Chapitre 25 – Le potentiel caché explose (2) 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Le matin du trentième jour.

Comme prévu, Cinzia annonça que la date limite était repoussée de deux mois supplémentaires. Elle donnait l’impression d’être généreuse envers tout le monde, ce qui poussa de nombreux survivants à pousser un soupir de soulagement. Après tout, la plupart d’entre eux n’avaient pas réussi à rassembler 1000 points jusqu’à présent.

Bien sûr, tout le monde ne réagit pas de la même façon.

« Qu’y a-t-il, Hao Win ? »

Cinzia savait que Hao Win la fixait depuis un long moment, mais elle décida de ne répondre que maintenant et tourna son regard vers l’homme en costume noir.

Les sourcils de Hao Win se haussèrent légèrement.

« Ce n’est rien, vraiment. C’est juste que… »

« Juste que ? »

« C’est différent de ce que j’ai entendu. »

‘N’était-ce pas censé être trois mois à l’origine ?’ Hao Win semblait avoir trouvé un moyen de sous-entendre ces mots sans les dire à voix haute. Bien sûr, il n’avait aucune raison de révéler la vérité et de se mettre Cinzia à dos.

« Ah bon ? Quel dommage. Je ne sais pas quel idiot t’a raconté ça, mais tu n’as pas dû entendre que c’est moi la directrice générale cette fois-ci. »

« Si tu dis ça, alors je suppose qu’il n’y a rien d’autre à ajouter. »

Hao Win haussa les épaules et se détourna, rompant le contact visuel. Cinzia balaya alors du regard le reste des survivants.

« Alors, comment s’est passée votre première mois dans la Zone Neutre ? »

Sa question ne reçut que le silence en réponse.

La réalité de la situation des survivants était que, peu importe combien d’entre eux se rassemblaient pour former une équipe, aucun n’avait réussi à accomplir une seule mission de difficulté « Normale ».

« À moins d’être complètement idiot, je suis sûre que vous avez commencé à réaliser la dure vérité à présent. ‘Ah, je ne vaux rien. Si je quitte cet endroit maintenant, je mourrai sur-le-champ.’ Vous avez dû penser à ce genre de choses, non ? Tu ne crois pas, burrito ? »

Le costaud mexicain qui s’était plaint de ne pas avoir été admis au Paradis évita son regard, gêné.

« On dirait que vous vous êtes tous réveillés, maintenant. »

Cinzia sembla satisfaite de leurs réactions, car le ton de sa voix s’adoucit légèrement.

« Maintenant que vous avez pris conscience de votre réalité, vous êtes sûrement plus disposés à écouter que jamais. La plupart d’entre vous ont probablement accumulé au moins quelques Points de Survie, non ? »

C’était effectivement le cas. Pratiquement tout le monde n’avait fait que compléter des missions à la chaîne. Même ceux qui étaient entrés dans la Zone avec 0 point avaient maintenant accumulé quelques centaines de points.

« Eh bien, j’ai préparé un cadeau pour vous tous. »

À la simple mention d’un « cadeau », les yeux des survivants s’ouvrirent grands d’anticipation.

« Pour demain seulement, la Chambre de l’Éveil vous sera ouverte. Et dans cette Chambre de l’Éveil, vous rencontrerez les sept dieux qui gouvernent ce monde. Non seulement cela, mais vous recevrez aussi des ‘classes’ qui correspondront le mieux à votre situation ainsi qu’à votre disposition. En résumé, vous pourrez utiliser la mana à partir de ce moment-là. »

Chuchotements, chuchotements

Le théâtre, auparavant silencieux, devint bruyant en un instant.

« Une fois que vous aurez reçu votre classe, il vous sera plus facile de savoir quel type de missions entreprendre ou quel rôle jouer lors des missions en coopération. De plus… »

Les yeux de Cinzia se plissèrent.

« …Les Points de Survie que vous avez gagnés jusqu’à présent deviendront encore plus précieux. »

Plusieurs questions fusèrent depuis les sièges du public. Contrairement au premier jour, Cinzia répondit patiemment à chacune d’elles.

Pendant ce temps, Agnes soupirait doucement sur le côté. Elle pouvait déjà deviner ce qui allait se passer dans la Zone Neutre après l’Éveil.

Comme l’avait suggéré Cinzia, dès qu’une classe était attribuée, on pouvait utiliser la mana. Naturellement, cela signifiait qu’il faudrait apprendre à l’utiliser et recevoir un entraînement spécialisé adapté à sa nouvelle classe. Ce problème pouvait être facilement résolu grâce aux Points de Survie.

Il suffisait d’acheter « Capacité » et « Application de la Mana » dans les boutiques.

Mais c’était là le cœur du problème : les survivants allaient devenir plus forts trop facilement. Mais ils atteindraient aussi très vite la limite de leur progression. Il serait plus juste de dire qu’on resterait bloqué à un certain niveau et qu’on ne progresserait plus jamais en se reposant sur cette méthode.

L’écart entre se fier uniquement à ce qui est affiché sur la fenêtre de statut et percevoir la « vérité » par soi-même était absolument énorme. Et cet écart ne ferait que s’agrandir à mesure que le niveau de chacun augmenterait.

Peut-être que c’était justement le but de Cinzia : transformer ceux qui dépensaient leurs Points de Survie dès la fin de l’Éveil en une force de combat utilisable le plus vite possible. En d’autres termes, ceux qui « savaient ce qu’ils faisaient » seraient laissés tranquilles, tandis que ceux qui n’avaient aucune idée seraient, eh bien, guidés de cette façon.

Les méthodes de Cinzia étaient trop ambiguës pour être vraiment qualifiées de mauvaises, et de même, Agnes ne pouvait pas vraiment critiquer son processus de décision. Après tout, tout cela se résumait simplement à une question de différences d’opinion.

Plus important encore, puisque Cinzia était la directrice générale de la Zone Neutre cette fois-ci, c’était à elle de décider comment elle allait « élever » cette volée de jeunes oisillons.

Seol fut soulagé d’apprendre que la date limite était repoussée de deux mois supplémentaires. Il allait maintenant pouvoir utiliser toute la Compétence qu’il avait déjà achetée sans ressentir d’urgence.

Il pouvait utiliser n’importe quel objet acheté ici au Paradis, mais cela se passait en dehors de ces murs sûrs. La Zone Neutre avait été construite uniquement pour assurer la survie des nouveaux venus et l’entraînement des futurs combattants. Il n’y avait pas de meilleur endroit pour utiliser la Compétence qu’ici.

« Ta classe sera déterminée demain dans la Chambre de l’Éveil. »

Agnes parlait tout en découpant une juteuse entrecôte. Seol avait accepté sa suggestion et avait arrêté de manger de la malbouffe dérobée à la supérette. Il mangeait désormais de vrais repas au restaurant.

Cela lui fit regretter profondément deux choses. Le premier regret était de ne pas être venu ici plus tôt.

Non seulement la nourriture était délicieuse, mais elle apportait aussi la juste quantité de nutriments nécessaires. Non seulement il se sentait rassasié, mais il avait l’impression que son corps devenait visiblement plus sain. Bien sûr, plus la nourriture était bonne, plus elle était chère, mais ce genre de détail n’avait aucune importance pour Seol.

Le second regret était qu’il ne fallait jamais plaisanter avec Agnes à propos de la nourriture. Il y avait eu une fois, pas si lointaine, où Seol avait involontairement rompu la promesse de lui offrir un repas chaque jour.

Elle lui avait froidement dit : « Tu as mangé tout seul, je vois. Pourquoi ne pas commencer l’entraînement tout de suite ? »

Ensuite, elle ne lui avait plus adressé la parole pendant quatre jours. Quand il repensait à tout ce qu’il avait dû faire pour apaiser sa colère froide et bouillonnante, eh bien…

« À quoi tu penses ? »

« …Eh bien, en fait, j’ai déjà décidé quelle classe je veux. »

Seol trouva rapidement une réponse. Agnes poussa un léger soupir.

« Tu ne choisis pas ta classe. Elle t’est attribuée. »

« Oh… C’est vrai ? »

« Les sept dieux qui gouvernent ce monde débattent entre eux avant d’attribuer une classe à chaque survivant parmi ces quatre classes de base : Archer, Magicien, Prêtre et Guerrier. »

En entendant cela, Seol pencha légèrement la tête.

« Seulement quatre ? Ce n’est pas autant que je l’imaginais. »

« Ce n’est qu’au début. Selon la façon dont ton niveau progresse, d’innombrables autres voies de classe s’ouvriront à toi. »

Agnes mâcha élégamment sa viande et l’avala avant de poursuivre.

« Par exemple, disons qu’un Guerrier de niveau 1 utilise une épée comme arme principale. Ensuite, il passe au niveau 2. Son titre de classe changera alors en ‘Épéiste’. S’il utilisait une hache, il deviendrait alors un ‘Guerrier à la hache’. C’est pareil pour la classe Archer. Si tu utilises principalement des dagues ou des épées courtes, alors en atteignant le niveau 2, ta classe deviendra ‘Assassin’. »

En d’autres termes, seuls les premiers stades seraient identiques, et l’évolution des classes dépendrait entièrement de la façon dont chacun se développait. Après avoir réfléchi à tout cela, il ne put s’empêcher d’être curieux.

« Que se passe-t-il si tu es choisi comme Magicien mais que tu montes de niveau en utilisant tout le temps une épée ? »

« Tu deviendras un Magicien-Épéiste de niveau 2, mais je ne recommanderais pas cette voie. Il est déjà très difficile de creuser un seul puits, après tout. »

En effet, il était logique d’augmenter ses statistiques en fonction de la classe attribuée. Il n’y avait aucun intérêt à devenir un touche-à-tout qui n’excelle dans rien. Seol acquiesça, tandis qu’Agnes poursuivait ses explications.

« De plus, lorsque tu atteindras le niveau 5, la frontière entre les combattants de classe inférieure et supérieure, on te demandera de choisir le dieu que tu souhaites servir. C’est à ce moment-là que la voie de classe que tu as choisie devient cruciale. C’est la même chose au niveau 7. »

« Je dois choisir un dieu ? » (Seol)

« Mm… Vois les choses ainsi. Ta classe va soit évoluer, soit se spécialiser encore plus pour s’adapter aux pouvoirs des dieux que tu choisiras. Pour l’instant, ces informations devraient suffire. »

Les sourcils de Seol se froncèrent légèrement. Il pensait que toute cette histoire de « classe » serait un peu plus simple, mais il s’avérait que c’était bien plus complexe que ce à quoi il s’attendait.

« Quant à notre futur programme d’entraînement… »

Seol pensait que, quoi qu’il arrive, il finirait par comprendre en avançant. Cependant, dès qu’il entendit Agnes, il devint assez tendu. Chaque fois qu’Agnes mentionnait « entraînement », son corps réagissait automatiquement de cette façon.

« Tu dois m’informer immédiatement dès que ta classe aura été choisie. Nous devrons adapter ton entraînement en fonction de cela. »

« Tu parles de l’entraînement spécifique à la classe ainsi que de l’entraînement à la mana ? »

« Oui. Tu en as déjà entendu parler. »

« J’en ai entendu parler aujourd’hui. Si ce n’est que ça… »

« Je te déconseille fortement d’acheter les Applications dans les boutiques à cet effet. »

Seol fut légèrement surpris par son ton plus ferme que d’habitude.

« Apprendre à utiliser la mana et les compétences de base liées à ta classe – tout cela peut s’apprendre par un entraînement classique. Ce n’est pas difficile du tout, donc il n’y a aucune raison de gaspiller tes Points de Survie là-dedans. Sans compter que tu as aussi la Compétence Spéciale, donc tu apprendras tout ça très vite. »

…

Il avait l’impression qu’il y avait une autre raison pour laquelle elle lui interdisait d’acheter les Applications, mais Seol décida de ne pas insister. L’une des choses qu’il avait apprises au cours des dernières semaines sous sa tutelle, c’était qu’il valait mieux l’écouter, et il en ressortait toujours gagnant.

« À partir de maintenant, ton entraînement physique n’aura lieu que le matin. L’après-midi, tu apprendras à utiliser la mana. »

Seol allait lui demander quand il pourrait commencer à faire des missions, mais il s’arrêta.

Il avait déjà décidé qu’il ne le ferait que lorsque sa confiance perdue reviendrait d’elle-même. Même s’il ressentait une certaine anxiété, une sorte d’urgence, il se força à patienter encore un peu.

« Je ne pourrai plus jamais revenir ici, souviens-t’en. »

Il devait y avoir une bonne raison pour laquelle Agnes lui donnait ces instructions. Puisque Seol ne connaissait presque rien du monde extérieur, il n’était pas sage d’ignorer ses recommandations.

Seol se lécha lentement les lèvres, puis posa sa fourchette.

« Je suppose qu’on décidera seulement après que ma classe soit choisie demain. »

Agnes hocha la tête, comme satisfaite de cette réponse.

Le lendemain matin, la Chambre de l’Éveil ouvrit ses portes.

Chaque survivant reçut l’ordre de se rendre au huitième étage et de faire la queue. Le couloir n’était pas assez long pour accueillir tout le monde, donc la file descendait aussi dans l’escalier.

Le processus semblait assez simple. Les personnes qui entraient ressortaient de la chambre en moins de 30 secondes, l’air un peu perdu et hébété. Même s’il y avait quelques différences entre les survivants, le temps le plus court était de 15 secondes, le plus long d’environ une minute.

La file diminuait donc assez rapidement. Yi Seol-Ah était très inquiète à l’idée de ne pas recevoir de classe, mais une fois sortie de la Chambre, elle semblait dans un état étrange, comme tous les autres avant elle.

« Je suis une Archère maintenant. »

« Une Archère ? »

Alors que Seol discutait avec elle, plus de la moitié des survivants avaient déjà reçu leur classe. Ce n’était pas une certitude, mais d’après ce que Seol avait entendu, la plupart avaient reçu la classe qui favorisait le combat rapproché – en d’autres termes, la classe Guerrier.

Venaient ensuite les Archers. Il y avait aussi quelques survivants à qui on avait attribué la classe Prêtre. Cependant, Seol n’avait pas encore entendu parler d’un seul Magicien.

S’il y avait une chose étrange dans tout ce processus, c’était que différentes classes entraînaient des réactions différentes à la sortie de la Chambre. Ceux qui avaient la classe Guerrier semblaient aller bien, tandis que ceux qui avaient la classe Archer, comme Yi Seol-Ah, paraissaient troublés par quelque chose. Dans le cas de Shin Sang-Ah, qui avait reçu la classe Prêtre, elle semblait dans un sale état en sortant de la Chambre.

« Et la mana ? Tu arrives à la sentir ? »

« Euh, je ne sais pas encore… J’ai l’impression que mon corps est un peu plus chaud qu’avant, mais… »

Yi Seol-Ah se frotta la poitrine et le ventre, penchant la tête de droite à gauche, l’air peu convaincue. C’est à ce moment-là que Seol sursauta en entendant la porte s’ouvrir brusquement et le bruit de quelqu’un qui s’effondrait.

En levant les yeux pour voir ce qui se passait, Seol vit une jeune femme à peine capable de tenir debout sortir de la Chambre. Elle n’arrivait pas à marcher correctement, vacillait, puis tomba à genoux et sur les mains. Elle se mit à haleter, cherchant son souffle de façon incontrôlable. Tout son dos était trempé de sueur.

« Haa, haa… »

Il lui fallut un peu de temps, mais finalement, Odelette Delphine parvint à se relever. Elle pencha légèrement la tête en arrière et posa ses mains sur sa poitrine et son ventre. On aurait dit qu’elle réfléchissait à quelque chose.

« Se pourrait-il que… ? »

Tandis que Seol se demandait si la classe d’Odelette était Magicienne, ce fut enfin son tour.

Avant d’entrer dans la Chambre, son regard croisa celui d’Odelette. Ses yeux pleins de curiosité semblaient l’encourager à entrer. Elle semblait attendre de voir quelle classe Seol allait obtenir.

« Tu te sens bien ? »

Demanda Seol par politesse. Odelette Delphine gloussa.

« On dirait que je suis enceinte ou un truc du genre. »

Seol lui rendit son sourire et entra dans la Chambre.

Aussitôt la porte refermée derrière lui et après s’être retourné…

« …Hein ?! »

L’intérieur de la Chambre avait changé.

Tout était blanc. Non, il serait plus juste de dire que cet espace était dépourvu de toute couleur. À tel point qu’il ne savait pas s’il était debout sur quelque chose ou s’il flottait dans le vide.

Ayant déjà été téléporté de nombreuses fois grâce aux parchemins de mission, Seol s’habitua assez vite à ce changement soudain, mais il ne pouvait s’empêcher d’être émerveillé. Tenant encore la poignée de la porte d’une main, il observa lentement les environs. Soudain, plusieurs grandes formes apparurent dans cet espace et entrèrent dans son champ de vision.

C’étaient des statues de pierre. L’entrée se trouvait au centre d’un cercle formé par sept statues de pierre hautes de dix mètres.

[Il est enfin là.]

[Commençons d’abord son Éveil.]

Alors que ces voix puissantes résonnaient dans sa tête, Seol eut l’impression qu’une main géante se posait sur son crâne. Il sursauta, tous ses nerfs semblant être piqués. Tous les poils de sa peau se dressèrent.

« Ah ! »

Était-ce ainsi qu’on se sentait aspiré par un aspirateur ? Seol sentit ses pores s’ouvrir un à un.

Cette sensation d’aspiration ne dura qu’un court instant.

Quelque chose changea en lui.

De façon inexplicable, l’endroit juste sous son nombril devint très irritant. Il avait l’impression qu’une graine d’énergie y germait lentement, puis bouillonnait rapidement et commençait à grandir. Il ne fallut même pas cinq secondes pour que la jeune pousse devienne une liane épaisse.

[Ho ? Avec autant de mana… il devrait au moins être « Intermédiaire supérieur », non ?]

[Il possède une Capacité Innée.]

[Je vois. Je comprends maintenant !]

[Il a dû ouvrir les yeux alors qu’il était encore jeune.]

[On sent qu’il a déjà perdu son pouvoir au moins une fois.]

[Quel dommage, quel dommage… ]

Plusieurs voix différentes résonnaient dans sa tête – une voix d’une arrogance suprême ; une voix tonitruante, pleine de rage ; une voix paresseuse, agacée ; une voix sensuelle, éveillant des désirs cachés…

Cependant, Seol n’avait même pas la présence d’esprit de prêter attention à ces voix. Cette énergie montait en lui comme un ver ondulant et se répandait dans chaque recoin de son corps.

Alors que cette sensation inconnue d’énergie envahissait chaque orifice et chaque profondeur cachée de son être, il n’arrivait même plus à penser clairement.

[En effet, c’est du gâchis. Pendant la période où il a perdu sa capacité, sa mana a aussi beaucoup régressé. Si seulement cela n’était pas arrivé…]

[Il aurait peut-être déjà dépassé le « Bas-Haut ».

[On n’y peut rien. Il n’aurait même pas eu conscience de la mana sur sa planète.]

[Prenons notre décision tout de suite. Sans aucun doute, c’est Magicien, non ?]

[D’accord. Pas besoin de débattre.]

[Deux Magiciens d’affilée… Quelle belle récolte. Vraiment une belle récolte…]

Seol avait l’impression que le monde autour de lui tournait sans fin. Pourtant, même si sa tête semblait prise dans un tourbillon, il entendit clairement le mot « Magicien ». Il rassembla le peu de volonté qu’il lui restait et se pinça fort la cuisse.

« Lance… »

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.