Chapitre 27 – Terminer les missions (1)

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Seol passa un peu de temps à expliquer à Yi Seol-Ah que la Compétence n’était pas une drogue, qu’il ne se dopait pas ou quelque chose du genre. Après avoir réussi à la convaincre d’une manière ou d’une autre, il se dirigea vers la salle de sport au troisième étage.

Pour une raison inconnue, Agnes n’était pas venue depuis un moment, mais il se dit que cela n’avait pas vraiment d’importance. Même si elle n’était pas là pour le superviser, Seol suivait toujours fidèlement le régime alimentaire et le programme d’entraînement qu’elle avait établis.

Après avoir terminé l’entraînement physique, il retourna dans ses quartiers et pratiqua l’application du mana tout en prenant une pause en même temps. Seol était un être humain comme tout le monde, alors il trouvait bien plus facile, et des dizaines de fois plus agréable, de s’asseoir et méditer plutôt que de faire des squats avec une barre sur les épaules pendant des heures.

Quant à l’application du mana, plus il s’exerçait, plus la vitesse de circulation de l’énergie augmentait. La sensation d’étrangeté diminuait également peu à peu jusqu’à disparaître complètement. Puisqu’il n’avait plus de difficulté à la déplacer dès le départ, il se concentra plutôt sur l’acceptation de cette énergie comme une partie de son propre corps, ainsi que sur un contrôle plus fin de son flux.

Il était généralement passé midi lorsqu’il terminait la méditation. Seol redescendait alors au premier étage, cette fois pour l’entraînement lié à sa classe.

C’était la dernière tâche d’entraînement de la journée, et Seol l’attendait toujours avec impatience. Parfois, lorsqu’il balançait et transperçait de sa lance, son esprit se libérait de toutes pensées parasites. Il avait l’impression que les heures passaient en un clin d’œil dans cet état.

Il était même allé acheter une lance pour s’entraîner. Cela lui avait coûté un total de 580 points de Survie.

Une lance courte était déjà fournie pour les missions d’entraînement liées à la classe, mais il la trouvait un peu trop courte à son goût. De plus, le fait de ne pas pouvoir l’emporter hors des missions avait joué un rôle clé dans sa décision d’acheter sa propre lance. S’il devait continuer à l’utiliser par la suite, il lui semblait judicieux de s’habituer à l’arme le plus tôt possible.

Seol se concentrait sur la maîtrise de trois techniques de lance : l’estoc, le coup et la taille.

Bien qu’il existe d’autres techniques, Seol avait choisi de ne s’en tenir qu’à ces trois-là. Piquer, balayer, trancher : il savait que le Seol de son rêve avait réussi à tuer et détruire d’innombrables ennemis avec seulement ces trois techniques.

Lorsqu’il participait aux missions d’entraînement, Seol respectait toujours quatre règles.

Premièrement, comme l’avait dit Agnes, il n’utilisait jamais son mana. Pas une seule fois.

Deuxièmement, s’il n’était pas satisfait de sa posture, alors ce mouvement ne comptait pas et il recommençait l’exercice.

Troisièmement, il réalisait au moins 1250 fois le même mouvement de base pendant les missions.

Enfin, même au cœur d’un entraînement intense, il ne négligeait jamais une alimentation saine ni un repos adéquat.

Il avait choisi le nombre 1250 simplement à cause de la Compétence Spéciale. Puisqu’elle multipliait par 8 les effets de l’entraînement, n’était-ce pas comme s’il réalisait le mouvement 10 000 fois en une seule journée ?

Lorsqu’il terminait ces missions d’entraînement, l’horloge de son smartphone affichait déjà minuit passé. La routine de la journée touchait alors à sa fin. Il retournait dans ses quartiers complètement épuisé, mais son teint restait éclatant. Cela dura plusieurs jours et semaines. Bien sûr, il avait une bonne raison de sourire tout le temps.

[Vos Fenêtres de Statut]

[1. Informations générales]

Date d’invocation : 16 mars 2017

Grade de Marquage : Or

Sexe/Âge : Homme/26 ans

Taille/Poids : 180,5 cm/72,8 kg

État actuel : Bon

Classe : NV. 1 (Guerrier)

Nationalité : République de Corée (Zone 1)

Affiliation : N/A

Surnom : « Au sommet de la pile »

[2. Traits]

Tempérament :

– Colérique.

– Patient. (Endurera et surmontera la douleur et/ou les épreuves)

Aptitude :

– Moyenne. (Normal en tout point ; ne possède aucun talent ou qualité particulière)

[3. Niveau physique]

Force : Élevé-Bas ?2

Endurance : Élevé-Bas ?2

Agilité : Bas-Intermédiaire ?2

Endurance (Stamina) : Élevé-Bas ?2

Mana : Intermédiaire-Élevé

Chance : Bas-Intermédiaire

Points d’aptitude restants : 1

[4. Compétences]

Compétences innées (2)

– Vision du futur (Grade inconnu)

– Neuf Yeux (Grade inconnu)

Compétences de classe (2)

– Application du mana (Intermédiaire)

– Maîtrise basique de la lance : Estoc (Intermédiaire-Élevé), Coup (Intermédiaire), Taille (Intermédiaire)

Autres compétences (0)

[5. Niveau de cognition]

Modéré (Actions et pensées sensées ; travailleur) / Désir intense / Chaotique (Beaucoup de choses sont embrouillées et impossibles à démêler)

L’humeur de Seol en consultant ses Fenêtres de Statut était celle de la satisfaction. Ses statistiques physiques avaient augmenté de neuf fois. Rien qu’en s’appuyant sur l’exercice physique, il avait obtenu exactement les mêmes résultats que s’il avait bu 9 Élixirs. Il lui aurait fallu 270 000 points de Survie pour atteindre cela.

« Aïe… »

Alors qu’il consultait joyeusement ses Statuts, la douleur lancinante provenant de ses mains le fit profondément froncer les sourcils. Il n’avait pas besoin de regarder pour savoir pourquoi il avait mal : ses mains devaient être à nouveau couvertes d’ecchymoses.

Il commença à laver ses mains douloureuses à l’eau froide, et ses dents se mirent à claquer toutes seules.

« Bon sang, je pensais que mes mains étaient assez calleuses maintenant… »

Même s’il se plaignait intérieurement, il appréciait tout de même les progrès réalisés ; le premier jour où il s’était entraîné à la lance, sa peau s’était fendue et il saignait de partout. Il avait eu si mal ce jour-là, jusqu’au moment où il s’était écroulé de fatigue et endormi.

« Est-ce que je devrais prendre une douche, ou juste aller dormir comme ça ? »

Alors que Seol se demandait quoi faire ensuite, il entendit quelqu’un frapper à sa porte.

« Qui est-ce ? »

Seol ouvrit la porte, et ses yeux s’écarquillèrent de surprise.

De l’autre côté du seuil se tenait une femme vêtue d’un uniforme de soubrette française, les mains sagement rassemblées devant elle ; il pouvait voir ses yeux froids et stricts derrière une paire de lunettes, ainsi que sa silhouette mince et athlétique et ses cheveux soigneusement tirés en chignon.

« Agnes ? »

« Ça fait un moment. »

« Qu’est-ce qui t’amène ici à une heure pareille… ? »

« Il y a quelque chose dont j’aimerais te parler. »

« Bien sûr. Entre, je t’en prie. »

« Merci, » répondit Agnes poliment en entrant dans la pièce d’une démarche digne.

« Ah oui, Agnes. »

Seol la guidait dans la pièce avant de se tourner vers elle, comme s’il venait de se rappeler de quelque chose.

« Oui ? »

« Comment va ton petit ours en peluche ces temps-ci ? »

Pow !

Son poing, rapide comme l’éclair, s’abattit en plein dans son estomac. Seol s’effondra et se mit à haleter de douleur.

« Ouuuuch… »

« Toi et ce stupide ours en peluche !!! »

Agnes cria de frustration, ce qui ne lui ressemblait pas, et tout son corps se mit à trembler.

« J… j’arrive pas à respirer… »

« Bon sang !! Tu as la moindre idée de ce qui est apparu dans la colonne Surnom de ma Fenêtre de Statut à cause de toi ?! »

« Q… quand même, mon ventre… »

Elle devait vraiment être furieuse, car elle leva très haut son coude pour l’abattre sur son dos. Cependant, elle s’arrêta en remarquant quelque chose d’étrange dans la façon dont il se tenait le ventre.

Seol n’utilisait pas sa paume, mais les tranches de ses mains pour appuyer sur son estomac. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle remarqua ses mains meurtries et abîmées.

« …Tu ne vas pas soigner tes mains ? »

Il parvint à relever la tête tant bien que mal et laissa échapper un gémissement douloureux. Agnes poussa un long soupir et secoua la tête.

« Je vois que tu restes obstiné dans tes idioties. Ce serait mieux si tu recevais au moins un traitement de base pour ta blessure. »

Elle traîna Seol et le fit s’asseoir sur le lit, puis sortit d’un placard tout proche une bouteille d’antiseptique, une pommade de soin et quelques bandages. Seol ignorait totalement que de telles choses se trouvaient là, il était donc naturellement stupéfait.

« Donne-moi tes mains. »

Seol tendit docilement ses mains. Elle s’agenouilla devant lui.

« Cette chambre t’aidera beaucoup à retrouver ta vitalité, mais n’a qu’un effet minime sur la guérison des blessures. Au moins, si tu prenais des bains avec les onguents spéciaux que je t’ai recommandés, alors… »

Tout en ouvrant la bouteille d’antiseptique, elle continua à lui parler. En la regardant nettoyer habilement ses plaies, appliquer la pommade et les bander d’un seul geste, un léger sourire se dessina sur les lèvres de Seol.

Il se sentait plutôt heureux à cet instant. En réalité, cela faisait bien longtemps qu’il ne s’était pas senti ainsi. Il appréciait cette nouvelle vie, où il pouvait passer toute la journée plongé dans ce qui l’intéressait et avoir malgré tout quelqu’un pour prendre soin de lui. C’était… « réconfortant ».

Même sa personnalité changeait pour le mieux. Lorsqu’il était encore accro au jeu, il était constamment à cran. Le sentiment de victime dominait son cœur et le faisait s’étouffer pour des broutilles ; souvent, il se mettait sur la défensive et se mettait en colère même lorsqu’il était en tort.

Cependant, Seol changeait peu à peu à mesure qu’il restait dans la Zone Neutre. Peut-être serait-il plus juste de dire que l’ancienne personnalité, celle dont Yoo Seonhwa était tombée amoureuse des années auparavant, revenait enfin.

Quoi qu’il en soit, un nouveau problème était apparu en chemin ; son côté espiègle était revenu, lui aussi.

Agnes se concentra uniquement sur l’enroulement des bandages autour des mains de Seol, lui permettant d’observer le sommet de sa tête un moment. Il lui posa alors une question à l’improviste.

« Je suis curieux : quel âge as-tu, Agnes ? »

« J’ai 27 ans. »

Comme elle était presque arrivée au bout du traitement, Agnes se concentra là-dessus et ne fit pas attention en répondant.

« Oh. Tu es donc ma noona d’un an. »

« …Pardon ? »

« J’ai seulement 26 ans, tu vois. »

Un froncement de sourcils apparut rapidement sur le visage d’Agnes. Elle était clairement prise au dépourvu. Elle fixa Seol avec des yeux qui semblaient dire : « Où veux-tu en venir, maintenant ? »

En réalité, le mot « noona » était aussi étranger que possible pour elle.

« Euh… »

Seol se gratta la joue avec une expression gênée.

« Ce n’est rien, vraiment. C’est juste que, si ça ne te dérange pas, j’aimerais t’appeler noona à partir de maintenant. »

« Parlonsd d, d’entrainement… »

Agnes lâcha précipitamment des mots incompréhensibles avant de se couvrir la bouche avec une expression qui criait : « Oh non. »

« Parlons d’entrainement ? »

« Pardonne-moi. Je me suis mordu la langue. Je parlais de ton entraînement. »

Agnes s’éclaircit la gorge d’une fausse toux et parla correctement cette fois.

« Ah. Mon entraînement, c’est ça ? »

Rien qu’à la mention de l’entraînement, les yeux de Seol se mirent à briller. En voyant cela, Agnes se sentit soulagée intérieurement. Même si elle ne savait pas vraiment pourquoi.

Elle avait réussi à changer de sujet, mais elle en voulait tout de même un peu à Seol – ses pensées étaient compliquées depuis un moment, et il avait fallu qu’il dise quelque chose de totalement inutile pour la rendre encore plus confuse qu’avant.

Un peu plus tard, Agnes prit la parole.

« J’ai réfléchi attentivement à ce sujet depuis un moment. »

Agnes n’avait jamais cessé de se soucier de l’entraînement quotidien de Seol, non. Au contraire, si elle ne s’était pas montrée devant lui, c’était précisément parce qu’il n’y avait plus rien de plus qu’elle pouvait faire pour lui à ce stade.

« Est-ce l’heure du nouvel entraînement ? »

Au départ, elle n’avait aucune raison d’être aussi méticuleuse avec l’entraînement de quelqu’un d’autre. Cependant, sa fierté en tant que professeur de Seol comptait pour 30 % dans sa décision, tandis que 20 % revenaient à la provocation de Cinzia.

« …Eh bien, je me le demande. On pourrait dire qu’il s’agit en quelque sorte d’un nouvel entraînement. »

Quant au reste… c’était la faute de ses propres désirs. Un souhait, un désir, que tout Terrien dans cet endroit aurait au moins une fois dans sa vie.

Peut-être cherchait-elle à trouver une forme d’accomplissement par procuration – par exemple, « si seulement j’avais fait les choses ainsi quand je suis arrivée dans la Zone Neutre », ou « si seulement j’avais fait ça, alors j’aurais… »

Elle déversait sa propre avidité de poursuivre une perfection idéale, celle qu’elle n’avait pas réussi à atteindre elle-même.

« En quelque sorte… tu dis ? »

Depuis un mois que Seol avait obtenu sa classe, elle l’avait observé s’entraîner seul. Le voir progresser jour après jour, tout seul, la rendait envieuse, et…

« …Oui. »

…Mais aussi, reconnaissante.

Elle lui était reconnaissante de lui avoir donné cette opportunité ; reconnaissante qu’il ait eu la patience de ne pas participer à d’autres missions ; reconnaissante qu’il n’ait pas abandonné en cours de route ; reconnaissante qu’il ne se soit pas plaint – ou presque – et qu’il ait suivi ses conseils sans les remettre en question.

Le jeune homme assis en face d’elle ne satisfaisait pas seulement son avidité, il nourrissait aussi sa fierté de professeur. C’est peut-être pour cela qu’elle ne ressentait plus le besoin de comparer Seol à Sung Shihyun.

Ce jeune homme était lui-même. Et cet homme-là était lui-même aussi.

Pour faire simple, le Seol qu’elle connaissait désormais était un survivant qui avait suivi correctement, étape par étape, le chemin de la Zone Neutre. Oui, c’était bien lui.

Et enfin, le bout de ce chemin était en vue.

« Pour aller droit au but, je pense que tu as suffisamment suivi d’entraînement jusqu’à présent. »

Le rôle qu’Agnes avait tenu jusque-là pouvait se comparer à celui du volant et du levier de vitesse d’une voiture. À présent, il était temps de rendre le contrôle au propriétaire.

« Tu as vraiment bien travaillé. Tu as tenu bon jusqu’ici. Je suis sincère. »

Le châssis de ladite voiture avait été remplacé par quelque chose d’encore plus solide qu’avant.

« Mais, à partir de maintenant, il est temps d’augmenter ton expérience en combat. »

Le moteur était déjà une unité haute performance, à la base.

Seol effaça le sourire de son visage.

« Tu veux dire… »

Sa voix était douce, presque inaudible.

Agnes ajusta ses lunettes.

La seule chose qu’il restait à faire…

« Il est temps de commencer à faire les missions. »

…C’était de foncer sur l’Autobahn et de courir librement.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.