Date A Live Encore - Chapitre 27

Mana Mission

Au QG de DEM en Angleterre, dans la ville de Londres, Mana s’entraînait dans la salle d’entraînement avec Jessica.

Jessica a bloqué l’attaque de Mana avec son territory, mais a réalisé que Mana avait l’avantage en puissance magique.

Jessica a alors essayé d’attaquer Mana avec son canon à bout portant.

Mana a répondu en utilisant son Territoire pour dévier l’attaque, puis la lame laser de Mana était placée sur le cou de Jessica.

Jessica a accepté sa défaite en levant ses deux mains. L’unité CR <Murakumo> de Mana a alors disparu et elle a repris l’uniforme de DEM.

Le décor environnant est à nouveau une pièce entourée d’un mur blanc.

Mana se tenait devant le miroir de la salle d’entraînement, et vit une petite fille âgée d’environ 13 à 14 ans, avec un grain de beauté sous les yeux, qui la regarde fixement.

L’âge exact de Mana est incertain. Après s’être coiffée, Mana a essayé de quitter la pièce, mais Jessica l’a arrêtée.

“Est-ce que tu veux encore quelque chose ?”

“Bien sûr que oui ! Je ne te laisserai pas gagner et partir comme ça !”

“Gagner et partir… J’ai dit que j’avais quelque chose à faire, mais tu m’as forcé avec ton match, et tu avais promis un seul match. La banque va fermer si je ne pars pas maintenant.”

“Tais-toi ! Si j’ai dit un match, je voulais dire un match jusqu’à ce que je gagne !”

“…”

Jessica a pointé son doigt vers Mana et s’est plainte qu’elle ne pouvait pas accepter qu’une fille asiatique dans l’Adeptus Numbers la batte. Elle était encore plus énervée par le fait que Mana était Adeptus 2, dépassant son Adeptus 3. Mana a dit qu’elle s’en fichait, et que si Jessica voulait tant être Adeptus 2, elle devait demander au chef de service ou au directeur de la société.

“Ce genre de confiance en soi. Ne me dis pas… que tu…”

“Eh ?”

“Je vois… je pensais que c’était bizarre, alors c’est ce qui s’est passé. Quelle sale fille ! Tu as séduit Westcott-sama pour ton poste actuel…”

“Aww… le directeur de la société est un lolicon ?”

“Pas question qu’il le soit ! Je ne permettrai à personne d’insulter Westcott-sama.”

“…Je pense que je connais quelqu’un qui vient indirectement de l’insulter.”

Après quelques bavardages, la porte de la salle d’entraînement s’est ouverte. Une fille aux cheveux blonds nordiques dans un costume noir est apparue—Ellen Mira Mathers.

Ellen a demandé à Mana et Jessica ce qu’elles faisaient.ce qu’elles faisaient, puisqu’elle n’a pas reçu de demande d’utilisation de la salle d’entraînement.

“C’est… une sorte d’entraînement…

“C’est exact. Jessica a dit qu’elle n’autoriserait pas les sorcières mieux classés qu’elle, et que celui qui gagnerait le match deviendra Adeptus 2. Ensuite, elle a dit qu’elle battra Mathers et deviendra la plus forte du monde ! Ou quelque chose comme ça.”

Jessica s’est défendue contre l’accusation de Mana, affirmant qu’elle n’a pas dit qu’elle voulait devenir la plus forte du monde. Ellen s’est intéressée aux paroles de Mana et a regardé Jessica.

Jessica, la faisant trembler de peur. Ellen informe Jessica que cela fait longtemps que quelqu’un ne l’a pas défiée pour le titre de la plus forte du monde.

Alors qu’elle se changeait en son unité CR. Mana a fait un signe de la main et quitte la pièce.

Après que Mana ait quitté la pièce, elle a entendu un cri venant de l’intérieur. Pensant qu’elle avait peut-être exagéré, Mana a donné à Jessica une prière à la japonaise. Mana est ensuite allée dans les vestiaires, s’est changée et a quitté le bâtiment.

Une fois dehors, Mana a levé les yeux vers le bâtiment DEM et a sorti un médaillon. À l’intérieur du médaillon se trouve une photo d’un garçon et d’une fille debout l’un à côté de l’autre. La jeune fille est Mana, et l’autre personne est son frère qui a été séparé d’elle.

Mana a serré son médaillon très fort et a marmonné “Nii-sama…”. Ce médaillon est son seul indice sur son passé. Mana n’a aucun souvenir. De plus, elle ne sait pas pourquoi elle est en Angleterre, ni pourquoi elle est si douée pour la sorcellerie. Tout ce qu’elle sait, c’est que DEM l’a sauvé et l’a pris et l’a recueillie.

Mana poussa un petit soupir et regarda le médaillon. La chaîne s’était cassée, et quand Mana était pressée de le faire réparer, Jessica lui a demandé une allumette. Mana a remis son médaillon dans sa poche et se rend à la banque pour retirer de l’argent avant d’aller chez le réparateur.

Grâce à Mana, Jessica a été forcée de faire un match d’entraînement avec Ellen. Après qu’elles avaient terminé, Ellen a réprimandé Jessica, disant que le titre de la plus forte du monde n’est pas quelque chose que quelqu’un du calibre de Jessica pouvait obtenir. Jessica a objecté à la réprimande d’Ellen en disant qu’elle n’avait jamais prétendu vouloir ce titre.

Après cela, ils ont entendu une annonce venant du haut-parleur appelant les “Trois Personnes du Second Département d’Exécution, un alias pour Adeptus 1-3… Ellen, Mana et Jessica de se rendre au bureau de Westcott immédiatement.” Ellen et Jessica se sont rapidement précipitées vers le bureau. A l’intérieur, un homme en un costume noir, le directeur de la gestion industrielle de DEM, Isaac Westcott, les a saluées.

Westcott expliqua qu’il avait reçu un appel de la police, demandant l’aide de DEM. Apparemment, un braquage de banque avait lieu dans la ville, et les criminels avaient pris près de 100 personnes en otage. Alors que Jessica pensait que ce serait un travail facile, bien qu’il doive être gardé secret, pour les sorcières avec un dispositif d’urgence, Ellen ne semblait pas convaincue et a interrogé Isaac.

“Bien que le nombre de personnes soit faible, le Yard a aussi des sorcières. Pourquoi nous ont-ils demandées ?”

“Parce qu’il y a quelques sorcières parmi les criminels.”

“Je vois. Malgré tout, ils peuvent toujours déployer leurs propres sorcières. S’ils n’ont pas assez de monde, ils peuvent toujours demander au SSS. Artemesia Ashcroft à elle seule devrait être plus que suffisante.”

“Aussi, les sorcières ? De qui sont ces sorcières ?” demande Jessica. Puisque les sorcières doivent avoir un dispositif spécial dans leur cerveau, à moins d’être en DEM, il était impossible de subir une telle opération sans être associé à une agence gouvernementale.

Westcott a expliqué que les sorcières impliqués sont Charlotte Meyers et deux autres partenaires. Westcott les avait repérés juste avant qu’ils ne soient punis par le SSS en raison de la mauvaise conduite de Realizer. Ellen lui a dit qu’elle l’avait prévenu de ne pas recruter quelqu’un ayant de tels problèmes.

Westcott a alors demandé où était Mana, puisqu’il pensait que Mana serait la meilleure personne pour ce travail. Le criminel serait facilement pris au dépourvu face à une fille de son âge.

“Ah… elle est partie il y a un moment.”

“Où est-elle allée ?”

“Err… Je crois qu’elle a dit qu’elle allait à la banque… ah.”

“…Alors, pourquoi en est-on arrivé là ?”

Assise sur le sol du hall de la banque, Mana avait les mains attachées dans le dos, et elle était entourée d’un groupe de criminels équipés d’armes à feu. Quand elle était entrée dans la banque pour retirer de l’argent, un groupe de criminels s’était précipité et avait rapidement pris le contrôle de l’étage et fermé toutes les issues.

Mana a regardé dans le hall. Les 5 criminels dans le hall avaient terminé leur vol. Devant eux se trouvait un sac de Boston plein d’argent. Cependant, même si leur objectif était terminé, les criminels ne partaient pas. La police avait déjà encerclé le bâtiment, mais ils avaient encore quelques réserves.

Mana a alors remarqué que le nombre de personnes était plus faible que lorsqu’ils s’étaient précipités. Elle en est venue à la conclusion qu’ils devaient avoir un autre objectif et un moyen de s’échapper. “Eh bien, ça ne sert à rien d’y penser.” marmonna Mana.

Alors que Mana aurait pu facilement les vaincre, elle n’avait pas le droit d’équiper sa combinaison de câblage car il y avait des témoins. Mana décida alors de simplement observer la situation. À ce moment, l’un des criminels a été agacé par les pleurs d’une fille et a pointé une arme sur elle. Un de ses camarades l’a prévenu que le patron leur avait demandé de ne tuer personne.

Ayant entendu l’avertissement, le criminel a rangé son arme. “Alors c’est bon si je ne tue pas ?”, a-t-il dit et a essayé de donner un coup de pied à la tête de la fille. Cependant, avant que le coup de pied n’atteigne la fille, le corps du criminel s’est arrêté de bouger.

“Qu… quoi ? Mon corps, il ne peut pas…”

“Juste quand je pensais que j’allais observer tranquillement la situation…” Mana a dit en tenant sa jambe d’une main.

“Q-Qui es-tu ?!” dit le criminel.

“D’accord, d’accord, s’il vous plaît, restez tranquille.” Mana a alors baissé sa main. Le criminel s’est retourné et s’est évanoui quand sa tête a touché le sol.

Mana avait utilisé son territoire pour vaincre le criminel. Elle aurait pu le vaincre sans même jamais bouger, mais comme il y avait des témoins, elle a dû jouer un peu la comédie comme excuse. D’autres criminels avaient remarqué la situation et pointaient leurs armes sur Mana.

Mana a haussé les épaules. “Haa… eh bien, puisque c’est moi qui ai commencé, ça ne sert à rien de réfléchir.” Mana donna un coup de pied au criminel en face d’elle sur le sol. “Huh ?!” Le criminel fut surpris par sa vitesse. Mana lui a donné un coup de poing dans le creux de l’estomac puis elle poursuivi en attaquant les autres criminels.

Après que la plupart des criminels se soient évanouis, Mana a attaqué le dernier criminel dans le hall, puis l’a plaqué au sol. Le criminel gémissait à l’agonie.

“Awwwwww…”

“Arrête de crier. Avant cela, laissez-moi vous demander quelque chose. Vous étiez plus nombreux que ça quand vous êtes entrés. Quel est votre objectif ?”

“Ha ! Pas moyen que je dise…”

“Hoi” Mana a tordu son bras.

“Awwwwwww ! La chambre forte… Le patron va voler tout l’argent dans la salle des coffres !”

Mana l’interrogea à nouveau, lui demandant s’il était sérieux. Après tout, même s’ils pouvaient ouvrir la chambre forte, il n’y avait aucun moyen de transporter une telle quantité d’argent. Le criminel s’est alors mis à rire et a dit que leur patron connaissait un moyen.

“Hmp ? Quel genre de moyen ?”

“Tu es une idiote ? Je ne pourrais jamais te dire…”

“Tou !” Mana lui a encore tordu le bras.

“Ahwwwwwwwwwwwwwwww ! Le patron est un sorcier… Le patron a dit qu’après avoir obtenu l’argent, il s’échappera simplement par l’entrée principale…”

“…! Quoi ?!” Mana a froncé les sourcils. À ce moment-là, son téléphone a sonné. Mana a rapidement tenu le cou du criminel avec sa jambe, le faisant s’évanouir, avant de répondre à son téléphone. “C’est Mathers. Mana, où es-tu ?” demanda Ellen. “Je suis à la banque. Qu’est-ce qu’il y a ?” Répondu Mana.

Ellen a alors expliqué qu’un magicien DEM était impliqué dans le braquage de la banque et a ordonné à Mana de s’en occuper immédiatement. Mana a raccroché et a soupiré. “Eh bien, finissons-en rapidement.”

Sur le chemin de la chambre forte souterraine, deux gardiens portant des masques de ski faisaient le guet. Après avoir discuté de la quantité d’argent que chacun pensait trouver dans la chambre forte, l’un des deux gardiens a suggéré qu’il allait quitter le pays et acheter une maison à Akihabara au Japon avec l’argent. Le grand criminel lui a demandé pourquoi.

“Ah… Je veux rencontrer Misty.”

“Misty ?”

“Tu ne connais pas Valkyrie Misty ? C’est une série populaire. Après sa diffusion au Japon chaque dimanche matin, une version sous-titrée traduite en anglais et est mise en ligne sur les sites de streaming le même jour. En cas de crise, ces filles normales vont utiliser le pouvoir de la lumière et se transformer en Battle Otome afin de vaincre l’ennemi.”

“Alors c’est un dessin animé ? Elles n’existent pas. C’est irréaliste pour une petite fille de vaincre un tel ennemi.”

“De quoi tu parles ? Les filles japonaises sont spéciales. Leurs petits corps sont remplis de la puissance de l’amour. Tu le saurais si tu regardais des animes.”

“…c’est ainsi.”

Le grand criminel s’est gratté la joue. Il a ensuite remarqué une fille qui se dirigeait vers eux. La fille semblait être une fille asiatique. Le grand criminel a averti la fille de retourner dans le hall si elle ne voulait pas se faire tirer dessus.

Cependant, la fille ne s’arrête pas et continue de se diriger vers lui. Le grand criminel pointe son arme sur elle. Le grand criminel lui dit alors de ne pas tirer. Le grand criminel a répondu en disant qu’il ne la tuera pas, mais lui tirera seulement dans les jambes. Le gros criminel a protesté en disant “Ce n’est pas ce que je voulais dire ! Que ferons-nous si c’est une fille japonaise ?!”

Le grand criminel l’a ignoré et a appuyé sur la gâchette. La balle a atterri sur le sol. Le gros criminel était soulagé que ce soit seulement pour l’intimidation. Cependant, le grand criminel l’informe rapidement que ce n’était pas le cas.

La fille s’est approchée du grand criminel et l’a poussé. Le grand criminel est projeté contre le mur et a perdu connaissance. Le grand criminel a pointé son arme sur elle. La fille a simplement dit qu’elle l’endormait pour un petit moment. L’instant d’après, le gros criminel a senti un impact qui a traversé son corps et il s’est évanoui.

Avant que le gros criminel ne perde conscience, il marmonna avec un visage joyeux.

“Comme prévu… vous êtes une Japonaise…”

Mana a vaincu les guetteurs sur son chemin (l’un d’eux semblait heureux pour une raison quelconque) et atteint la chambre forte. Après avoir libéré tous les otages et s’être précipitée ici, Mana n’a rencontré aucune sorcière sur le chemin et en a conclu que les autres criminels sont du personnel jetable. Devant elle, il y a une porte de chambre forte qui a été ouverte de force.

Mana a essayé de jeter un coup d’œil à l’intérieur de la pièce, mais a rapidement sauté. L’instant d’après, une étincelle magique est vue à l’endroit où elle se tenait. Mana a vite compris qu’il s’agissait d’une attaque utilisant un Réalisateur.

Deux filles en tenue de tir sont alors apparues derrière elle. Une fille aux cheveux longs—Daisy—n’en revient pas que Mana ait évité son attaque. La fille aux lunettes—lzabel—dit à Daisy que c’était un coup de chance, et pointe son arme sur Mana. L’instant d’après, une—Charlotte—une fille aux cheveux courts, est apparue dans la chambre forte, et a suggéré que Mana est en fait une sorcière.

Les deux autres sorcières ne croient pas qu’un enfant comme Mana soit une sorcière. Charlotte suggère “Tu ne peux pas être trompé par l’apparence. Si tu utilises un Realizer pour manipuler le métabolisme, tu peux avoir l’air à un enfant pour toujours. En fait, j’ai entendu dire que The Yard utilise une sorcière avec une telle apparence pour prendre les criminels au dépourvu.”

“Donc cet enfant est celui de la police ?!”

“À en juger par le moment où elle est apparue, aucun doute qu’elle l’est. Les SSS ne s’impliqueront pas dans cette affaire, et il n’y a aucune chance qu’une puissante sorcière se retrouve avec les otages par accident comme dans les films.” dit Charlotte en riant.

“…Hum, c’est dur de dire ça, mais…”

“Hey, toi. Tu as envie de coopérer avec nous ? Vous obtiendrez le salaire d’une vie dans une seconde. De plus, c’est un 1 contre 3, il n’y a aucune chance que vous puissiez gagner ? De plus, nous sommes tous des sorcières de DEM. Vous savez ce que cela signifie ?”

“C’est vrai…” Mana regarde Charlotte avec les yeux entrouverts. Comme elles appartiennent à des postes différents, Mana ne les a jamais rencontrées et de même, elles n’ont jamais rencontré Mana. Charlotte presse alors impatiemment Mana de répondre, en disant qu’il est évident que c’est le choix le plus intelligent.

“C’est vrai. Je n’ai même pas besoin de réfléchir, je refuse.”

Daisy et Izabel qui se tenaient debout derrière Mana l’ont attaquée dès qu’elle a terminé ses mots. Mana étend rapidement son territory et dévie leurs attaques.

Les deux sorcières dégainent alors leur épée laser et attaquent Mana. Mana esquive leur attaque. Se battant sans combinaison de câblage, Mana est prise au dépourvu pendant un court instant. L’épée laser a coupé son épaule. Mana saute rapidement vers le mur et se tient l’épaule.

“Hmp. Malgré ce que tu as dit, tu sembles assez faible.”

“Mais c’est trop tard. Je vais te faire regretter d’avoir désobéi aux sorcières DEM.”

“Le département juridique me grondera si j’en fais trop… eh bien, puisqu’il n’y a qu’une seul sorcière ici je suppose que c’est bon. L’autre partie l’utilise aussi.”

Mana a alors sorti un dispositif d’urgence de sa poche. Charlotte a rapidement compris ce que c’était et ordonna à Daisy et Izabel de l’attaquer avant qu’elle ne puisse porter son costume de sorcière. Daisy et Izabel suivent rapidement l’ordre de Charlotte et attaquent Mana.

Cependant, la vitesse de Mana est beaucoup plus rapide que celle des sorcières moyens, avant que l’attaque ne puisse l’atteindre, Mana est dans sa tenue de câblage bleu et blanche avec l’unité CR <Murakumo>. Charlotte l’a remarqué et a ordonné à Daisy et Izabel de s’arrêter, mais il était déjà trop tard.

Mana ordonne “<Murakumo>…Sword Style” et transforme la partie de son bouclier sur ses épaules en épées jumelles et arrête l’attaque de Daisy et Izabel. Quand Izabel a tenté d’attaquer Mana à nouveau, elle a constaté que Daisy était déjà tombée au sol. Le moment suivant, Izabel a perdu sa force et a suivi Daisy sur le sol. Mana les a attaqués avec son épée magique quand elle a glissé leurs attaques.

Charlotte a fait claquer sa langue “Twin Sword Wizard… ? C’est une blague pas drôle. Pourquoi le Adeptus Number de DEM est ici ?” Demanda Charlotte.

“Oya ? Est-ce que vous me connaissez par hasard ?”

“Bien sûr, la deuxième plus fort des sorcières de DEM après Mathers. J’ai entendu parler de vos rumeurs, mais je n’aurais jamais pensé que tu étais une si petite fille.” Charlotte fronça les sourcils.

“Alors… que vas-tu faire ?” Mana lui demanda et pointa son épée vers Charlotte.

“Je ne veux pas me battre dans un combat que je ne peux pas gagner.” dit Charlotte en levant la main.

“Hmp… choix intelligent. Alors désarme-toi…”

Avant que Mana ne puisse finir ses mots, Charlotte a un peu bougé ses doigts. L’instant suivant, la vue de Mana est remplie d’une lumière et ne peut rien voir. Charlotte a utilisé une bombe flash pour l’aveugler.

Bien que Mana pût facilement se défendre, elle a été prise complètement au dépourvu. Mana a tenté d’utiliser son territory pour localiser Charlotte, mais elle ne pouvait pas la trouver.

“Ahaha ! Tu sais que j’étais l’une des meilleures de SSS en matière de dissimulation. Même si tu es un Adeptus Number, tu ne pourras pas me trouver facilement !”

On pouvait entendre la voix de Charlotte. Charlotte utilise son Territory pour diffuser la voix. Mana n’a pas pu identifier la direction. Charlotte continue de rire.

“Fufufufufu. Pitoyable ! Comme c’est pitoyable ! Hahaha. Même l’Adeptus Number est à ce niveau ridicule ? Hahahahahaha. On dirait que DEM n’est rien après tout !”

“…” Mana a entendu ce mot et ne peut pas le laisser passer.

“Aannn… ? Qu’est-ce que c’est ? Tu t’es décidé ?”

“…Quel troisième degré, connais ta position.”

“Hyahahahahahaha ! Est-ce que tu réalises au moins ta propre situation ? Que veux-tu faire avec cette dechuuka ?”

Mana entend alors un faible “un” sonore provenant d’une lame laser. Charlotte continue “C’est assez. Meurs !” Charlotte s’est ensuite approchée de Mana. Mana ne connaissait pas sa direction.

“Je vais faire ce dechuuyo.” Mana a souri. Les pièces sur ses épaules et les épées jumelles sur ses mains changèrent sa forme en un canon pointant dans toutes les directions. “<Murakumo> Style Blaster.”

“Qu…”

L’instant d’après, la chambre forte est pleine de lumière.

Devant la banque, il y a des forces de police et des journalistes qui se tiennent prêts ainsi que des badauds. Plusieurs dizaines de minutes après le début du braquage, les otages qui étaient retenus à l’intérieur ont été libérés. Tous ont dit uniformément qu’ils avaient été sauvés par une fille.

Malgré cela, la police n’entre toujours pas en scène. Ce fait donne à l’événement une attention encore plus grande de la part du public. Dans la zone extérieure de la banque, un détective fait pression sur l’inspecteur en chef en lui demandant pourquoi la police n’entre pas par effraction.

“Je ne sais pas. Les supérieurs nous ont dit d’attendre.”

“Qu’est-ce que ça veut dire ?!”

“Comme je l’ai dit, je ne sais pas. Ils ont dit que si on entrait maintenant, les forces de police seraient blessées…”

Avant que l’inspecteur en chef n’ait pu finir ses mots, un bruit d’explosion a été entendu depuis la banque. Suivi d’une secousse comme s’il y avait un tremblement de terre. Les vitres se sont brisées, une lumière éblouissante pouvait être vue de l’intérieur.

“Qu’est-ce qui vient de se passer ?!” Le détective a été surpris et a dit à l’inspecteur en chef “Inspecteur, on ne peut plus attendre ! S’il vous plaît, entrez…”

Cependant, le détective a dû couper ses propres mots. De nombreux billets de banque sont tombés du ciel.

“Qu… quoi ? De l’argent… ?” marmonne le détective.

Après avoir été abasourdis pendant une seconde, plusieurs centaines de personnes qui étaient rassemblées devant la banque se poussent et se bousculèrent pour essayer de rassembler l’argent.

Le lendemain, dans le bâtiment du QG de la DEM. Mana est forcée de s’asseoir sur le sol avec Ellen qui l’interroge.

“…Donc vous avez libéré de la puissance magique dans toutes les directions, et détruit la chambre forte ?”

“…Haa, oui.”

“Même s’ils ont pu récupérer les billets de banque dans une certaine mesure, le total des dommages incluant le coût de réparation ont atteint les 5 millions de livres. La police et la banque se sont également plaintes auprès de nous.”

“…Je n’ai aucune excuse.”

“Ahahaha ! Quelle idiote ! Pourquoi ne peux-tu pas agir plus intelligemment ?”

“…L’ennemi riait comme Jessica, alors je me suis énervée…”

“Quoi ?!”

“De toute façon. Si on utilise ton salaire pour payer, ça prendra environ 100 ans. Ce serait bien si tu pouvais rester en service jusque-là.”

“Eh ? C’est moi qui paie ?!”

“Bien sûr, Cependant, voyons voir. Si vous pouvez vaincre un Esprit, je vous donnerai un bonus spécial de 5 millions de livres chacun. Je suis impatient de voir votre travail acharné.”

“Qu…”

Ellen quitte alors la pièce sans entendre les paroles de Mana. Jessica a tiré la langue et suit Ellen pour quitter la pièce. Mana, qui reste seule dans la pièce, reste abasourdie pendant un moment, puis elle tombe impuissante sur le sol.