A Returner's Magic Should Be Special - Chapitre 274
Chapitre 274 – Le Banquet (5)
« Desir. »
Une voix douce.
Desir regarda la fille séduisante avec ses cheveux blond platine, ses yeux audacieux et dorés et ses longs doigts blancs. Il resta silencieux pendant ce qui lui sembla être une éternité.
« …Ajest. »
Un sourire fleurit sur son visage.
C’était amusant.
Ils n’avaient été séparés que quelques jours, mais cela semblait beaucoup plus long.
« J’ai hâte… »
Ajest prit délicatement la main de Desir. La douceur de son toucher et sa chaleur se transmettaient à travers leurs mains.
Ajest a pris la parole en souriant.
« J’ai hâte de travailler avec toi, Desir. »
À cet instant, Desir put enfin comprendre cette situation et ce que Gilltian voulait dire.
Il n’y avait donc qu’une seule chose à dire.
« Retournons là-bas. Tout le monde attend. »
« D’accord. »
* * *
« Je suis désolée. »
Ce furent les premiers mots d’Ajest lorsqu’elle fit face à Pram et Romantica. Ses cheveux blonds platine glissèrent vers le bas lorsqu’elle baissa la tête.
Pram et Romantica la regardèrent un instant. Ils ne semblaient plus surpris et devaient avoir réussi à se calmer depuis la dernière fois que Desir les avait vus.
« C’est gênant d’avoir une conversation debout, alors pourquoi ne pas vous asseoir ? »
Devant le sourire amer de Romantica qui lui fit signe de s’asseoir, Ajest tira une chaise et s’y installa.
« Je voudrais te demander quelque chose. »
Le moment était venu.
Ajest déglutit difficilement. Elle était prête à affronter n’importe quelle condamnation.
Cependant, les mots suivants de Romantica étaient inattendus.
« Tu veux du champagne ou du jus d’orange ? »
À cet instant, les yeux d’Ajest s’écarquillèrent.
« Hum, alors… »
« Ah, bois juste le champagne. Je l’ai déjà apporté ici. »
Romantica tendit un verre à Ajest avant même d’avoir fini de répondre, le champagne coulant ondulant dans son contenant.
Ajest regarda distraitement dans le verre.
La voyant ainsi, Romantica lui demanda à nouveau.
« Tu ne bois pas, Ajest ? C’est plus sucré que ça en a l’air et c’est délicieux. Ou tu veux le jus… »
« C’est étrange. »
« Qu’est-ce qui est étrange ? »
Les réactions de Romantica et Pram étaient complètement différentes de ce à quoi Ajest s’attendait.
« Pourquoi me traitez-vous comme une personne normale ? Je vous ai dupés. Comment se fait-il que vous ne m’interrogiez pas ? »
Puisqu’ils savaient qu’elle avait caché son identité, ils auraient dû être contrariés.
Ajest était prête à accepter toutes les critiques.
Cependant, Pram et Romantica se comportaient comme d’habitude. Leur attitude était celle de gens normaux envers des amis qu’ils n’avaient pas vus depuis longtemps.
« Parce qu’Ajest est Ajest. »
Pram répondit, le sourire aux lèvres.
« Quelle que soit ton identité, le fait qu’Ajest était avec nous ne changera pas. »
« Mais… »
« Tu es une princesse si inflexible. »
Romantica coupa la parole à Ajest.
« Je te le demande juste pour être sûre, mais as-tu intentionnellement caché ton identité pour que nous soyons choqués ? »
« Non, je le jure. »
Ajest a nié catégoriquement cette possibilité. Il n’y avait aucune chance que ce soit le cas.
« Alors tu peux te dire ‘je suppose qu’ils font semblant de ne pas savoir’ et laisser couler. »
« Vous n’étiez pas surpris ? »
« Nous l’étions. On était vraiment surpris, mais c’est tout. Ce n’est pas comme si tu avais essayé de nous duper, et nous n’avons subi aucun dommage ou quoi que ce soit d’autre. Alors, le problème n’est il pas résolu ? »
Romantica haussa les épaules comme si elle disait ‘je te l’avais bien dit’.
« Alors, ce n’est pas la peine de s’excuser. »
Elle détourna le regard comme si elle avait fini de parler.
Le visage d’Ajest s’éclaira à nouveau.
C’est une bonne chose.
Desir s’en réjouit.
« Pourquoi ne pas prendre un verre ? Un toast au retour d’Ajest. »
« Ça m’a l’air bien ! »
Pram répondit avec enthousiasme à la suggestion de Desir et Romantica et Ajest réagirent en levant leurs verres devant eux.
« À la gloire éternelle de son Altesse, la Princesse Ajest ! »
« Santé ! »
Ils firent tinter leurs verres et burent du vin.
Dans une atmosphère plus légère, ils se lancèrent dans des conversations animées.
Une fois de plus, tout le corps de Romantica se teinta d’une nuance de rouge vif. Cette fois, trois personnes ne pouvaient s’empêcher de rire.
Il y a quelques mois à peine, ils fréquentaient l’Académie Hebrion.
Desir se souvint de l’époque où ils discutaient tous les quatre au bureau du groupe.
C’était un souvenir agréable.
Il n’y avait pas d’autres moments où ils étaient aussi heureux et à l’aise que celui-là.
Nous avons réussi à protéger notre vie quotidienne.
Desir avait l’impression d’être récompensé en cet instant pour tout le travail acharné qu’il avait fourni.
À ce moment-là, il fit grand jour à l’extérieur. Ils tournèrent simultanément leur regard vers l’extérieur.
« Quelle vue spectaculaire. »
« Feu d’artifice ! »
« Wow. C’est magnifique. »
Les feux d’artifice tirés dans le ciel brodaient le ciel sombre de la nuit.
Les feux d’artifice, chacun d’une couleur différente, s’harmonisaient magnifiquement et le jardin lui-même ressemblait à un paysage tiré d’un tableau majestueux.
« Maintenant que j’y pense, toute la capitale est en train de faire la fête en ce moment, n’est-ce pas ? »
« Oui. Je pense que la fête qu’ils organisent est encore plus importante que le Jour de la Fondation. »
Desir répondit alors que quelque chose lui traversait soudain l’esprit.
« Maintenant que j’y pense, j’ai entendu dire qu’il y aurait une pièce de théâtre sur les chroniques à ce festival. »
« Oh, j’en ai entendu parler aussi. J’ai entendu dire qu’ils invitaient des acteurs célèbres à la jouer. »
Pram répondit avec enthousiasme par des applaudissements.
Desir leur jeta un coup d’œil, l’un après l’autre, avant de poursuivre.
« Vous vous souvenez ? Nous avions prévu d’assister à la représentation de la chronique le Jour de la Fondation, mais nous avons fini par la rater. »
« Tu t’en souviens encore ? »
Non sans raison, Romantica fut surprise. Il s’agissait d’un événement relativement insignifiant qui s’était déroulé il y a presque deux ans, après tout.
« Eh bien, oui. J’ai été assez déçu. »
À l’époque, Desir avait dû partir pour assister au bal organisé par le Palais Impérial.
L’ampleur de la pièce de théâtre de l’Empire était considérable et extrêmement impressionnante, au point que les étrangers venaient également y assister.
Même s’il avait pu garder des liens étroits avec Gilltian en assistant au bal, le fait de ne pas avoir pu assister à la fameuse pièce de chronique restait pour lui un souvenir décevant.
« Je crois que la quatrième partie commence à la Place de l’Étoile du Soir ? »
« Pas possible, Desir, es-tu… »
Romantica comprit ce que Desir essayait de dire.
« Uh-huh, oui, bien sûr. Je pense que nous pouvons regarder la quatrième partie si nous nous dépêchons un peu. Qu’en pensez-vous ? »
Les quatre échangèrent un regard. Cependant, personne ne souleva d’objection.
Au contraire, ils étaient remplis d’impatience. L’idée d’écraser la déception persistante qu’ils avaient tous enfouie était une perspective extrêmement attrayante.
« Je pense que nous avons eu assez de banquets pour toute une vie. Allons faire quelque chose d’amusant ! »
Il n’y a pas eu besoin de plus de persuasion.
Lorsqu’un serveur vint les voir quelques instants plus tard, ils avaient tous les quatre disparus.
* * *
L’Académie Hebrion avait officiellement déclaré le jour de sa réouverture.
Cela faisait sept mois que l’académie était fermée, et deux semaines que la guerre avait pris fin.
En entendant cette nouvelle, les étudiants, qui étaient dispersés dans différentes parties du continent, commencèrent à se rassembler les uns après les autres. L’Académie Hebrion, qui était restée très calme après le départ de tous les étudiants, commença à retrouver sa vitalité.
Cependant, de nombreux étudiants prévoyaient de quitter l’académie peu de temps après. La cérémonie de remise des diplômes de Kelt, Radoria et des autres élèves de dernière année allait avoir lieu immédiatement.
Il n’y avait pas que les élèves de dernière année. À travers les épreuves de la guerre, de nombreux étudiants de deuxième année avaient largement dépassé le niveau que l’académie pouvait leur offrir. Rester sur place ne ferait qu’entraver leur développement.
Pour aider ces étudiants, l’Académie Hebrion avait préparé un examen de fin d’études afin de mesurer leurs nouveaux niveaux de compétences.
Un nombre étonnamment élevé d’étudiants se présenta à l’examen, et la majorité de ceux qui avaient suivi le régime d’entraînement de Desir purent le réussir.
Bien sûr, Desir l’avait également passé.
De toute évidence, l’académie n’avait plus rien à lui apprendre. Maintenant qu’il avait atteint tous ses objectifs, il n’avait plus besoin de rester.
Lors de l’examen de fin d’études, Desir prit la première place dans l’étude de la magie et Pram resta sans conteste le meilleur élève dans l’étude du maniement de l’épée.
Pram, qui était sur le point d’atteindre la Classe Roi, avait atteint le potentiel dont Desir avait été témoin dans sa vie précédente. Son classement était tout à fait naturel, d’autant plus qu’Ajest avait déjà obtenu son diplôme.
La cérémonie de remise des diplômes eut lieu peu de temps après l’examen.
« Félicitations, Desir. »
« Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi, Professeur. »
Brigette s’approcha de lui et lui caressa la tête. Son contact était doux et chaleureux, comme toujours. Desir se sentait comme un enfant à chaque fois qu’il était en face d’elle.
« Je resterai souvent en contact avec toi. Je t’inviterai à donner une conférence quand j’en aurai l’occasion. »
« Quand vous voulez, professeur. »
Desir lui promit de la revoir et lui fit ses adieux.
Rondae s’est approché de lui immédiatement après la fin de sa conversation avec elle.
Desir a souri et a dit,
« Occupe-toi du groupe pour nous. »
« Bien sûr ! »
Rondae Fizzlebang regarda Desir et lui répondit avec des yeux pleins de respect, les mêmes que lorsqu’il était entré à l’académie.
Maintenant que la majorité des talentueux deuxième et troisième années avaient obtenu leur diplôme, Rondae était naturellement devenu l’un des meilleurs élèves de l’académie.
Il suivait les traces de Desir et endossait le rôle de prochain chef du Groupe des Étourneaux.
« Je veillerai à ce que nous restions à la première place quoi qu’il arrive et je transmettrai votre volonté à tous nos membres ! »
« Ne t’emballe pas. »
Desir envoya Fizzlebang au loin et tomba sur le Professeur Pugman, le chef des professeurs aristocrates. Par le passé, Desir était souvent entré en conflit avec lui, mais leur relation s’était adoucie vers la fin de la scolarité de Desir à l’académie. Lorsque les yeux de Pugman se posèrent sur Desir, ses lèvres tressaillirent comme s’il voulait dire quelque chose. Cependant, il se tut, semblant avoir renoncé. Au lieu de cela, il enleva son chapeau et baissa la tête.
« … »
C’était le mieux qu’il pouvait faire en guise de respect.
Desir gloussa.
Il avait eu d’innombrables conflits avec le professeur, mais il avait beaucoup grandi ces dernières années. Desir n’était pas assez mesquin pour nourrir de la rancœur.
« J’attends avec impatience que vous preniez les rênes de l’académie, Professeur. »
Avec ces mots, Desir mit fin à tout malaise entre eux.
Sa deuxième cérémonie de remise des diplômes était officiellement terminée.
Trois semaines s’écoulèrent en un clin d’œil.
TeddySia
Merci pour la traduction