Chapitre 8 – L’éveil (2)

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

 

Le Guide resta choqué pendant un temps considérable, incapable de terminer sa phrase. Puis, ses lèvres commencèrent à tressaillir de manière disgracieuse avant qu’il ne couvre précipitamment son monocle avec sa main. Cependant, Seol eut quand même le temps de voir la lentille émettre une sorte de lumière avant d’être cachée.

« Putain, celui qui a invité cet homme, vous regardez en ce moment ? »

Le Guide gronda de manière assez menaçante.

« Qu’est-ce que cela signifie ? Pourquoi un Guide est-il même nécessaire si vous prévoyez de faire les choses de cette façon ? »

Il semblait que Han était vraiment agacé.

« Vous vous moquez de moi ? Votre expérience pendant le Tutoriel a-t-elle été si désagréable ? Vous essayez de le réduire complètement en miettes, c’est ça ? Comment avez-vous même su ce dont cet homme aurait besoin ici… ?! »

Soudain, la lumière de la lentille disparut. Le Guide émit un gémissement bref mais aigu et commença à se mordre les lèvres.

Ignorant complètement Han, la femme de chambre blonde ramassa simplement le sac doré et l’apporta gracieusement à Seol. Han n’essaya pas d’interférer, mais son expression était visiblement complexe.

Qu’y avait-il donc dans ce sac ? Seol ne put s’empêcher de devenir très curieux maintenant. Même la taciturne Yun Seora tendit légèrement le cou pour mieux voir.

Seol confirma qu’il y avait six objets listés sur l’étiquette attachée au sac.

Boîte Nécessaire, x3

Points de Survie – 5 000 points

Marque de Survie, x1

Journal d’un Étudiant Inconnu, x1

La première chose qui attira le regard de Seol fut la soi-disant « Boîte Nécessaire ». Il avait entendu que les Marquages Bronze et Argent avaient reçu des Boîtes Aléatoires. La sienne avait un nom différent.

« S’il vous plaît, ouvrez et appliquez vos bonus ici. »

Contrairement à avant, la voix de Han semblait posséder beaucoup plus d’urgence qu’auparavant. Comme il prévoyait de le faire de toute façon, Seol déverrouilla lentement et ouvrit le sac.

[5000 Points de Survie vous ont été crédités.]

[Vous avez acquis (1) Marque de Survie.]

[Le Journal d’un Étudiant Inconnu est en cours de mise à jour.]

Le smartphone vibra dans sa poche, mais Seol ne put le sentir. Pourquoi ? Parce que son attention avait été captivée par les trois boîtes couvertes de toutes sortes de symboles et runes complexes, soigneusement rangées au fond du sac.

« Il devrait y avoir trois boîtes à l’intérieur du sac. Vous pouvez simplement les ouvrir. Rien de compliqué à craindre. »

Han essaya d’ajouter quelques explications de manière amicale, mais il ne parvint pas à cacher son impatience de voir ce qu’il y avait à l’intérieur de ces boîtes.

« Merde, tout ce suspense me tue. Hé, c’est bon si on ouvre la boîte ensemble ? »

Kang Seok, qui avait fixé le sac de Seol avec une avidité à peine dissimulée, se leva à moitié de sa chaise. C’est à ce moment-là.

« Rasseyez-vous. »

Une voix puissante mais toujours bien élevée frappa les tympans de Kang Seok.

« Non, je voulais juste… »

« Je vous ai dit de vous rasseoir. »

La voix de Han sonnait incroyablement froide. Kang Seok avala nerveusement sa salive et reposa son postérieur sur la chaise.

Le Guide, Han, renifla une fois, puis commença à tripoter son monocle.

« ….Ses bonus sont réservés uniquement à cette personne. Ce sont des choses que vous, Monsieur Kang Seok, ne devriez ni voir ni même désirer. »

Han reporta ensuite son regard sur Seol.

La salle d’assemblée retomba dans un silence mortel. On n’entendait même plus les bruits de respiration maintenant.

Quant à Seol….

Chacune des boîtes n’était pas plus grande que le poing serré d’un adulte. Pressé par les regards silencieux, Seol tendit la main à l’intérieur et ouvrit soigneusement la première boîte.

[La Boîte Nécessaire (x1) a été ouverte !]

[Recherche de l’objet « le plus nécessaire » dans la situation actuelle…. Veuillez patienter.]

[L’éveil de la Capacité Innée, « ?? », a été initié.]

Lorsque Seol cligna des yeux une fois, de nouveaux messages commencèrent à apparaître les uns après les autres.

[Votre Capacité Innée, Vision du Futur, répond à l’éveil de la nouvelle capacité !]

[La Capacité Innée, « ?? », a évolué en « Neuf Yeux ».]

[La direction centrale (1) de votre Capacité Innée – Neuf Yeux, la couleur Verte : Observation Générale, a été entièrement débloquée.]

[Veuillez confirmer votre Fenêtre de Statut.]

‘Couleur verte ? Observation Générale ?’

Entendant l’annonce qu’il devait vérifier la Fenêtre de Statut, Seol leva la tête, ce qui l’amena à jeter un coup d’œil au sommet de la tête penchée de Yun Seora.

[Fenêtre de Statut de Yun Seora]

[1. Informations générales]

Date d’invocation : 16 mars 2017

Grade du Marquage : Argent

Sexe/Âge : Femme/20

Taille/Poids : 166,2 cm/53,4 kg

Condition actuelle : Bonne

Métier : NV. 0 (Invitée)

Nationalité : République de Corée (Zone 1)

Affiliation : N/A

Alias : N/A

[2. Traits]

Tempérament :

Sang-froid. (Ses actions et pensées ne sont pas influencées par les émotions et elle est toujours calme.)

Indifférente. (Elle ne s’intéresse pas facilement à quoi que ce soit de particulier.)

Aptitude :

Brillante. (Possède un cerveau intelligent ainsi que de bons talents généraux)

Très observatrice. (Analysera et étudiera attentivement les objets et les événements tout autour d’elle.)

Elle dut sentir son regard. Yun Seora leva la tête, et Seol faillit crier par réflexe. Il détourna rapidement le regard, mais sa Fenêtre de Statut ne disparut pas de sa vue. Ce n’était pas seulement ses informations générales et ses traits, non plus – son niveau physique, ses talents et même sa conscience étaient mis à nu.

Ne sachant pas ce qui s’était passé, Yun Seora ne put que pencher la tête.

Du point de vue de Seol, toute cette affaire semblait absurde. Han n’avait-il pas dit que la Fenêtre de Statut d’une personne ne pouvait être observée par d’autres sans la permission de la personne elle-même ?

[Fenêtre de Statut de Yi Seol-Ah]

[1. Informations générales]

Date d’invocation : 16 mars 2017

Grade du Marquage : Bronze

Sexe/Âge : Femme/18

Taille/Poids : 160,6 cm/49,8 kg

Condition actuelle : Bonne

Métier : NV. 0 (Invitée)

Nationalité : République de Corée (Zone 1)

Affiliation : N/A

Alias : N/A

[2. Traits]

Tempérament :

Vertueuse (Possède une personnalité fine, douce et bienveillante.)

Profondément attentionnée. (Possède un amour et une attention profonds.)

Dépendante. (Cherche inconsciemment quelqu’un sur qui s’appuyer.)

Aptitude :

Touche-à-tout. (Douée pour diverses activités.)

Haute concentration. (Peut utiliser 100% de sa concentration lors de l’exécution d’une action.)

Lorsque Seol jeta un coup d’œil furtif à Yi Seol-Ah pour vérifier, il put également voir sa Fenêtre de Statut. Se sentant quelque peu déconcerté, Seol était sur le point de lever la main quand il réalisa son erreur et la baissa rapidement.

« Oui ? Vous êtes curieux de quelque chose ? »

Cependant, le Guide n’avait pas manqué les actions de Seol.

« Avez-vous ouvert vos boîtes ? »

« ….Oui, je l’ai fait. »

La gorge de Seol se dessécha soudainement. Il ne pouvait pas être sûr pourquoi, mais il pensait que ne rien dire maintenant était le mieux. Alors, il décida de changer légèrement de sujet.

« Je viens de recevoir un message pour confirmer ma Fenêtre de Statut, alors… »

« Oh, je vois. Votre Fenêtre de Statut, c’est… »

L’expression anxieuse de Han sembla s’éclairer instantanément.

« Alors, qu’est-ce qui a été mis à jour ? Vos traits ? Ou peut-être, vos capacités ? »

Quand Seol fixa Han sans mot dire, le Guide rit maladroitement. Voyant cette réaction, il n’était pas si difficile pour Han de comprendre.

« Oh, mon Dieu. Veuillez excuser mon comportement irréfléchi. Vous n’avez pas à vous inquiéter. Tant que vous ne le permettez pas, non seulement moi, mais personne d’autre vivant dans ce monde ne peut jeter un coup d’œil à votre Fenêtre de Statut. »

Le Guide poussait intérieurement un soupir de soulagement en disant cela. Une Boîte Nécessaire donnait généralement quelque chose d’extravagant à ceux qui avaient le privilège de les ouvrir. Les traits, les capacités, et même la prouesse physique étaient des possibilités. Si la Fenêtre de Statut de Seol n’avait été que mise à jour, Han pouvait l’accepter.

Bien sûr, cela n’était possible que parce que Han n’avait aucune idée du type de capacité que Seol avait éveillé.

Lorsque les yeux scrutateurs du Guide l’eurent quitté, Seol se dépêcha d’ouvrir les boîtes restantes – les deux en même temps.

[Votre Capacité Innée, Neuf Yeux, évolue davantage.]

[Les directions de gauche (3) de la Capacité Innée ‘Neuf Yeux’ ont été débloquées : Jaune – ‘Attention Requise’, Orange – ‘Ne Pas Approcher’, et Rouge – ‘Retraite Immédiate Recommandée’.]

[Vous avez acquis le ‘Talisman de Papier’.]

Seol ne pouvait pas voir ce talisman pour le moment. Car il était bien trop occupé pour le remarquer. Seol croyait jusqu’à présent qu’il ne pouvait voir que du vert, donc le choc mental qu’il reçut était semblable à quelqu’un le frappant violemment à l’arrière de la tête.

….Tu as de beaux yeux….

….Oui, ils sont beaux. Dans les sept nuances de l’arc-en-ciel…

Seol se souvint inexplicablement de quelque chose de son lointain passé, quelque chose qu’il avait presque oublié. Les murmures d’une femme dont il ne pouvait même pas se rappeler le visage effleurèrent ses cellules cérébrales comme un éclair.

‘A, Attends. Rouge, orange, jaune, vert…..’

« Excusez-moi. »

Alors que Seol était plongé dans ses pensées, quelqu’un du côté droit de la salle d’assemblée intervint d’une voix plus faible que le bourdonnement d’un moustique.

Han se frottait encore la poitrine tout en se sentant plutôt soulagé. Ses yeux se tournèrent immédiatement vers le groupe des Contractés. Une jeune femme arborant une coupe au carré époussetait son derrière en se levant.

« Euh, est-ce que, peut-être…. »

« Qu’y a-t-il ? Nous sommes sur le point de commencer. »

Son attitude était clairement différente de celle qu’il avait en interagissant avec les Invités. En entendant sa voix pleine d’agacement comme s’il chassait un insecte gênant, un certain sentiment d’insatisfaction se forma sur le visage de la femme.

« Vous ne nous donnez rien ? »

« ? »

« Vous savez, comme ces sacs que ces gens viennent de recevoir. »

Le Guide laissa échapper un rire cynique et répondit immédiatement.

« C’est exact. Vous n’obtenez rien. »

« M, Mais pourquoi pas ? »

« Ces objets bonus sont réservés uniquement aux Invités. »

C’était une réponse simple et articulée, mais un profond froncement de sourcils apparut sur le visage de la femme.

« Pourquoi y a-t-il une différence ? »

« C’est simple. »

Le Guide sourit doucement et sa main droite pointa vers sa droite – le côté gauche de la salle.

« Ces invités ont été conviés ici après avoir passé une évaluation stricte. »

Ensuite, l’index gauche de Han pointa vers sa gauche, le côté droit de la salle, d’une manière quelque peu accusatrice.

« Et vous, vous avez été traînés ici à cause des Contrats. »

« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire ! »

« D’ailleurs, n’avez-vous pas, Mademoiselle Shin Sang-Ah, reçu une ample compensation dans la réalité ? Hmm ? »

Avec l’arrivée opportune de cette question, la femme aux cheveux coupés au carré, Shin Sang-Ah, se retrouva totalement à court de mots. Elle se rassit, le visage rougi, mais ce n’était pas la fin.

« Avez-vous fini de parler ? »

Un homme du groupe des Contractés se leva avec indignation. Vu la férocité de ses yeux, sans parler de sa physionomie plutôt bien développée, il avait l’air de quelqu’un qui savait comment se salir les mains si nécessaire.

« Et que voulez-vous d’autre ? »

Finalement, une expression d’irritation se forma sur le visage de Han.

« Ah ? Ne pouvez-vous pas fournir une explication correcte sur ce qu’est cette connerie de Contrat ? Vous nous avez dit de venir ici et c’est comme ça que vous nous traitez ? »… Quelques personnes ici et là commencèrent à approuver silencieusement l’homme sans nom.

Une telle plainte était inévitable tôt ou tard. Après tout, depuis l’apparition du Guide, il n’avait prêté attention qu’au côté gauche de la salle, où se trouvaient les Invités.

Ils se sentaient déjà incertains et anxieux, et après avoir été traités comme un tas de poissons invisibles hors de l’eau, il n’était pas très étrange de les voir cracher ouvertement leur mécontentement. Malheureusement pour eux, ce n’était ni l’endroit pour exprimer leurs problèmes, ni Han la bonne personne à qui se plaindre.

« Vous savez quoi, arrêtez de perdre du temps et apportez-nous aussi des chaises. Mes jambes me font mal à force de rester debout. »

« C’est vrai ! Maintenant que j’y pense, vous avez l’air encore jeune, alors comment pouvez-vous même penser qu’il est bon de discriminer les gens comme ça ? »

Lorsque de plus en plus de voix commencèrent à se faire entendre, une certaine confiance et énergie commencèrent à remplir l’expression de l’homme sans nom. Il fixa le Guide du regard, attendant une réponse.

Quant à Han, il se contentait de leur sourire narquoisement.

« ….Parfois, nous avons des gens comme vous. Ceux qui ne connaissent pas leur place, ceux qui ne savent qu’aboyer et rien d’autre. »

« Qu’avez-vous dit ? »

« Eh bien, je vous comprends. Je ne sais pas quel misérable bâtard vous a attiré, mais vous avez dû sauter dedans sans même attendre une explication – après avoir été aveuglé par l’argent et la récompense promise. »

L’homme sans nom tressaillit.

« Quoi qu’il en soit, vous avez déjà signé le Contrat, n’est-ce pas ? Tant que vous êtes ici, vous n’avez pas d’autre choix que de suivre mes conseils. Si vous voulez vous plaindre, alors vous devriez rencontrer plus tard la personne avec qui vous avez signé le Contrat et le faire. »

« Donc, ce que vous dites, c’est que je devrais m’asseoir ici tranquillement ? »

« Exactement. »

« Nous ne méritons pas de savoir alors nous ferions mieux de nous taire et de faire ce qu’on nous dit ? »

« Correct. Excellente analyse. »

« Ha, que devrais-je faire, alors ? Parce que je n’ai pas envie de faire ça. »

« Eh bien, si vous le sentez ainsi. »

Voyant l’attitude rebelle de l’homme sans nom, Han pointa simplement l’unique sortie de la salle d’assemblée de son index.

« Vous pouvez simplement partir. »

« Espèce de fils de pute puant. Tu crois que je ne partirai pas ? »

L’homme sans nom répliqua avec venin et se tourna pour s’adresser au groupe, leur criant dessus à haute voix.

« Il nous dit de partir, alors partons ! Dites-leur de faire ce qu’ils veulent et allons-y ! »

En entendant cela, trois ou quatre se levèrent avec hésitation. Finalement, cependant, le nombre de ceux qui se préparaient à bouger était faible.

« Que faites-vous tous ? Je dis, nous devrions partir, maintenant ! »

Même après que l’homme sans nom eut exhorté la foule, personne d’autre ne bougea. Et quand la majorité ne bougea pas, même ceux qui s’étaient levés commencèrent à se rasseoir. Certes, il y avait l’atmosphère gênante à considérer, mais aussi, ce n’était pas comme si chaque Contracté ici n’avait pas reçu une explication ou deux avant de venir ici.

« Hah, au diable tout ça. Quelle bande de lâches stupides. »

L’homme sans nom marmonna quelques mots choisis, puis, en colère, se dirigea à grands pas vers la sortie. La servante blonde avec son esprit vif était déjà là ; elle ouvrit soigneusement la porte. L’homme se retourna, cracha sur le sol de la salle d’assemblée, et sortit.

« Y a-t-il quelqu’un d’autre qui souhaite partir ? »

Le Guide demanda, mais personne d’autre ne bougea. La servante ferma silencieusement la porte et la verrouilla.

Han ne dit rien d’autre. Il se contenta de fixer la porte avec l’expression de quelqu’un trouvant tout cela plutôt amusant. Alors que ce silence étrange se prolongeait, la foule alternait ses regards entre la sortie et le Guide pendant un moment.

Et ainsi… une minute passa comme ça. Et juste au moment où la deuxième minute allait s’écouler….

Ils purent tous entendre les pas de course effrayés et précipités s’approchant de la porte. Puis, la poignée de la porte fut désespérément tirée de l’extérieur.

—Ouvrez la porte !! Ouvrez la porte !!

Puis, il y eut de lourds coups sur la porte….

—E, espèces de fils de putes ! Ouvrez ! S’il vous plaît !! S’il vous plaaaaaaît !!! Ah, aaaaaahhhh !!! »

Les bruits de l’extérieur s’arrêtèrent soudainement – à la fois les cris de cet homme sans nom et les coups sur la porte.

« Eh bien, je savais que cela arriverait. Bon, dans tous les cas, commençons. Il est déjà tard et tout. »

Le Guide sourit brillamment et tapota une icône sur son smartphone.

[Vous avez reçu un nouveau message du Guide.]

[La première mission du Tutoriel, ‘S’échapper de la Salle d’Assemblée’, va maintenant commencer !]… [Le Journal d’un Étudiant Inconnu a été mis à jour.]

« Je prie pour une vie scolaire agréable pour vous tous. »

Han plaça sa main droite sur sa poitrine et s’inclina poliment. Puis….

« Tout le monde, je vous souhaite bonne chance. »

….Il disparut dans les airs, tout comme lors de sa première apparition. Pas seulement lui, mais aussi la servante blonde.

Maintenant apparemment abandonnés, les gens commencèrent à se lever en hâte, un par un.

Juste au moment où quelqu’un allait crier…

BANG !!

Un bruit d’impact d’une échelle différente des coups précédents secoua la porte de sortie, faisant taire instantanément le tumulte avant même qu’il ne commence.

L’une des charnières de la porte ne put supporter l’impact et se détacha du mur, heurtant le sol avec un bruit métallique aigu. La porte avait été solidement verrouillée, pourtant elle fut forcée à s’ouvrir juste une fente avant d’être refermée.

Le silence qui s’installa dans cette confusion était assourdissant.

Aucun d’entre eux ne savait quoi faire ensuite. Seule la réaction instinctive des bouches s’ouvrant et se fermant silencieusement continuait.

« …. »

Bien sûr, Seol ne resta pas immobile pendant que ce chaos se déroulait. Il ramassa le sac doré vide, le jeta sur son épaule, et se leva de sa chaise. Pendant tout ce temps, il n’oublia pas de garder les yeux sur la porte.

Parce que la porte ne brillait plus en vert mais dans la couleur orange.

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.