Academy's Genius Swordman - Chapitre 107

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Seogwando

***

L’incident s’était finalement terminé aux premières heures de la matinée. Les gens s’étaient rassemblés dans la salle d’assemblée vide.

Quatre d’entre eux étaient membres du Club d’aventure de l’élite, et les neuf autres étaient tous liés au Festival des bêtes – enfin, ils l’étaient autrefois. La partie « liée à » appartenait désormais au passé.

« Ahh, ugh… Uuugh…

– Ne bougez pas, s’il vous plaît. Cela pourrait aggraver vos blessures. »

dit Aselle d’une voix pleine d’inquiétude. Devant lui, trois hommes en armure, qui gémissaient maintenant de douleur, avaient le dos soutenu. Des mains invisibles les tenaient fermement. Marya grimaça en mettant son épée en bandoulière.

« Laisse-les tranquilles. Ils l’ont cherché eux-mêmes.

– Cette fille… est-elle une Géante de sang-mêlé ? Quel genre de puissance…

– C’est vous qui êtes trop faibles. C’est ce qui arrive aux adultes impuissants. »

Marya rit d’un air moqueur. Les armures des hommes étaient cabossées comme si elles avaient été écrasées par un sabot géant. C’était le résultat des frappes violentes de Marya. Sa signature, le « Heavy Impact », écrasait la cage thoracique des hommes en quelques coups seulement.

« Quand j’ai reçu ce mot sorti de nulle part, je me suis demandé de quoi il s’agissait… Ronan, comment était-il au courant ?

– J-Je ne sais pas non plus. »

Ces hommes étaient tous des braconniers déguisés en gardes. Lorsqu’ils reçurent une note leur demandant de se rendre au bureau de Varen dans la Tour 13, ils furent perplexes. Mais à leur arrivée, ils avaient trouvé deux hommes qui tentaient de s’introduire dans le bureau. Braum, qui avait les bras croisés, se racla la gorge comme s’il était mécontent.

« Toux ! Des braconniers envahissant le Hall Sacré de la Connaissance… Incroyable !

– Au moins… c’est une chance que nous l’ayons su à l’avance.

– Beegh. »

Ophelia, qui se tenait sur le côté, secoua la tête. Son petit compagnon, Cita, battit des ailes en signe d’approbation.

Ophelia, Braum et Cita avaient fait équipe séparément pour s’occuper des braconniers qui tentaient de voler le Doppelgänger. Comme ils étaient tous des combattants, cela avait pris un certain temps, mais à la fin, ils avaient réussi à les maîtriser. La femme agenouillée aux pieds d’Ophelia tremblait et murmurait.

« Vam… vampire…

– Chut. »

Ophelia posa son index sur ses lèvres. Il y avait deux petits trous ensanglantés sur le cou de la femme. Elle n’était pas la seule. Ophelia avait laissé les braconniers déguisés exsangues. Une partie d’entre eux semblait légèrement pâle, sans que l’on sache pourquoi. Ophelia, qui caressait la tête de la femme, jeta un coup d’œil à Braum en fronçant les sourcils.

« C’étaient de mauvaises personnes… n’est-ce pas ?

– Je n’ai rien dit !

– Hmm… Merci. J’avais tellement faim… »

Braum hocha la tête comme une poupée cassée. Des sueurs froides coulaient sur ses tempes. Depuis qu’il avait appris la véritable identité d’Ophelia, il faisait des cauchemars dans lesquels elle le vidait de son sang tous les trois jours.

« Tout le monde est là maintenant ? Sauf Ronan.

– Non, il reste encore une personne.

– Qui ? Ah, ce type qui était aussi un membre de notre club. »

Aselle hocha la tête. Creek- Soudain, la porte de la salle d’assemblée s’ouvrit, et un garçon aux cheveux d’un bleu profond entra. Contrairement aux autres membres du club, Shullifen était vêtu d’un uniforme d’écolier parfaitement soigné. Braum ne put s’empêcher de rire en voyant qu’il portait sa cravate trop serrée.

« Haha, vraiment impressionnant.

– Il a l’air si aristocratique… comme un vrai noble. »

Ophelia acquiesça également. Shullifen tenait de sa main droite le cou d’un vieil homme en costume.

À en juger par le fait que les vêtements des deux personnes étaient tachés de sang, il semblait que les choses ne s’étaient pas déroulées sans heurts. Marya reconnut le visage du vieil homme et écarquilla les yeux.

« Ce… ce vieil homme n’est-il pas célèbre ? »

Elle se souvenait avoir vu son nom sur une liste de personnes recherchées. Ce n’était pas seulement un braconnier, mais aussi un criminel notoire connu pour une série de meurtres. Il était au niveau de l’éveil de l’Aura, donc ce n’était certainement pas quelqu’un qu’un étudiant pouvait attraper.

Shullifen s’avança à grandes enjambées et jeta le vieil homme devant les autres braconniers. Aselle demanda avec inquiétude.

« Es-tu blessé… ? Le sang…

– Ce n’est pas mon sang. »

Une réponse sèche lui parvint. En fait, il n’y avait pas la moindre égratignure sur son corps. Shullifen, qui observait la salle d’assemblée, ouvrit la bouche.

« N’avez-vous pas dit qu’il y aurait dix personnes au total ? Pourquoi n’y en a-t-il que neuf ?

– Eh bien… Ronan s’est occupé de l’un d’entre eux…

– Je vois. Il l’a tué ? »

demanda Shullifen nonchalamment, comme s’il s’y attendait. Aselle, qui fouillait dans sa poche, en sortit une note et commença à la lire.

« Euh, oui… alors, ce qui s’est passé, c’est que… »

C’était la note qu’il avait reçue de Ronan pendant qu’ils capturaient les braconniers. Tout comme la note livrée par le corbeau, elle contenait des informations sur le duel de Ronan contre Arondale et sur sa capture du doppelgänger d’Oméga.

Lorsque Shullifen entendit le nom d’Arondale, il haussa un sourcil. Il n’aurait jamais pu deviner que le dernier des dix était lui.

Le fait que Ronan ait vaincu le type qu’il avait explicitement ordonné à tout le monde de fuir s’ils le rencontraient amusa Shullifen. Un léger sourire se dessina au coin de ses lèvres.

« …Tu semble également faire des progrès.

– Hein… ?

– Non, ce n’est pas grave. J’y vais. »

Alors que Shullifen s’apprêtait à se détourner après avoir terminé son travail, les doubles portes s’ouvrirent soudainement, et un garçon avec des bandages enroulés autour de sa poitrine entra. Une voix familière résonna dans la pièce.

« Quoi, tout le monde est réuni ici ?

– …Ronan ?

– Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, espèce de bâtard malchanceux. »

L’apparition soudaine de Ronan laissa les membres du club sous le choc. Il était couvert de sang, sans commune mesure avec Shullifen, et tenait une longue corde à la main. Ronan jeta un coup d’œil à la salle d’assemblée et ne put s’empêcher d’admirer la situation.

« Un, deux, trois, quatre… Oh, vous les avez tous attrapés ? »

Tous les braconniers qui avaient reçu l’ordre d’être capturés l’avaient été. Il pensait qu’ils manqueraient au moins une personne, mais il ne s’attendait pas à ce qu’ils les attrapent tous.

Comme Navirose avait éliminé toute l’équipe de transport qui attendait devant l’école, on pouvait dire qu’il n’y avait plus de braconniers à Philleon. Ronan, qui avait souri, regarda les membres de son club un par un et ouvrit la bouche.

« Tout le monde a travaillé dur. Personne n’a été blessé, n’est-ce pas ?

– Umm, non. Tout le monde va bien. Au fait, Ronan, à propos du doppelgänger d’Omega…

– Oh, ça. J’avais l’intention de le présenter de toute façon. Et j’ai fait des gains inattendus sur le chemin.

– Des gains inattendus ?

– Vous verrez. Entrez donc. »

Aselle haussa un sourcil. Ronan avait soudain tiré sur la corde qu’il tenait.

– Je n’ai rien pu protéger.

– Je t’aime.

Bientôt, deux hommes entrèrent dans la pièce de l’autre côté de la porte. Ils étaient attachés par des cordes et se tenaient de part et d’autre de Ronan. Les membres du club furent stupéfaits.

« Il y a trois Ro-Ro-Ronan… ?!

– Qu’est-ce qui se passe ?

– Beeghhh ?! »

Marya se couvrit la bouche avec ses deux mains, et Cita, qui volait vers Ronan, se figea en plein vol. Le Ronan original sourit et s’adressa aux autres membres du club.

« Eh bien, qu’en pensez-vous ? C’est pareil, non ? »

Les membres du club n’arrivaient pas à trouver leurs mots. Les deux autres hommes avaient exactement la même apparence que Ronan. Au total, trois Ronan faisaient face aux membres du club, debout côte à côte.

Même si les deux autres portaient un bandeau sur les yeux, il n’y avait aucun doute sur le fait qu’il s’agissait de Ronan. Le premier Ronan poussa un soupir.

« Ils portent des bandeaux pour une bonne raison. L’Omega s’est transformé en Drake après avoir rencontré Varen. Ce lion de Ware a eu des ennuis avec ce genre de monstre… »

Ronan et Varen durent encore transpirer pour attraper le doppelgänger qui s’était transformé en Drake. Les bandeaux étaient utilisés pour empêcher les doubles de se transformer accidentellement en d’autres êtres gênants.

Les trois Ronan avaient chacun une apparence différente. Le Ronan de gauche était énorme, ressemblant à un adulte. Il portait un uniforme militaire impérial et ses bottes étaient trempées de sang.

Le Ronan de droite ressemblait exactement au Ronan actuel, mais il portait une tenue noble comme celle d’un prince héritier. Aselle demanda, confus.

« Avez-vous attrapé l’Alpha aussi ? Quand est-ce arrivé ?

– Eh bien, c’est arrivé comme ça. Nous l’avons croisé sur le chemin.

– …Qui est tombé sur l’Alpha ? »

Soudain, les yeux de Marya s’étaient rétrécis, et son regard acéré s’était dirigé vers Ronan. Les autres membres du club tressaillirent à sa voix grave. Ronan finit par prendre la parole.

« Moi.

– Qui ?

– Bon sang, moi. »

Ronan soupira. Alors qu’il retournait au bâtiment principal du club en portant une Adeshan endormi, il rencontra un chiot duveteux. Le chiot qui dressait les oreilles s’était soudainement transformé en lui-même. Ronan ressentit soudain un sentiment de honte et se tordit les lèvres.

Marya, dont les yeux tremblaient, ne pouvait accepter la situation.

« Maintenant, entrez. »

Ronan plaça le doppelgänger d’Oméga dans la cage. Son corps était beaucoup plus souple que celui d’un humain, il était donc facile de l’y mettre.

Cette fois, c’était au tour du doppelgänger Alpha d’y entrer. Soudain, l’idée que ce serait un gâchis d’en finir ainsi lui traversa l’esprit.

Avoir une créature capable de se transformer en quelqu’un que l’on aime. Il ne faisait aucun doute qu’elle attirerait une foule massive, et qu’il serait difficile de la voir le jour du Festival des Bêtes.

« …Attendez, puisque je l’ai déjà attrapé, pouvons-nous nous amuser un peu ? Hé, Étoile montante de l’Empire…

– Quoi ? »

Shullifen se tourna vers Ronan. Au même moment, Ronan enleva le bandeau des yeux du doppelgänger Alpha, et leurs regards se croisèrent.

Le corps du doppelgänger Alpha se mit à bouillonner, et en un clin d’œil, il se transforma en une belle jeune femme aux longs cheveux argentés. Iril, des cordes étaient attachées autour d’elle, et souriait de toutes ses forces.

– Woah, Shullifen ! Bonjour !

« Qu’est-ce que c’est… ?! »

Le visage de Shullifen s’illumina de surprise. Ronan ne put s’empêcher de rire. Les autres membres du club qui virent le visage d’Iril laissèrent échapper une exclamation. Shullifen, qui avait complètement perdu son calme, plaça sa main sur la garde de son épée et cria.

« Ne t’avise pas d’attacher Iril comme ça, espèce d’insolent…

– Est-ce que ça a de l’importance maintenant ? Tu aimes vraiment ma sœur.

– Espèce de vaurien !

– Oui, oui. Alors, le prochain est notre mauviette. »

Ronan tourna le corps du doppelgänger vers Aselle. Le doppelgänger qui avait cligné des yeux se remit à bouillonner. Aselle, qui réalisait tardivement la situation, poussa un cri.

« Oh, nooooooooooooon ! »

Mais il était déjà trop tard. La poitrine du double se gonfla et la corde se resserra. En un instant, le doppelgänger Alpha se transforma en Marya et sourit à Aselle.

– Mon mignon ! Veux-tu vivre avec ta grande sœur ?

« Oh, non… ! »

Aselle, dont les pattes avaient cédé, tombe au sol. Les yeux de Marya s’écarquillent et son visage devient rouge alors qu’elle regarde Aselle.

« Mon mignon, tu…

– Marya ! Je veux dire, c’est…

– …Tu m’aimes ? »

Marya, qui tapotait doucement la tête d’Aselle par habitude, s’arrêta brusquement. Aselle était figé, et d’une voix étranglée par l’émotion, il balbutia.

« C’est… euh… je, euh…

– Ahaha, tu as l’air un peu troublé. »

Marya gloussa, les joues teintées de rouge. Un silence gênant s’installa entre eux. Les yeux larmoyants d’Aselle s’emplissaient d’une émotion débordante tandis qu’il regardait de part et d’autre les deux Marya.

« Uhh… Wuuu… Uhhhh ! »

Soudain, Aselle se leva d’un bond et sortit en trombe de la salle d’assemblée, ses cris de frustration résonnant dans le couloir. Marya, qui était restée là un moment, murmura doucement.

« Le mignon… m’aime.

– Oui. Mlle Marya, regarde par ici. »

Mais elle n’avait pas le temps de s’attarder sur ses émotions. Ronan tourna rapidement le doppelgänger vers Marya. Marya se couvrit les yeux avec sa vitesse de réaction surhumaine et cria.

« Non, ne fais pas ça ! Si tu me montres ça, je te tue !

– D’accord, d’accord, regarde ici. Il faut qu’il y ait un contact visuel pour qu’il se transforme.

– J’ai dit non ! Aaaaagh ! »

Un cri suivit. Malgré les efforts de Ronan, Marya finit par s’enfuir de la salle d’assemblée sans jamais croiser le regard du doppelgänger. Ronan essaya de montrer le doppelgänger à Braum et Ophelia, mais tous deux s’étaient déjà enfuis par la fenêtre. Ronan soupira de déception.

« Ah, ce n’est pas drôle. »

Shullifen était également parti, laissant la salle d’assemblée vide. Dehors, divers bruits se mêlaient.

Il y avait des voix de gens qui parlaient, des grognements d’animaux, des claquements d’épées – des bruits de gens qui se préparaient pour le Festival des Bêtes. Ronan se posa soudain une question.

‘Au fait… est-il possible de s’aimer tout en se détestant ?’

Ce que Ronan détestait, c’était son moi passé qui ne pouvait rien protéger. Mais en y réfléchissant, il était absurde que le doppelgänger Alpha, qui se transforme en la personne que l’on aime, se soit transformé en lui-même.

« Je me demande ce qui s’est passé… »

Avec un sourire en coin, Ronan se plaça devant le doppelgänger Alpha. Au moment où leurs yeux se rencontrèrent, la forme du doppelgänger se déforma et la transformation commença.

« Hmm ? »

Ronan haussa un sourcil. La silhouette qui commençait à se dessiner était différente de celle d’avant. Les cheveux dorés devinrent noirs, et ils devinrent si grands qu’il dut légèrement lever la tête.

Finalement, le double ne se transforma pas en lui-même. Une voix nostalgique et déchirante retentit dans la salle d’assemblée.

– Le caporal.

« …Huh. »

Ronan gloussa. L’arête de son nez devint soudain froide à cette vue inattendue. Ronan s’essuya les yeux avec sa manche, regarda le doppelgänger et ouvrit la bouche.

« Il semble que je t’admirais. »

La veille s’achevait. Le ciel bleu foncé se diluait peu à peu. Le jour du Festival des Bêtes était arrivé.

*****

L’agitation qui s’était produite la nuit précédente était restée un secret bien gardé. Ronan, qui avait réussi à dormir environ deux heures, quitta sa chambre et se dirigea vers la tour 41, où se trouvait le bureau de Jhordin. Il frappa à la porte et fut rapidement accueilli par Jhordin, toujours en pyjama.

« Ronan… ? Que se passe-t-il à cette heure-ci ?

– Désolé pour cette visite soudaine. Pouvez-vous ouvrir le passage, s’il vous plaît ?

– Le passage… ?

– Eh bien, vous savez. Le passage qui mène au bureau du professeur Sekreet. »

Jhordin, qui venait de se réveiller, avait l’air assez ébouriffé, ses cheveux se dressant comme un nid de pie nouvellement construit. Il ouvrit la bouche, les yeux mi-clos.

« Ah… tu parles de Separacio. C’est la fête tant attendue aujourd’hui, mais tu n’en profites pas.

– Je vais en profiter. Mais réglons d’abord cette question.

– C’est vrai… tu as une vie très occupée. »

Les deux hommes se dirigèrent vers l’étagère au mur. Tandis que Jhordin sortait quelques livres et psalmodiait une incarnation, l’étagère recula et un passage apparut.

« Kashfash, Lunajia, Delphirim.

– Merci. À tout à l’heure. »

Laissant un petit mot de remerciement, Ronan s’engagea dans le passage. Il déboucha sur une bibliothèque entourée de livres. Un enfant était assis par terre, en train de lire. Sekreet reconnut Ronan et lui fit signe.

« Oh, Ronan. Cela fait longtemps que je ne t’ai pas vu.

– En effet. Cela fait longtemps, Sekreet.

– Alors, qu’est-ce qui t’amène chez ce vieil homme ? »

Sekreet gloussa, caressant sa barbe inexistante. Il semblait être aux prises avec le changement récent d’avoir été transformé en enfant. Ronan, qui était resté silencieux, ouvrit la bouche.

« J’ai besoin que tu m’aides. Par tous les moyens nécessaires. »