Chapitre 15 – Une dangereuse chasse au trésor (3) 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Le cinquième étage.

Au bout d’un couloir bordé de diverses salles de classe, il y avait un laboratoire. Pas un seul rayon de lumière ne s’échappait de la porte fermée avec détermination – seules de faibles bruits de froissement parvenaient à s’échapper par intermittence.

Un certain adolescent fouillait actuellement l’intérieur du laboratoire. Il dégageait les ensembles de chimie et autres appareils en verre posés sur les tables, et sortait tous les livres rangés sur les étagères. Il cherchait désespérément quelque chose.

Mais, à mesure que le temps passait, des signes d’anxiété s’insinuaient lentement mais sûrement dans chacun de ses gestes.

Criiik.

Soudain, un bruit se fit entendre.

Cependant, l’adolescent, Yi Sungjin, ne l’entendit pas, car il était en train de retourner une table à ce moment précis. Il fixait intensément les appareils tombés et brisés au sol, les examinant un par un. Puis il passa à autre chose, sans même ralentir pour exprimer sa déception. Il continuait à murmurer :  » Des pièces, je dois trouver plus de pièces. « 

Il avait délibérément choisi de ne pas allumer la lumière. Il pensait qu’il serait plus facile de repérer ces pièces jaune clair si l’environnement était plus sombre.

Toc… Toc…

Encore une fois, des bruits étrangers se firent entendre. Ils étaient si faibles et discrets qu’on pouvait facilement les manquer si on n’y prêtait pas attention.

Yi Sungjin n’y prêta pas attention. Son esprit était entièrement occupé par une seule pensée : ramener sa sœur morte, Yi Seol-Ah, à la vie. Le Guide l’avait clairement dit – il pourrait ramener sa sœur à la vie s’il parvenait à amasser beaucoup de pièces.

 » Noona… « 

Le choc mental qu’il avait subi en voyant le cadavre de Yi Seol-Ah être extrait était véritablement énorme. Bien que le bas de son corps soit relativement intact, son torse supérieur avait été déchiré en morceaux et il ne restait presque rien d’elle. Rien qu’en pensant à sa sœur injustement assassinée, son corps semblait se débarrasser de toute trace de fatigue croissante et retrouvait une énergie nouvelle.

On disait que le ciel aidait ceux qui s’aidaient eux-mêmes – il découvrit bientôt un objet brillant doucement dans un évier. Les yeux de Yi Sungjin s’écarquillèrent et il tendit instinctivement la main vers l’objet.

Malheureusement… il était trop pressé.

 » Ah ! « 

La pièce qu’il avait tant peiné à trouver glissa entre ses doigts et tomba au sol. Elle roula et glissa sous le bureau. Le garçon se jeta immédiatement au sol et tendit la main de toutes ses forces, attrapant enfin la pièce vagabonde avant qu’elle ne disparaisse pour de bon. Ce n’est qu’alors qu’il reprit son souffle.

Dehors, au-delà des fenêtres du laboratoire, le monde était devenu complètement sombre. Seule la lumière froide et indifférente de la lune traversait le verre et éclairait faiblement l’intérieur du laboratoire.

 » Ouf… « 

Ce n’était qu’une seule pièce, mais c’était une preuve claire que ses efforts concertés n’étaient pas vains.

Il était déjà bien après minuit, mais il lui restait encore beaucoup à faire. Il n’avait pas le temps de se préoccuper des Défunts ou d’autre chose. Non, il devait trouver plus de pièces. Beaucoup plus. Yi Sungjin serra fermement la pièce solitaire dans sa main et grinça des dents.

Toc….! Toc….!

Yi Sungjin s’apprêtait à se relever du sol lorsqu’il se figea instantanément en entendant ce bruit. Le bruit semblait effleurer ses sens, comme s’il le narguait ou l’appelait moqueusement. Ses bras devinrent tendus et raides. Ses mains posées sur le sol ressentirent un froid mortel tandis que des frissons parcouraient tout son corps.

En un instant, cinquante mille pensées différentes traversèrent son esprit. L’adolescent âgé d’un peu plus de seize ans leva très lentement la tête. Et lorsqu’il leva légèrement les yeux du sol gris cendré, il oublia de respirer.

Sous le bureau, il pouvait voir une paire de petits pieds et, au-dessus d’eux, de longues jambes élancées qui tremblaient et chancelaient comme si elles allaient s’effondrer à tout moment.

Yi Sungjin allait crier, mais ses yeux s’ouvrirent encore plus grands avant que sa bouche ne puisse émettre un son quelconque. Bien qu’il ne voie que la moitié inférieure du corps, cela lui semblait étrangement familier d’une certaine manière. Et lorsqu’il reconnut la jupe bleue tachée de sang séché, les yeux du garçon s’écarquillèrent encore davantage.

 » N… noona ?! « 

Les jambes tremblantes s’arrêtèrent nettes. Elles tournèrent lentement comme si elles cherchaient quelqu’un.

 » Oooooùuuuuuuu….. « 

La voix était atroce et Yi Sungjin en fut immédiatement repoussé, mais pour lui, ce n’était pas important pour l’instant. Il se releva d’un bond et….

 » Noona ? C’est toi, noona ?! Je suis là ! N…. « 

….Et il ne put terminer ce qu’il voulait dire.

La silhouette qui lui tournait le dos et pivotait lentement ressemblait beaucoup à Yi Seol-Ah : ses longs cheveux flottants et….

 » N… noona…. ? « 

Quelque chose clochait terriblement ici.

Il ne pouvait pas mettre le doigt dessus mais cette silhouette ressemblait tellement à sa grande sœur…. Pourtant ses instincts étaient envahis par une terreur inexplicable.

 » Ssssuuuunnngggg—Jjjjjiiiinnnn—aaahhh….. Hhhhuuuu….. « 

Plop.

Soudainement, la peau du cou ‘d’elle’ vacilla et s’étira comme un sac vide.

Ce n’est qu’à ce moment-là que le garçon comprit la raison de cette sensation de disharmonie – les proportions des parties de son corps ne correspondaient pas tout à fait.

 » N… noona… « 

Il voulait demander. Il voulait désespérément demander pourquoi son corps ressemblait à ça. Il voulait désespérément lui demander si elle était vraiment sa sœur. Cependant, sa voix refusait de sortir.

 » Ddddépêêêêêchhhheee-toiiii….. « 

Comme si cette chose voulait lui dire quelque chose, la voix abrasive et sale continuait de s’échapper. ‘Elle’ s’était maintenant complètement retournée et faisait face à lui, et lorsque Yi Sungjin vit les orbites vides de ses yeux, son souffle profondément retenu explosa hors de ses poumons.

 » Euh-hark !!! « 

Est-ce que recoudre plusieurs vieilles serpillières usées ressemblerait à cette chose ? Dans les nombreux trous présents sur sa peau, des amas séchés de sang et des morceaux de viande pourrie semblaient avoir été entassés ensemble.

La chair déchirée et enchevêtrée semblait s’être durcie après que les morceaux aient été forcés à rejoindre leurs supposées destinations correctes ; la peau déchirée semblait avoir été recousue et drapée sur ce qui se trouvait en dessous. C’était véritablement une apparence infernale, cauchemardesque.

Assembler les morceaux arrachés des membres et de la chair un par un aurait probablement donné un résultat plus esthétique et plus acceptable que ça.

 » Euh, uwaaaaahhh !! « 

Yi Sungjin recula inconsciemment jusqu’à ce que ses talons s’emmêlent et qu’il tombe sur ses fesses. Ses jambes frappèrent frénétiquement l’air alors qu’il essayait d’élargir l’écart entre lui et cette chose.

C’est alors que les jambes, relativement normales en apparence, cessèrent de s’approcher de lui. La mâchoire mal alignée d’‘elle’, qui semblait prête à tomber à tout moment, commença à trembler de haut en bas.

 » Éééééccooouuuutttte….#$%@… Ddddépêêêêêche-toiiii… « 

L’esprit de Yi Sungjin sombra encore davantage dans le chaos. Il pensait qu’il allait mourir sur le coup, mais pourquoi cette créature avait-elle arrêté d’avancer ? Et qu’essayait-elle de lui dire ?

C’est là qu’une pensée folle surgit dans son esprit. Il rassembla le peu de courage qu’il pouvait trouver.

 » …Est-ce toi, noona ? « 

 » … « 

 » Noona ? Vraiment ? C’est toi, noona ?! « 

 » …Ddddépêêêche-toiii….. Lllèèèèève-toiii… « 

 » …Dépêche-toi ? Lève-toi ? « 

Tout en gardant son regard fermement fixé sur la créature, Yi Sungjin se releva lentement.

 » Sssssoooorrrsssss…. Ddddeeehhhooorrrsss…. Ccccchhhheeerrrrccchhhee….. « 

 » Sortir dehors ? Chercher ? Tu veux dire des pièces ? Tu parles des pièces ? Ne t’inquiète pas. Je… je n’ai pas abandonné, et je continue à les chercher ! Je vais te ramener… « 

La chose secoua la tête avec difficulté. C’était comme si elle disait que ce n’était pas ça.

 » Çççaaa…. vvviiieennntttt…. Bbiiieennntôôôôttt…. « 

Elle leva faiblement un bras d’une manière ou d’une autre et pointa vers la porte.

 » Çççaaa…. vvviiieennntttt…. iiillllssss sssooonnnntttt làààà….. « 

Bien que ce soit difficile à comprendre ce qu’elle disait, le garçon finit par réaliser quelque chose : ‘Elle’ disait qu’il devait sortir avant que quelque chose d’autre n’arrive.

 » Noona !! C’est toi, n’est-ce pas ?! « 

“….”

« Je vais définitivement te ramener à la vie !! C’est pourquoi…. »

« Sssuuunnnggg—–Jjjiiinnn—–aaahhh…. »

La voix larmoyante de Yi Sungjin semblait faire trembler les épaules de la chose également. De ses orbites vides, un liquide couleur sang s’écoulait lentement.

« Dddoooiiisss…. vvviiivvvrrreee…. D »’aaaccccooorrrddd… »

C’est alors.

Uwwwaaaahhhhccckk !!!

Un cri déchirant venant de quelque part à l’extérieur du laboratoire secoua violemment le couloir.

« Maman ?! »

Shin Sang-Ah sursauta de peur. Seol et Hyun Sangmin se regardèrent aussi sans mot dire.

« ….Hé mec, tu as entendu ça ? »

Seol hocha la tête.

« Bon sang ! Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement revenir après avoir trouvé assez pour eux-mêmes ?! »

« D’où ça venait ? »

« Je ne sais pas. Ça pourrait être du cinquième étage…. »

Hyun Sangmin enleva sa casquette et se gratta la tête.

Seol ouvrit doucement la porte. Le couloir assombri semblait plutôt sinistre et lugubre.

Bien qu’il soit sorti de la salle de classe, Seol n’avait aucune idée de ce qu’il devait faire maintenant, puisque les choses semblaient se produire de manière inattendue. Finalement, il choisit de s’en remettre une fois de plus à ses Neuf Yeux.

Tout le couloir du quatrième étage était baigné d’une teinte verte. En voyant cela, l’instinct de Seol lui dit que le cri venait du cinquième étage.

Ils montèrent rapidement les escaliers tous les trois. Mais, en arrivant au cinquième étage, ils faillirent entrer en collision avec un adolescent qui courait dans le couloir. C’était Yi Sungjin, et quand il vit que c’était Seol, les yeux du garçon s’écarquillèrent.

« Monsieur Yi Sungjin ? Que se passe-t-il ? »

« G-grand frère !! »

Yi Sungjin agrippa soudainement Seol fermement.

« J-je l’ai vue !! J’ai vu grande sœur à l’instant !! »

« Ta grande sœur ?! »

Mais comment était-ce possible ? Yi Seol-Ah était déjà morte. Elle avait été la première à perdre la vie dans la salle d’assemblée, après tout. Seol examina attentivement le gamin, mais il ne semblait pas souffrir d’une quelconque forme de détresse mentale.

Voyant l’expression de Seol, Yi Sungjin secoua rapidement la tête.

« Non, non ! Attends ! C’est vraiment elle ! Ses cheveux, sa robe, tout…. »

Yi Sungjin semblait frénétique et confus, mais ses paroles firent réfléchir Seol un instant. Puis, une pensée de « se pourrait-il que ? » traversa son esprit.

« Était-ce vraiment Yi Seol-Ah ? »

« Oui !! Son…. apparence, c’était un peu bizarre, mais, mais, elle m’a dit de sortir rapidement de là, et…. »

‘Espèce de….’ Seol réussit à ravaler le flot montant de jurons.

‘Les soi-disant Défunts sont en fait les personnes qui sont mortes plus tôt dans la journée, n’est-ce pas ?’

Si ce que disait Yi Sungjin était correct, alors ce pourrait être la seule explication.

[Le verrou de l’entrée du sixième étage a été désactivé.]

[La porte sera activée dans 30 minutes.]

[Les barrières métalliques du deuxième étage ont été désactivées.]

C’est alors que des sonneries d’alarme commencèrent à retentir bruyamment depuis leurs smartphones.

« Q-que diable ? »

Hyun Sangmin s’écria de surprise après avoir vérifié ces messages plutôt inattendus.

« Putain !! Quel enfoiré de dingue a fait ça ?! »

« Que, que s’est-il passé ? »

Shin Sang-Ah demanda à Seol, mais évidemment, lui non plus n’en avait aucune idée. Seulement, son instinct lui disait que ce n’était pas la fin – qu’il y avait encore plus de problèmes à venir.

‘Non. Ça ira.’

La situation était soudainement devenue un peu chaotique, mais Seol contrôla calmement ses émotions pour les apaiser. Courir dans tous les sens comme un poulet sans tête ne ferait qu’intensifier le niveau de confusion. D’ailleurs, n’avait-il pas déjà fait des préparatifs pour des événements comme celui-ci ?

Pour l’instant, il décida de mettre de côté les questions sans réponse ; il y avait quelque chose qu’il devait confirmer d’abord, bien qu’il pensât que ses soupçons pourraient ne pas être corrects.

« C’était toi qui criais tout à l’heure, Yi Sungjin ? »

« Hein ? N-non. Pas moi. C’est vrai, je suis aussi venu ici après avoir entendu ça…. »

« J-je pensais que c’était une voix de femme…. »

Shin Sang-Ah parla avec anxiété.

« Dans tous les cas, ce n’est pas ce gamin, alors que faisons-nous maintenant ? »

Hyun Sangmin serra les dents.

« Si nous allons chercher, alors nous devrions nous séparer. Ou, nous retournons maintenant. »

Seol avait trouvé l’une des deux personnes auxquelles il pensait, donc retourner maintenant dans la zone sûre – dans la salle de classe 3-1 – ne semblait pas une mauvaise idée.

« Et si on se séparait en deux groupes de deux et trois ? Je veux dire, les choses pourraient devenir dangereuses. »

Seol allait suggérer de retourner, mais alors, Yi Sungjin prit l’initiative en premier et exprima son opinion. Seol regarda le garçon avec une expression surprise, et Yi Sungjin devint quelque peu penaud.

« Oh, je, euh… Je veux aussi vous aider. »

« Il est passé minuit, donc les choses vont certainement devenir dangereuses. De plus, l’accès au sixième étage a également été accordé. Retourner dans la zone sûre pourrait ne pas être une si mauvaise idée. »

« Non. C’est juste que, je pense que ma grande sœur voulait que je trouve quelque chose…. »

Bien qu’il ait dit cela, la voix de Yi Sungjin suggérait qu’il n’en était pas entièrement convaincu lui-même.

‘Trouver quelque chose ?’

Le regard de Seol se durcit. Les environs se teintèrent de vert. Cependant, la couleur d’un seul endroit se dissipa presque immédiatement. L’endroit sans aucune couleur était les toilettes des filles.

La lumière était éteinte à l’intérieur des toilettes ; Seol confirma une tache de sang sur le sol juste devant la porte. Il l’ouvrit lentement. Comme si ses sens y étaient déjà familiarisés, son nez réagit à la faible odeur de sang dans l’air.

En allumant la lumière, le groupe put voir clairement l’intérieur de la salle de bain.

« Yun Seora ? »

La silhouette effondrée sur le sol de la salle de bain n’était autre que Yun Seora. Son corps recroquevillé et froissé tremblait et convulsait de manière incontrôlable.

Seol s’approcha d’elle et finit par froncer profondément les sourcils devant ce qu’il vit. Même Hyun Sangmin laissa échapper un halètement stupéfait.

« Que… Qu’est-il arrivé à son bras… ? »

C’était exactement comme il le disait – l’avant-bras droit de Yun Seora était complètement mutilé. Comme si quelqu’un avait planté un couteau et s’était ensuite acharné sur le membre, la chair de son bras était totalement déchiquetée et détruite. Le saignement était aussi considérable, et même ses os étaient visibles à l’œil nu.

« Mademoiselle Yun Seora ? Mademoiselle Yun Seora !! »

Seol appela son nom, mais elle ne répondit pas, se contentant de convulser encore et encore.

« S’il vous plaît, écartez-vous ! »

Shin Sang-Ah s’agenouilla précipitamment et enleva sa chemise. Elle déchira son haut, puis procéda à enrouler le tissu autour de l’épaule de Yun Seora et sous son bras, puis le serra fermement. Ses mouvements étaient bien rodés et rapides comme si elle avait effectué ce genre d’actions d’innombrables fois auparavant. Elle ouvrit ensuite les paupières de Yun Seora et examina ses yeux. Un profond froncement de sourcils se grava sur son front.

« Elle est en état de choc. Elle mourra bientôt si nous la laissons comme ça. »

« E-elle va mourir ?! »

« Oui ! Nous devons faire quelque chose ! N’importe quoi ! »

Shin Sang-Ah cria tout en ouvrant et fermant répétitivement la main de Yun Seora. Cependant, Hyun Sangmin était relativement calme lorsqu’il prit la parole.

« Puisque vous avez fait la chasse au trésor, vous devriez le savoir maintenant – il n’y a pas d’infirmerie ni au quatrième ni au cinquième étage. »

« Le tirage d’objets. »

Seol prit la parole et l’attention des trois se porta rapidement sur lui. Maintenant qu’ils y pensaient, les « fournitures médicales » faisaient partie des objets listés sur la machine de tirage.

« Que devons-nous tirer de là ? »

Ce n’est qu’après avoir posé cette question que Seol réalisa que c’était la mauvaise. Dès le départ, personne ne savait ce qui sortirait de la machine.

« J’irai chercher ce qui en sortira. »

Seol se leva en mettant son sac sur son épaule.

« Quoi ? Tu y vas seul ? »

« Quel est le problème ? »

« Ne faisons pas comme ça. Que dirais-tu de ceci ? Ce gamin et Mademoiselle vont déplacer Yun Seora vers la zone sûre. Pendant ce temps, tu fais tourner cette fichue machine de tirage, et si nous pensons avoir obtenu le bon truc, je le ramènerai à la zone sûre. Je ferai l’intermédiaire si nécessaire. »

Seol trouva cette suggestion assez logique, alors, bien qu’il sache que le temps pressait, il hocha tout de même la tête en signe d’appréciation. Il était aussi intérieurement surpris – maintenant que les barrières métalliques du deuxième étage avaient disparu, ce monstre Gaekgwi apparaîtrait certainement tôt ou tard. Même alors, Hyun Sangmin tenait sa promesse.

« Dépêchons-nous ! »

Hyun Sangmin poussa le dos de Seol.

Confiant Yun Seora aux deux autres, Seol et Hyun Sangmin se dirigèrent directement vers la bibliothèque. Heureusement peut-être, ils ne rencontrèrent ni les Défunts ni d’autres personnes.

Malheureusement, cependant – les fournitures médicales ne voulaient pas sortir. Ils tirèrent beaucoup de nourriture et d’articles de première nécessité. Ils finirent même par recevoir la « note du Guide ». Quelque temps plus tard, tout ce qu’ils avaient à montrer pour leurs efforts était quelques rouleaux de gaze, une bouteille d’antiseptique et des pommades, etc. Ce n’était ni ici ni là.

« Laisse-moi emporter ça pour l’instant. Et toi ? »

« Vas-y devant. »

« D’accord. Ne te fatigue pas trop, cependant. Ah, c’est vrai. Dès que j’aurai livré ça, je reviendrai ici tout de suite. Si je ne me montre pas dans les deux minutes, cela signifie que quelque chose de grave m’est arrivé. »

« Ne t’inquiète pas, je viendrai te sauver. »

« Hah ! Eh bien, merci pour le sentiment, mais je ne plaisante pas ici. Je suis sérieux. »

Hyun Sangmin était en effet très sérieux, et il quitta la bibliothèque comme un éclair.

Seol se concentra sur le tirage de la machine. Il était assez confiant de pouvoir tuer ce monstre Gaekgwi s’il apparaissait. Pour l’instant, il voulait se procurer des fournitures médicales si cela signifiait qu’il pouvait aider ne serait-ce qu’un peu plus.

Si Yun Seora mourait, alors ce serait la fin de la route là.

Il pensait ainsi et continua à bouger ses mains sans relâche – jusqu’à ce que ses mouvements s’arrêtent soudainement.

« ….Pourquoi est-ce que je fais ça ? »

Elle était une parfaite inconnue pour lui. Alors, qu’est-ce que ça pouvait faire si elle mourait ou non ? Certes, ce serait dommage si elle mourait, mais y avait-il une raison pour qu’il aille aussi loin ? Tout en gaspillant ses pièces durement gagnées, en plus ?

Il ne pouvait pas le comprendre. Il pensa que ce serait bien s’il activait la Vision du Futur à ce moment-là. Seol hésita, mais retourna faire tourner la machine de tirage.

Et ainsi, il mit finalement la main sur quelques rouleaux de bandages compressifs, une pince hémostatique, ainsi que des flacons de morphine. Mais alors….

Seol réalisa que quelque chose n’allait pas. Il pensa que cela faisait déjà bien plus de deux minutes, pourtant Hyun Sangmin n’était pas revenu.

« …. »

Seol sentit une certaine anxiété s’insinuer en lui – après tout, il pensait que Hyun Sangmin plaisantait et n’y avait donc pas prêté attention à ce moment-là.

Maintenant qu’il avait plus ou moins obtenu ce dont il avait besoin, Seol mit tout dans le sac et quitta la bibliothèque.

Lorsqu’il descendit l’escalier et arriva au quatrième étage, il tomba sur une scène tout à fait inattendue.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.