Chapitre 17 – Une dangereuse chasse au trésor (5)

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

SLAM !!

« Keuk ! »

Du sang se répandit sur le sol. La grande silhouette de Jeong Minwoo vacilla dangereusement sur le côté avant de s’effondrer lourdement avec un bruit sourd. Puis, depuis ce qui semblait être un espace vide, la silhouette de Hyun Sangmin apparut lentement comme un fantôme. Il tenait une barre d’acier fermement entre ses mains.

« Quoi… ?! »

Kang Seok, complètement abasourdi, tenta de se lever de sa chaise, mais il n’y parvint pas. Shin Sang-Ah s’accrochait désespérément à sa taille, ses mains entrelacées avec force, comme si l’esprit vengeur de Nongae l’avait possédée. Elle utilisait également tout son poids pour le maintenir en place.

« Sungjin !! »

Elle cria tout en baissant précipitamment la tête.

« Hein ? Oh ! Oui ! »

Kang Seok ne put qu’assister impuissant à la descente d’une chaise sur son visage sans défense. Accompagné d’un bruit sourd, sa tête bascula violemment sur le côté.

« Kuaaaak… »

Kang Seok s’effondra lentement au sol, le visage figé et hébété, tandis qu’un gémissement s’échappait de sa bouche.

« … Qui crois-tu être pour prononcer le nom de ma sœur ? » lança Yi Sungjin avec colère tout en tenant une chaise.

Maintenant seul, Yi Hyungsik fixait Hyun Sangmin avec un regard vide tandis que ce dernier crachait au sol avec dégoût.

« Fais un petit somme. »

D’un seul coup de barre d’acier, le torse supérieur de Yi Hyungsik tourna comme s’il exécutait une danse traditionnelle avant de s’effondrer au sol.

Seol resta figé sur place, immobile au milieu d’un lancer de boule magique. Il continua à cligner des yeux dans un état stupéfait, assistant alors à quelque chose… d’intéressant.

Kang Seok sortait un autre talisman en papier malgré ses yeux vacillants sous l’impact qu’il venait de subir à la tête. Il passa presque inaperçu, mais à ce moment précis, Shin Sang-Ah, montrant les dents comme une lionne enragée, se jeta sur lui.

« Aaaaaak ! »

Ses dents mordirent violemment dans sa chair ; Kang Seok secoua frénétiquement la tête en hurlant de douleur. Mais elle ne s’arrêta pas là – elle grimpa sur son corps convulsant et leva les mains bien haut.

« Dans toute ma vie, je… Je… ! »

CLAQUE !

Sa paume grande ouverte frappa violemment le visage de Kang Seok.

« Je n’ai jamais vu… jamais vu… ! »

CLAQUE !!

« … Un foutu pervers comme toi obsédé par le corps nu d’une fille, espèce de salaud !! »

BAM !

Son troisième coup fut une descente brutale du coude directement sur le nez de Kang Seok. Du sang jaillit violemment.

Kang Seok gisait au sol tel une grenouille morte et commença à convulser sous l’impact du coup. Mais cela ne suffisait pas à apaiser la colère de Shin Sang-Ah : elle se redressa en respirant bruyamment comme un taureau furieux avant de lever son pied aussi haut que possible.

« … Elle… elle ne va pas… »

Voyant cela, Hyun Sangmin eut un frisson et suspendit son action consistant à s’assurer que Yi Hyungsik et Jeong Minwoo ne se relèveraient pas grâce à quelques coups supplémentaires de barre d’acier. Il ferma les yeux juste au moment où son talon s’abattit avec précision sur les bijoux de famille de Kang Seok.

« @%#%^% !!!!!!!! »

Peut-être que Kang Seok avait encore un peu d’énergie restante car son cri fut si fort qu’il sembla déchirer ses propres cordes vocales.

Ce n’est qu’à cet instant que Seol sentit le sortilège restrictif se désactiver. Puisque le propriétaire du sort avait perdu connaissance, il était naturel qu’il soit annulé.

Seol retrouva ses esprits lorsqu’il entendit des bruits humides et collants venant de derrière lui.

C’était le monstre, Gaekgwi. Il aurait été étrange que la créature ne se montre pas après tout ce chaos bruyant. Bien que Seol soit confiant dans sa capacité à tuer le monstre, il préférait éviter tout accident malheureux.

Seol porta rapidement Yun Seora dans la zone sécurisée avant d’y tirer également Shin Sang-Ah encore pleine d’enthousiasme.

« Mademoiselle Shin Sang-Ah !! Mademoiselle Shin ! Arrêtez ! »

« Lâchez-moi ! Lâchez-moi tout de suite ! Vous avez la moindre idée de ce que ce salaud a fait… !! Je… Je… !! »

« C’est le monstre ! Le Gaekgwi est là ! »

« … Hein ? …?!?! Maman !! »

Quand Shin Sang-Ah confirma l’apparence terrifiante du monstre qui approchait, son attitude changea du tout au tout et elle sauta dans les bras de Seol. Parvenant tant bien que mal à la calmer, Seol la ramena dans la zone sécurisée et ce n’est qu’alors que les quatre purent pousser un long soupir de soulagement.

Ils avaient l’impression d’avoir traversé une tempête déchaînée à cause d’une certaine personne.

« Ouf. Première fois que je frappe quelqu’un comme ça », dit Hyun Sangmin dont la main tremblante sortit une cigarette. Il tendit celle qu’il venait d’extraire à Seol en premier.

Seol allait sortir la sienne mais accepta silencieusement celle-ci à la place.

« Hé mec. Qu’est-ce qu’on va faire des trois dehors ? »

« ? On devrait les ramener ici alors ? »

« Fais ça et c’est fini entre nous », répondit Hyun Sangmin avec amertume.

Peu après, les deux hommes regardèrent dans le couloir par la fenêtre de la classe. Le Gaekgwi s’était rapproché sans que personne ne le remarque et était en train de dévorer lentement Jeong Minwoo.

Crunch, crunch.

Voyant le monstre mâcher et avaler l’homme en commençant par sa tête, Seol ne put ressentir qu’un mélange d’étonnement et de dégoût profond.

Hyun Sangmin expliqua ensuite comment ils avaient échangé des signaux pour orchestrer leur attaque contre Kang Seok et ses hommes. Mais avant qu’il puisse finir son explication ou montrer son morceau de papier déchiré…

“K-kuuuuak!!”

Soudain, la porte coulissante s’ouvrit violemment et le visage de Kang Seok apparut dans la salle de classe. Son bras griffait le sol, essayant désespérément de se tirer à l’intérieur.

Les deux hommes ne purent cacher leur surprise. Penser qu’il avait pu reprendre conscience si rapidement après avoir été battu de cette manière était incroyable. Selon sa fenêtre de statut, son endurance était effectivement supérieure à la moyenne, ce qui pouvait expliquer sa résilience.

« Où crois-tu aller comme ça ?! »

Dès qu’elle le vit, Shin Sang-Ah courut et donna un coup de pied dans la tête de Kang Seok comme s’il s’agissait d’un ballon.

« K-kuk !! P-pitié ! A-aidez-moi ! »

« T’aider ?! Espèce de salaud ! Tu as oublié toutes les horreurs que tu as faites ?! »

« …P-pitié ! »

« Va-t’en ! Dégage !!! »

Elle écrasa sa main qui s’accrochait désespérément au sol. Finalement, il ne put continuer à tenir et son corps fut aspiré hors de l’embrasure de la porte comme une vague qui se retire.

Pendant ce temps, le Gaekgwi avait fini de dévorer les deux sbires et, lorsqu’il vit Kang Seok ensanglanté, il tendit la main et l’attrapa comme s’il s’agissait d’un dessert délicieux.

« Hé ! Toi, mange ce connard lentement, d’accord ? Dévore-le morceau par morceau, compris ?! »

Le Gaekgwi cligna plusieurs fois son grand œil en entendant cela. Puis, il commença à mâcher Kang Seok en partant de ses pieds. Hyun Sangmin frissonna en assistant à cette scène.

« J-je ne savais pas qu’elle était aussi folle. »

Seol faillit presque être d’accord avec lui à voix haute.

« Et voilà, cette chose termine tout. Je n’ai pas encore eu ma part de satisfaction, cependant. »

« N’est-ce pas suffisant de les regarder mourir comme ça ? »

« Eh bien… Peut-être… Mais comment allons-nous gérer cette chose maintenant ? »

Hyun Sangmin soupira et se couvrit le visage.

Ils avaient peut-être réglé le problème de Kang Seok et de ses sbires, mais un nouveau problème venait les remplacer : le monstre Gaekgwi. Si cette créature décidait de camper devant la porte de la zone sécurisée, ils n’auraient aucune solution. Et il était évident qu’ils ne pouvaient pas rester dans la zone sécurisée pendant des milliers ou des dizaines de milliers d’années.

« Dans ce cas, autant le tuer. »

« Hein ? »

La voix de Seol était rafraîchissante et confiante.

Les cris de Kang Seok, qui devenaient de plus en plus forts, finirent par s’arrêter à un certain moment. Lorsque Seol ouvrit la fenêtre pour jeter un coup d’œil, il vit un cadavre dont toute la partie inférieure sous la poitrine manquait.

Seol tapota légèrement sur le rebord de la fenêtre. Le Gaekgwi tourna brusquement la tête comme un éclair vers lui et ouvrit grand sa mâchoire tout en émettant un cri strident et glacial.

Seol trouva la vue des morceaux de chair humaine coincés entre les dents du monstre plutôt dégoûtante et peu attrayante ; il lança rapidement une boule magique dans sa gorge grande comme un panier de basketball.

Le résultat escompté se produisit immédiatement : le Gaekgwi commença à montrer une réaction inhabituelle après avoir avalé la boule magique. Il tomba au sol tandis que tous ses membres convulsaient incontrôlablement. Son grand œil tremblait si fort que les blancs cachés devenaient visibles ; une épaisse brume noire sortit de sa bouche grande ouverte.

« Une seule boule n’a pas suffi. »

« Qu’est-ce que tu as lancé là-dedans ? »

« C’est une boule magique appelée ‘Brume empoisonnée’. »

Seol répondit brièvement avant de sortir quelques autres boules magiques de sa poche et posa une question à Hyun Sangmin.

« Au fait, c’était quoi ce truc tout à l’heure ? »

« Quel truc ? »

« Le fait que tu sois apparu soudainement comme ça. »

Tout en parlant, Seol prit soigneusement son aimée et lança une autre boule magique. La boule rouge traça un petit arc dans l’air avant d’atterrir parfaitement dans la bouche du Gaekgwi une fois encore.

« Oh ça ? J’ai aussi obtenu un talisman en papier grâce à ma boîte aléatoire, tu vois. Pour me dissimuler. »

« De la dissimulation ? Vraiment ? »

Hyun Sangmin hocha la tête tout en observant attentivement les souffrances du Gaekgwi.

« Je peux rester invisible longtemps mais ça se désactive si j’attaque quelqu’un une seule fois. »

« Tu n’as pas dit que tu avais reçu seulement 500 points de survie ? »

« Quoi ?! Hé mec, laisse tomber ça, d’accord ? En tout cas, j’ai aidé non ? Et j’ai besoin d’avoir une carte cachée… »

Boom !!

Hyun Sangmin ne put terminer sa phrase à cause d’une explosion soudaine. Il murmura « Qu’est-ce que c’était que ça ? » avant de regarder rapidement par la fenêtre pour arracher ses lunettes de soleil.

Kkkkiiiieeeecccckkk !!

Le Gaekgwi roulait au sol, manifestement en grande douleur. Et chaque fois qu’un bruit d’explosion retentissait depuis ses entrailles, tout son corps prenait une teinte rougeâtre et commençait à gonfler.

« T-tu avais même quelque chose comme ça ?! »

« Eh bien… J’allais l’utiliser juste maintenant mais vous avez bougé en premier alors… Oh, il s’enfuit. »

Le Gaekgwi faisait tout ce qu’il pouvait pour fuir précipitamment mais Seol lança simplement une autre boule magique qui atterrit avec précision sur le dos du monstre en fuite. Une explosion lumineuse se produisit ensuite et des dizaines de filaments semblables à des toiles d’araignée jaillirent pour immobiliser fermement le Gaekgwi sur place.

Hyun Sangmin décida alors de se taire et simplement d’observer les événements se dérouler sous ses yeux. Toute l’enthousiasme qu’il ressentait avait été drainé ; non seulement cela mais il était trop épuisé pour être encore choqué.

‘Cela devrait suffire à l’achever.’

La dernière boule magique lancée sur le monstre se transforma en un liquide clair qui se déversa sur la créature immobilisée, incapable de fuir.

« Qu’est-ce qui s’est passé ?! » demanda Shin Sang-Ah en s’approchant tardivement.

« Je l’ai tué. » répondit Seol en pointant le couloir.

Il s’avéra que la boule magique la plus puissante des quatre était celle contenant de l’acide chlorhydrique. Elle avait littéralement fait fondre ce monstre terrifiant jusqu’à le réduire à néant en un clin d’œil.

Dans le couloir, une masse de chair en décomposition, qui était autrefois le Gaekgwi, gisait sur le sol.

« Oh, waouh… Vraiment… »

Seol continua à expliquer alors que les autres affichaient des réactions incrédules.

« Le Guide avait raison. En tirant quelques boules magiques, on aurait pu s’amuser avec cette mission. Et bon, j’ai eu de la chance avec la bonne combinaison de sorts. »

« Des boules magiques ? Une combinaison ? »

« Oui. J’ai répandu la ‘Brume empoisonnée’ à l’intérieur de son corps, ce qui a renforcé les explosions causées par le sort ‘Ignition’. Ensuite, j’ai immobilisé le Gaekgwi en fuite avec le sort ‘Toile d’araignée’, avant de l’inonder avec de l’acide chlorhydrique. »

« Oh, mon dieu… »

La bouche de Shin Sang-Ah s’ouvrit grand, et elle porta rapidement sa main pour la couvrir.

« … N’est-ce pas un peu… trop cruel… ? »

Seol et Hyun Sangmin ne purent que la fixer, complètement abasourdis – même Yi Sungjin, assis contre le mur, semblait tout aussi stupéfait.

L’aube arriva sans incident notable.

Dans la zone sécurisée où il ne restait plus que huit personnes, deux hommes discutaient tranquillement.

Après que le chaos se soit calmé, Shin Sang-Ah reprit ses esprits et soigna rapidement les blessures de Yun Seora. Heureusement, sa vie fut sauvée, mais Shin Sang-Ah n’avait aucune confiance quant à son bras – affirmant qu’il n’y avait plus rien à faire. De plus, le traitement avait été retardé, ce qui n’avait pas aidé.

Les quatre discutèrent et décidèrent de rester sur place jusqu’à midi. Ils espéraient que Yun Seora reprendrait conscience entre-temps mais étaient également tous trop épuisés pour continuer immédiatement.

En observant Yi Sungjin, Yun Seora et Shin Sang-Ah dormir doucement en ronflant légèrement, Seol posa une question à voix basse :

« Je ne vois pas cet homme d’âge moyen. »

« Mm ? Qui ça ? »

« Tu sais bien… celui avec des lunettes. »

« Oh… celui qui a abandonné sa fami… Hum hum. Pourquoi ? Tu veux aller le chercher aussi ? »

Seol ne répondit pas et but simplement une bouteille d’énergie en silence.

Un court moment gênant passa avant que Hyun Sangmin ne sorte une cigarette du paquet.

« Hé mec… Je peux te poser une question ? »

« Mm ? »

« À ce moment-là… quand tu regardais Kang Seok… Tu allais utiliser ces boules magiques, non ? »

Pour la première fois depuis longtemps, un léger sourire apparut sur le visage habituellement serein et composé de Seol.

« Tu allais en utiliser une mais tu ne l’as pas fait, c’est ça ? »

Lorsque Hyun Sangmin insista pour obtenir confirmation, Seol hocha simplement la tête.

« Pourquoi as-tu fait ça ? Bon… Le résultat est bon donc ça va mais quand même. »

Seol répondit calmement : « Tu l’as dit toi-même : les êtres humains révèlent leur vraie nature lorsqu’ils sont acculés… Je voulais juste confirmer cela par moi-même. »

Hyun Sangmin resta sans voix face à cette réponse inattendue.

Un autre silence s’installa entre eux avant que Hyun Sangmin ne brise finalement l’atmosphère :

« Merde… Alors on a réussi ou quoi ? »

Les deux hommes éclatèrent alors de rire en même temps.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.