, a été débloquée.]

[Votre capacité innée, « Neuf Yeux », évolue.]

[La direction supérieure (1) de votre capacité innée – Neuf Yeux, couleur or : Commandement doré, a été débloquée.]

Il avait enfin pu lever deux voiles sur sa capacité. Avec cela, il avait débloqué quatre directions sur cinq. Il ne restait plus que la « droite ».

Seol activa sa capacité immédiatement et tomba dans une profonde contemplation.

Le jaune correspondait à « Attention requise ».

L’orange signifiait « Ne pas approcher ».

Le rouge indiquait « Repli immédiat recommandé ».

Le noir, c’était « Fuir immédiatement ».

À en juger par cela, la nouvelle couleur débloquée, le noir, était une extension des signaux d’alerte d’urgence déjà disponibles.

« Je comprends ce que veut dire “Fuir immédiatement”, mais… Commandement doré ? »

Il réfléchit un moment, mais il n’arrivait pas à saisir ce que cela faisait. Ce n’était pas la seule énigme qu’il ne pouvait pas résoudre.

La direction « inférieure » ne s’était ouverte qu’après avoir débloqué d’abord la direction « gauche ». Il pensait donc que la direction « supérieure » ne s’ouvrirait qu’après avoir débloqué la « droite ». L’ordre des choses avait été inversé, autant qu’il pouvait le dire. Était-ce parce que les couleurs étaient sur des directions opposées ?

« Comment puis-je l’utiliser sans savoir ce que ça fait… ? »

Seol se remit à marcher et monta les escaliers, tout en secouant légèrement la tête.

Mais soudain…

« Couleur or ?! »

Ses yeux s’écarquillèrent brusquement.

Au-delà de la rambarde du dixième étage, il pouvait voir une lueur dorée claire et éclatante, venant d’un endroit juste devant ses quartiers.

Il se précipita et trouva une personne qui attendait tranquillement là. Le temps de confirmer qui c’était de dos, son cerveau se figea un instant. C’était certainement l’une des dernières personnes qu’il s’attendait à voir dans la Zone Neutre.

« Tu es enfin là. »

Comme si elle avait senti son approche, la femme en tailleur se retourna pour l’accueillir.

« Tu es… »

C’était nul autre que Kim Hannah.

« Ça faisait longtemps. »

Elle sourit d’un air rafraîchissant. Et effectivement, tout son corps baignait dans une lueur dorée.

Seol ne pouvait s’empêcher d’être confus. D’abord, il se demandait pourquoi elle était là, et ensuite, pourquoi une lumière dorée émanait-elle d’elle… ?

« On peut entrer ? C’est un peu gênant de discuter ici, tu ne trouves pas ? »

Sa voix amicale ramena Seol à la réalité. Dès qu’ils entrèrent dans sa chambre, Kim Hannah ne put cacher son étonnement.

« Waouh~. C’est vraiment beau ici. Honnêtement, je n’aurais jamais imaginé que tu finirais par utiliser cette chambre. »

L’expression de Kim Hannah montrait qu’elle ne savait pas trop où s’asseoir, puis elle choisit finalement un canapé confortable et s’y installa. Seol s’assit rapidement en face d’elle. En voyant cela, elle éclata de rire.

« Pourquoi es-tu si pressé ? Quoi, tu es à ce point surpris de me voir ? »

« Évidemment. »

« Hmm… Avant de commencer, je suppose que je devrais satisfaire ta curiosité. Très bien. Qu’aimerais-tu savoir ? »

Seol faillit lâcher « Pourquoi ton corps brille-t-il d’une lueur dorée ? », mais il parvint à changer de question à la dernière seconde.

« Comment es-tu arrivée ici ? »

« Eh bien, parce que je sais comment faire ? »

« Hé. »

« Je plaisante. Bien sûr, la Zone Neutre n’est pas un endroit où n’importe qui peut entrer et sortir comme il veut. Mais je fais exception, tu vois. »

Seol la fixa sans rien dire.

« Idiot. Tu n’as pas lu la lettre d’invitation ? »

« La lettre d’invitation ? Qu’est-ce qu’elle a ? » Seol allait demander, puis fit « Ah ».

Il se souvint alors que, dans la lettre d’invitation avec le sceau doré, il y avait une clause disant qu’il pouvait amener un « assistant ».

« Ne t’inquiète pas, d’accord ? Mademoiselle Cinzia est au courant de ma présence ici. J’ai suivi les procédures officielles, donc il n’y a aucun problème. »

« C’est rassurant… »

Soudain, Kim Hannah leva la main.

« Attends, c’est à mon tour de poser une question. »

« ? »

« C’est à propos de Mademoiselle Cinzia et de Mademoiselle Agnes. Surtout Agnes – elle semble particulièrement intéressée par ta progression, pour une raison ou une autre. »

« Ah bon ? »

« Oui. Quelles astuces as-tu utilisées pour retourner ces mafieuses siciliennes violentes de ton côté ? »

Seol ne put s’empêcher de douter de ce qu’il venait d’entendre. Violentes ? Mafieuses ?

Les yeux de Kim Hannah s’arrondirent en voyant son expression.

« Oh là là, tu ne savais pas ? »

« … »

« Tu n’en avais vraiment aucune idée ? Ces deux-là sont assez célèbres comme les Maniacs du Combat du Sud. »

« Une accro du combat ? Mademoiselle Agnes… ? »

« Oui. C’est la subordonnée directe de la Boss Cinzia et la cadre supérieure de Sicilia. On l’appelle même l’instructrice démoniaque. Presque tout le monde au Paradis les connaît. »

Au fur et à mesure de l’explication, un certain frisson parcourut le dos de Seol. Il n’avait aucune idée qu’Agnes était aussi importante.

« Peut-être que… je n’aurais pas dû la taquiner. »

« Si tu as fini de me poser tes questions, on passe au sujet principal de ma visite ? »

Seol acquiesça de la tête.

Il était en effet curieux de savoir pourquoi elle était venue ici en premier lieu. Il restait encore un mois avant la date limite de la Zone Neutre, après tout.

« Eh bien, je suis venue t’encourager, et… je voulais te donner quelques conseils. Aussi, il y a quelque chose pour lequel j’ai besoin de ton aide. »

Kim Hannah retira ses lunettes et fixa Seol. Comparé à la dernière fois sur la berge, son regard s’était considérablement adouci.

« Tout d’abord, je dois te féliciter. Tu as dépassé toutes mes attentes. Honnêtement, je n’aurais jamais deviné que tu étais aussi excellent. »

« Je croyais que tu étais mécontente d’avoir utilisé le sceau doré sur moi. »

« C’était à l’époque. Mais plus maintenant. Le sceau n’a pas été gâché sur toi. Pas du tout. Vraiment. »

Seol sentit une gêne monter en entendant ce flot de compliments.

« Bon, ça c’était pour les encouragements. Quels conseils as-tu pour moi ? »

Alors que Seol se grattait la joue, un peu embarrassé, Kim Hannah eut un sourire malicieux.

« Tu as bien fait de t’arrêter aux missions “Difficile”. Tu vois, la montée de difficulté dans les missions “Très Difficile” n’a rien d’une blague. Il faut vraiment bien te préparer d’abord. »

Bien sûr — Seol s’y attendait aussi. Vu que les récompenses proposées étaient multipliées par dix, la difficulté devait augmenter d’autant.

« Et, tu devrais te trouver des camarades fiables. Si j’ai une critique à faire, c’est que tu restes trop dans ton coin. »

« Des camarades, hein… »

« C’est ça. Odelette Delphine, Hao Win — je te recommande ces deux-là. Je te le dis avant que tu ne te fasses de fausses idées : ma suggestion n’est pas seulement basée sur leurs compétences. »

« Alors pourquoi ? »

« Ils t’apporteront certainement une grande aide à l’avenir, voilà pourquoi. »

Il était assez clair ce que Kim Hannah sous-entendait.

« Tu me dis de créer un lien personnel avec eux ? »

« C’est une façon de voir les choses. De toute façon, tu as déjà un lien qui s’appelle “survivants de la même période”. Je veux dire, tu n’as rien à perdre à te rapprocher d’eux, non ? »

« Je comprends pour Delphine puisqu’elle est Magicienne, mais Hao Win ? »

« C’est un grand nom du côté obscur de la société ; j’ai entendu dire qu’il est cadre supérieur dans la plus grande Triade de Chine. »

Seol se prit lentement la tête dans les mains. Non seulement les “Maniacs du Combat” siciliens, mais il devait aussi gérer un homme issu des Triades chinoises ? Il n’aurait jamais imaginé se retrouver mêlé à ce genre de personnes dans son ancienne vie.

C’est alors qu’une idée lui traversa l’esprit.

« Si je travaille avec ces deux-là, est-ce que je pourrais tenter la mission Impossible et… »

« Non. N’envisage même pas de tenter celle-là. »

Il ne faisait qu’évoquer la possibilité, mais Kim Hannah le coupa net avant qu’il n’aille plus loin. Seol ne put qu’esquisser un sourire amer.

« C’est si difficile que ça, hein. »

« Même moi, je ne me sens pas capable pour cette mission. Au strict minimum, il faudrait une équipe de taille moyenne à grande, composée d’humains de niveau 4 ou plus, pour avoir une chance de la réussir. Franchement, je ne comprends pas pourquoi les dieux ont mis une telle mission ici. »

Elle se plaignit amèrement avant de tourner un regard perçant vers lui.

« Attends une minute. Tu n’es pas en train de penser à tenter ta chance juste parce que tu as entendu dire que quelqu’un l’a déjà réussie, hein ? »

« Quelqu’un l’a déjà réussie ? »

C’était la première fois qu’il l’entendait.

« Oui, c’est vrai. Dans toute l’histoire de la Zone, un gars y est parvenu. »

« Mais, comment… ? »

Voyant l’expression choquée de Seol, Kim Hannah se contenta de souffler du nez.

« Peu de gens sont au courant. Mais ce type, il n’a pas réussi la mission de façon “régulière”. Il a juste eu de la chance, c’est tout. »

« Même si c’était une question de chance, ça compte quand même. »

« C’est vrai aussi. Mais peu importe, n’essaie jamais cette mission. Compris ? Il vaudrait mieux affronter un monstre du monde des morts à mains nues que de tenter cette mission. »

Kim Hannah exprima sa désapprobation avec passion et reprit lentement son souffle. Elle secoua la tête, sa queue de cheval bougeant dans tous les sens.

« Je suis sûre que tu feras ce qui est le mieux pour toi, de toute façon… »

Elle termina sa phrase d’un ton malicieux et le regarda du coin de l’œil.

Seol ignora cela et lui demanda de nouveau :

« Tu n’as pas dit que tu avais besoin de mon aide ? De quoi s’agit-il ? »

« …Eh bien, ce n’est pas grand-chose, en réalité. »

Kim Hannah hésita un instant, ce qui ne lui ressemblait pas, avant de se lancer :

« Encore une fois, laisse-moi être claire. Ce que je vais dire maintenant ne vient pas de moi. »

« D’accord, alors de qui ? »

« D’un de mes supérieurs. »

« Un de tes supérieurs… Tu veux dire de Sinyoung ? »

Kim Hannah acquiesça et poursuivit :

« Bref. Ce que j’essaie de dire, c’est que quelqu’un d’autre que moi te demande un service. Si tu ne veux pas, ce n’est pas grave. Mais si tu acceptes, il y aura de nombreux avantages pour moi. Tu pourrais aussi profiter du butin. »

« Quel est ce service ? »

« Tu connais Yun Seora, n’est-ce pas ? »

Kim Hannah aborda directement le sujet principal. Seol fut quelque peu surpris.

« Tu vois, la personne qui a invité Yun Seora, c’est celle qui te demande ce service. De chez Sinyoung. »

« Attends, laisse-moi bien comprendre. Tu es en train de dire que ton supérieur chez Sinyoung a invité Mademoiselle Yun Seora ? »

« C’est ça. Cette personne est réputée pour avoir l’œil. Toutes les personnes qu’il a invitées sont devenues de grands noms, tu vois. Il est même allé jusqu’à utiliser le sceau d’argent pour l’inviter cette fois, donc les attentes de la compagnie sont élevées. »

« Mais… »

« Oui. Tu le sais aussi, non ? À ce rythme, Yun Seora va échouer. Il est compréhensible que mon supérieur soit une loque nerveuse en ce moment. »

Ce n’est qu’à ce moment-là que Seol comprit à peu près en quoi consistait la faveur.

« Pour aller droit au but : cette personne voudrait que tu prennes soin de Yun Seora. »

« C’est trop vague, non ? Je dois lui donner 1000 Points de Survie et m’arrêter là ? Après tout, avec ça, elle pourrait quitter la Zone Neutre. »

« Ce serait pire que d’échouer, en fait. Bon, pour être plus précise, il veut voir Yun Seora évoluer normalement dans la Zone, comme tout le monde. Soigne son bras si c’est possible, laisse-la t’accompagner quand tu fais des missions, etc. En gros, je veux que tu la portes. »

Porter… Seol laissa échapper intérieurement un long soupir.

Par coïncidence, il avait entendu parler de Yun Seora deux fois dans la même journée.

Seol comprenait que sa vie dans la Zone était extrêmement difficile. Ce n’est pas comme s’il n’avait pas prévu de l’aider.

Cependant.

[Tu le sais aussi, n’est-ce pas ?]

Il pensait aussi que ce qu’Hyun Sangmin avait dit un peu plus tôt n’était pas faux non plus.

Kim Hannah attendait la réponse de Seol. Elle émettait toujours cette lueur dorée.

« …Qu’est-ce que tu penses que je devrais faire ? »

« Moi ? Comme je l’ai déjà dit, ce n’est pas moi qui l’ai invitée… »

« Je sais. Je demande à la personne qui m’a invitée ce qu’elle en pense. »

Peut-être qu’elle ne s’attendait pas à être interrogée, son expression devint un peu perdue. Mais bientôt, le coin de ses lèvres se releva légèrement.

« Bien sûr, je serais très heureuse si tu faisais ça pour moi. Je te devrais une faveur. »

Un léger sourire se dessina sur son visage alors qu’elle parlait, clairement amusée.

« Je comprends. Je ne peux pas te donner de réponse définitive, mais je promets d’y réfléchir. »

« Hng. Pas mal, tu sais même quoi dire pour me faire plaisir. »

Elle marmonna pour elle-même, « Est-ce que tu es vraiment le même accro au jeu qu’avant ? » puis poursuivit ce qu’elle voulait lui dire.

« En tout cas, réfléchis-y bien. Yun Seora est censée être une étoile montante invitée par le meilleur recruteur de Sinyoung. Lui devoir une faveur serait aussi une bonne chose pour toi. »

« Une faveur, hein… »

Il n’avait jamais vraiment réfléchi à la possibilité que Yun Seora soit une étoile montante, mais cela avait du sens. Lors de l’assemblée, quand il avait accidentellement consulté ses statistiques, il avait vu « Brillante » apparaître dans la colonne « Personnalité ».

Ayant fini de dire ce qu’elle voulait, Kim Hannah se leva.

« C’est ça, une faveur. Tu connais le dicton, non ? La Règle d’Or. »

« Prends s… Qu’as-tu dit ? »

Seol fut de nouveau surpris et la fixa.

« Tu sais, la Règle d’Or. »

Elle lui fit un clin d’œil et se dirigea vers la sortie de la pièce.

« Donc, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le aussi pour eux ; car c’est la loi et les prophètes. »

« C’est… la Règle d’Or ? »

« C’est un verset de l’Évangile selon Matthieu. Verset 7:12. Je n’ai jamais vraiment vu ces mots comme un discours altruiste. Non, c’est plutôt du donnant-donnant, tu ne trouves pas ? »

« … »

« Qui sait ? Si tu apparais devant elle comme un prince sur un cheval blanc et que tu la sauves, elle pourrait bien tomber amoureuse de toi. Je veux dire, elle est plutôt mignonne, non ? »

Bien sûr, elle plaisantait.

Cependant, la réaction muette de Seol semblait plutôt suspecte. Se sentant un peu gênée, elle ajusta son talon, tapa légèrement le sol du pied et ouvrit la porte. Avant de sortir, elle se retourna une dernière fois.

« Pas besoin de me raccompagner. Oh, et n’oublie pas notre accord. Tu négocies avec moi avant tout le monde quand tu quittes la Zone Neutre. »

« Oh, euh… D’accord. »

« Ne te fais pas tuer. Je reviendrai dans un mois pour te chercher. »

Elle referma la porte.

Bien que Kim Hannah soit partie, Seol ne bougea pas. Longtemps, il resta là à méditer sur tout ce qu’elle avait dit. Et il y repensa encore.

…Même lorsque le bruit des talons qui s’éloignaient disparut complètement.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.