Chapitre 7 – Le timbre doré (2) 

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

 

Désolé.

Il y avait quelque chose d’anormal dans les rues pour que Seol les décrive simplement ainsi. Pour commencer, il ne pouvait apercevoir ni une seule personne ni un véhicule en mouvement.

Ce qu’il voyait était un paysage urbain morne et lugubre sans la moindre fourmi en vue. Même le ciel au-dessus était d’une teinte grise et terne.

‘Alors ce n’était pas un rêve ? Tout était réel ?’

Réalisant cela, Seol se précipita pratiquement vers le smartphone et le saisit.

[Identité confirmée. L’enregistrement de l’utilisateur a été complété.]

Une voix robotique sortit de l’appareil et l’écran s’alluma ensuite. Il appuya rapidement sur l’icône de lettre clignotante dans le coin, et des textes apparurent à l’écran.

[Expéditeur : Le Guide]

[1 : Arrivez au hall d’assemblée du lycée Paradise avant que le temps ne soit écoulé.]

[2 : Temps restant – 00:09:45]

Le contenu était simple, mais l’expéditeur avait également gentiment joint une image qui s’avéra être une carte. Il y jeta un coup d’œil et constata que sa position actuelle n’était pas trop éloignée de sa nouvelle destination.

Seol se gifla les joues, fort. Bien sûr, son visage le piqua beaucoup. Il essayait de voir si cela le réveillerait, mais il voulait surtout utiliser la douleur pour réaffirmer que cela se passait vraiment.

« ….Aïe. »

Il se frotta les joues douloureuses et poussa prudemment la porte d’entrée pour sortir.

Pendant qu’il marchait, une tension inexplicable continuait de montrer son vilain visage. Outre la solitude née du sentiment d’être le dernier homme sur Terre, il avait l’impression de se promener alors que le monde autour de lui était figé dans le temps.

Trouver son chemin n’était pas du tout difficile. Il suivit simplement la direction indiquée sur la carte et n’eut besoin que de deux minutes pour arriver à destination.

La plaque accrocheuse clamant « Paradise High » était accrochée à côté des larges portes ouvertes de l’école.

‘Quel nom amusant.’

« Ce nom pue. »

Une voix inattendue surprit Seol, et il regarda rapidement sur le côté. Il ne savait même pas quand elle était arrivée, mais il y avait une fille avec un sweat à capuche qui se tenait là.

Leurs regards se croisèrent. Sa peau pâle et parfaite indiquait son jeune âge, mais ses sourcils arqués semblaient indiquer une personnalité plutôt féroce.

Juste au moment où Seol avait cette impression d’indifférence insouciante de son visage inexpressif, elle le dépassa. Ses deux mains étaient profondément enfoncées dans ses poches alors qu’elle franchissait rapidement les portes ouvertes. Elle semblait pressée pour une raison quelconque.

‘Le toit blanc, c’est ça ?’

La carte jointe indiquait que c’était l’endroit, mais cela ne signifiait pas que cet endroit précis était le point de rendez-vous. Seol regarda autour de lui et trouva le hall d’assemblée. En s’en approchant, il pouvait entendre les murmures des gens à l’intérieur.

Seol monta les marches, pour s’arrêter brusquement. Une personne inattendue se tenait à l’entrée de la salle.

Plus précisément, une femme blonde portant une tenue de femme de chambre complète agitait gracieusement la main vers Seol. C’était comme si elle disait : « S’il vous plaît, par ici, bienvenue, monsieur… ».

« Euh… Suis-je censé entrer par ici ? »

Hochement de tête, hochement de tête

La femme blonde hocha silencieusement la tête et sourit brillamment. Mais quand Seol essaya de passer devant elle, elle trottina devant lui et bloqua son chemin. Elle le regarda tranquillement et tendit soudainement la main.

« ? »

Seol inclina la tête de confusion. Puis, les lèvres de la femme blonde s’ouvrirent sans laisser échapper un son. Elle utilisa ses index et les pouces de ses mains pour former un rectangle avant de tendre à nouveau la main vers lui. C’était comme si elle lui disait de lui remettre quelque chose. Malheureusement, Seol ne put que rester là, ses yeux clignant de plus en plus de confusion.

« Avez-vous besoin de quelque chose de ma part ? »

Comme si Seol la frustrait, la femme de chambre blonde plissa les yeux de manière élégante. Ses joues se gonflèrent même, et sa lèvre inférieure se mit légèrement en avant dans une moue. Cela ne fit que plonger Seol dans un état de confusion encore plus profond.

« Elle veut votre lettre d’Invitation ! Ou votre papier de Contrat ! »

Alors qu’il se tenait là en se demandant quoi faire, quelqu’un cria de l’intérieur de la salle. Seol regarda et vit un gars assis sur une chaise à l’intérieur du hall d’assemblée, ricanant tout en observant ce qui se passait ici. Finalement en faisant « Oh ! », Seol sortit sa lettre d’Invitation de sa poche et la lui tendit.

« Hmph. »

La femme reçut la lettre et l’ouvrit tout en arborant une expression guindée. Pendant que Seol se tenait à côté d’elle en se demandant si ce hmph était sa tentative de dire quelque chose ou simplement son petit reniflement, l’expression de la femme de chambre se figea progressivement.

Elle regarda la lettre d’Invitation. Puis, elle regarda à nouveau Seol.

Ses yeux grands ouverts se fermèrent lentement. Elle plia soigneusement la lettre d’Invitation, rassembla ses deux mains devant sa poitrine et s’inclina lentement dans une profonde révérence. C’était un salut élégant mais digne…. Soudain, tout le hall d’assemblée tomba dans le silence. L’attention de tous ceux qui étaient arrivés ici avant Seol se concentra sur le nouveau venu. Ignorant complètement tous ces regards, la femme de chambre blonde pointa vers le côté gauche de la salle et guida Seol déconcerté et encore plus confus dans cette direction.

La femme de chambre le guida vers une chaise vide, s’inclina poliment une fois de plus, avant de se retirer doucement comme si elle glissait sur des patins sans jamais lui tourner le dos. Elle ne dit toujours pas un mot, mais son attitude envers lui avait définitivement changé.

« Qu’est-ce qui lui prend ? Pourquoi agit-elle soudainement comme ça ? »

« Je me le demande. Elle n’a pas fait ça quand je suis arrivé. »

Les yeux de deux hommes en particulier se posèrent sur le nouveau venu, Seol. Mais tout ce qu’il pouvait ressentir à ce moment-là était un sentiment de confusion et de désarroi.

Bien qu’il soit venu ici dans ce rêve super-vivace, en réalité, c’était sa première fois réelle. Et certaines choses se déroulaient plutôt différemment par rapport au rêve.

Donc, bien sûr, il était déconcerté. C’est pourquoi il décida de détourner son attention et d’essayer de comprendre son nouvel environnement.

Le nombre de personnes rassemblées dans le hall d’assemblée dépassait largement les 30. Ce qui était particulièrement remarquable, c’est qu’elles étaient divisées en côtés gauche et droit comme pour séparer les deux.

Le côté gauche avec Seol ne comptait que huit personnes au total – six hommes et deux femmes. Ils étaient équipés de chaises pour s’asseoir, et l’atmosphère générale était détendue et décontractée.

D’un autre côté, le côté droit comptait près de trente personnes, mais elles étaient soit assises par terre, soit debout. Seol pouvait voir qu’elles étaient aussi anxieuses.

« Ce doit être le destin, de se rencontrer dans un endroit comme celui-ci. Pourquoi ne pas nous présenter les uns aux autres ? »

Un homme prit soudainement la parole. Il semblait s’ennuyer de toute cette attente. C’était aussi celui qui ricanait de Seol tout à l’heure.

Sa voix forte et virile réussit à attirer l’attention de tous les présents. La partie avant de ses cheveux était plaquée en arrière pour révéler son visage tout aussi viril. Un léger sourire se forma sur ses lèvres comme s’il appréciait d’être le centre de l’attention.

« Ravi de vous rencontrer tous. Je suis Kang Seok. Et ces deux gars ici…. Hé, les gars, présentez-vous. »

« Je suis Yi Hyungsik. »

« Jeong Minwoo. »

On ne savait pas s’ils étaient amis avant de venir ici ou s’ils étaient devenus amis après leur arrivée. Les deux hommes se présentèrent brièvement. Seol leur attribua intérieurement des surnoms puisque leurs traits physiques étaient assez distincts. Il surnomma le premier « Maigrichon » et le second « Gros ». Quant au premier gars qui avait pris la parole, Seol lui donna le surnom de « Rocher ».

« Comment t’appelles-tu ? »

La prochaine cible de Kang Seok était la femme portant le sweat à capuche, celle que Seol avait croisée à la porte de l’école.

Elle semblait complètement désintéressée. C’était comme si elle n’écoutait même pas ce qui se disait autour d’elle, s’immergeant uniquement dans l’écran du téléphone. En d’autres termes, elle ignorait la question de Kang Seok.

Kang Seok se gratta la tête et sourit maladroitement.

« Elle doit être une de ces femmes difficiles et arrogantes. Sans aucun doute. »

Yi Hyungsik intervint.

« C’est un peu gênant… Y a-t-il quelqu’un qui veut bien me sauver ? »

Le regard de Kang Seok se posa sur la femme restante du groupe. Elle serra étroitement la main d’un adolescent collé à elle et sourit maladroitement.

« Oh… je m’appelle Yi Seol-Ah. »

« Donc, c’est Mademoiselle Seol-Ah. Et le gentleman à côté de vous ? »

« C’est mon petit frère, Yi Sungjin. »

En entendant les mots « petit frère », Kang Seok sembla plus intéressé.

« Vous êtes frère et sœur de sang ? »

« Oui, nous le sommes. »

« Puis-je vous demander quel âge vous avez ? Je veux dire, vous semblez un peu trop jeunes pour être ici. Oh, désolé si cela vous a offensé. »

« Oh, non. Ce n’est rien. J’ai dix-huit ans et Sungjin a deux ans de moins que moi. »

« Wow. »

Kang Seok laissa échapper un soupir surpris comme s’il trouvait ce fait assez surprenant. Il forma rapidement un sourire rayonnant et tendit sa main.

« Oh, cela signifie que je peux abandonner le langage formel. J’ai vingt-neuf ans cette année. Puisque nous avons tous reçu des lettres d’Invitation, entendons-nous bien. Considérez-moi comme un oncle fiable. »

« Oh, euh… Merci beaucoup. »

Yi Seol-Ah lui serra timidement la main. Son apparence gracieuse et cette timidité rappelèrent à Seol une belle fleur fraîchement cueillie. Il ne put détacher son regard d’elle pendant un moment ou deux. Même Kang Seok ne lâcha pas sa main pendant un moment.

Les deux restants étaient Seol et un homme portant une casquette verte et une paire de lunettes de soleil…. L’homme à la casquette bougeait ses lèvres de haut en bas comme s’il mâchait un chewing-gum, tout en écoutant de la musique via des écouteurs collés à ses oreilles. Ses jambes bougeaient également au rythme, donnant l’impression générale d’être un peu agité. Il ne se présenta pas non plus comme si de telles choses ne l’intéressaient pas.

Seol rassembla tranquillement sa concentration et fixa Kang Seok. La lumière verte apparut sur lui pendant un bref instant avant de se dissiper.

Les chances que rien de bon n’arrive en se mêlant à lui étaient assez élevées. Finalement, Seol détourna la tête.

Il avait été assez déconcerté en entrant dans le hall d’assemblée, mais au fil du temps, il s’était progressivement calmé.

Le Seol du rêve se tenait du côté droit de la salle, ce qui signifiait que les choses étaient différentes maintenant. Qu’était exactement ce tampon doré et pourquoi justifiait-il un traitement si différent ? Il essaya de parcourir à nouveau ses souvenirs pour trouver des réponses, mais il ne put rien se rappeler.

‘Je finirai par le découvrir, éventuellement.’

Lorsqu’il vérifia l’heure sur son téléphone, il vit le compte à rebours passer de « 00:00:01 » à « 00:00:00 ».

« Il est l’heure. »

Soudain, une voix vint de l’avant de la salle. Sur la scène, un homme en smoking s’avança d’une manière digne et disciplinée. Tous les présents furent assez surpris car il n’y avait personne là il y a une seconde.

L’homme élégamment vêtu arborait une coiffure propre et soignée, ainsi qu’un monocle sur l’œil. Il leva une main vers la femme de chambre blonde debout près de l’entrée.

« Est-ce tout le monde ? »

La femme de chambre secoua doucement la tête, pointa vers le groupe du côté droit de la salle, puis leva quatre doigts.

« Quatre personnes…. Eh bien, c’est bon. Nous ne pouvons plus attendre, alors fermez simplement la porte et libérez ça. »

Quand la femme de chambre blonde montra des signes d’hésitation, l’homme qui ressemblait un peu à un majordome plissa les yeux.

« Je suis le Guide. Ce n’est pas comme si c’était difficile d’arriver ici. Ceux qui ne peuvent même pas respecter l’horaire ne sont pas nécessaires ici. »

Finalement, la femme de chambre baissa docilement la tête et ferma silencieusement la porte. Elle sortit ensuite un smartphone et tapota dessus pendant un petit moment.

Pendant ce temps, l’homme sur la scène frappa deux fois dans ses mains pour attirer l’attention sur lui.

« Bienvenue. Je m’appelle Han, chargé de vous guider tous cette fois-ci. Vous pouvez m’appeler le Guide. »

Han s’arrêta là et fit un geste à la femme de chambre avec son index. Elle courut rapidement à ses côtés, sa queue de cheval blonde dansant dans l’air.

« Tout d’abord, les documents de Contrat, s’il vous plaît. Combien en avons-nous ? Vingt-huit…. Pas mal, n’est-ce pas ? Et nous avons huit Invitations cette fois ? »

Le Guide ne jeta même pas un coup d’œil à la liasse de Contrats et les fourra simplement sous sa veste. Cependant, il tenait toujours fermement les lettres d’Invitation dans sa main.

Le Guide joua avec son monocle.

« Ehem, premièrement, confirmons l’identité des personnes présentes aujourd’hui. Bien que nous ayons les lettres d’Invitation ici, cela n’a aucun sens si nous ne confirmons pas personnellement. »

Le silence régnait toujours dans la salle d’assemblée. Le Guide sourit simplement.

« Je suis sûr que vous êtes curieux de beaucoup de choses. Mais suivons le protocole. Tous ceux présents ici, s’il vous plaît, pensez à faire apparaître vos Fenêtres de Statut, ou criez simplement Statut dans votre esprit. C’est bien de le dire à voix haute aussi. »

‘Fenêtres de Statut ? Statut ?’ Juste au moment où Seol pensait cela….

Dans l’air vide juste devant ses yeux, une soudaine avalanche de textes s’abattit.

[Votre Fenêtre de Statut]

[1. Informations générales]

Date d’invocation : 16 mars 2017.

Grade du Marquage : Or

Sexe/Âge : Homme/26

Taille/Poids : 180,5 cm/80,6 kg

Condition actuelle : Bonne

Métier : NV. 0 (Invité)

Nationalité : République de Corée (Zone 1)

Affiliation : N/A

Alias : N/A

[2. Traits]

Tempérament :

– Faible volonté. (Possède une volonté faible, donc incapable de prendre des décisions seul, ni de s’en tenir à celles déjà prises.)

– Caractère impulsif.

Aptitude :

– Moyenne. (Normal à tous égards ; ne possède aucun talent ou qualité particulière.)

[3. Niveau physique]

Force : Bas – Bas

Endurance : Extrême – Bas

Agilité : Intermédiaire – Bas

Stamina : Bas – Bas

Magie : Haut – Intermédiaire

Chance : Bas – Intermédiaire

Points de capacité restants : 0

[4. Capacités.]

Capacités innées (2)

– Vision du futur (Grade inconnu)

– ?? (Grade inconnu)

Capacités liées au métier (0)

Autres capacités (0)

[5. Niveau de cognition]

– Sera disponible après la conclusion de l’événement Tutoriel.

« Ohh…. »

« Q-Qu’est-ce que c’est que ça ? »

Les gens commencèrent à haleter de surprise partout. Seol ne faisait pas exception. Bien qu’il ait vu cela des dizaines et des centaines de fois auparavant dans son rêve, maintenant qu’il en faisait l’expérience personnellement, cela semblait vraiment très différent.

« Qu’est-ce que c’est que cette chose de ‘Capacité innée’ ? Hé, Hyungsik, que dit la tienne ? »

« Excusez-moi ? Possédez-vous peut-être une Capacité innée ? »

La personne qui répondit à Kang Seok n’était pas Hyungsik mais le Guide, Han. Kang Seok ne s’attendait pas à ce que ses paroles soient entendues de si loin, alors il fut déconcerté et secoua la tête en signe de dénégation.

« N-non, je n’en ai pas. J’étais juste curieux. »

« Oh…. Eh bien, c’est tout à fait normal que vous n’ayez pas de Capacité innée. C’est ainsi pour la plupart des humains. Vous n’avez pas à vous préoccuper de cette section de votre Fenêtre de Statut. »

Han sourit brillamment en parlant…. « Bien, alors. Arrêtons d’être surpris, d’accord ? Cette fois, veuillez révéler les grades de vos Marquages. Comme précédemment, pensez-y simplement ou dites-le à voix haute, et ce sera fait. Ne vous inquiétez pas, je ne pourrai voir que ce qui a été révélé. »

La salle d’assemblée devint un peu bruyante. Cependant, Seol fixait toujours intensément sa Fenêtre de Statut.

Le Guide avait certainement dit qu’il était normal de ne pas avoir de Capacités innées. Cependant…. la Fenêtre devant les yeux de Seol montrait qu’il en avait. Deux, en fait.

‘Vision du futur ? Et que signifient ces points d’interrogation ?’

Il soupçonnait que c’était en quelque sorte lié à sa capacité de voir des couleurs vertes, mais que signifiaient les points d’interrogation ?

« Voyons voir…. Comme il ne nous reste pas beaucoup de temps, je vais passer directement à l’étape suivante de la procédure. Mademoiselle Yi Seol-Ah, Monsieur Yi Sungjin, Monsieur Yi Hyungsik, Monsieur Jeong Minwoo, et Monsieur Hyun Sangmin ? Vous avez tous les Marquages de Bronze, n’est-ce pas ? Oh, en effet. »

Cinq personnes sur les huit du côté gauche hochèrent la tête avant de fixer le Guide avec des yeux quelque peu perplexes.

Le Guide posa et répondit à sa propre question, puis il jeta cinq lettres d’Invitation en l’air. Soudain, les lettres brillèrent intensément avant de se transformer en cinq sacs de couleur bronze qui tombèrent au sol. C’était comme un tour de magie sophistiqué.

« Les Marquages de Bronze ne recevront qu’une seule Boîte aléatoire selon les règles habituelles des objets bonus. Vous auriez pu aussi demander le bonus d’amener un assistant, mais je vois qu’aucun d’entre vous ne l’a fait, malheureusement. »

La femme de chambre blonde ramassa les cinq sacs de bronze et les remit à leurs propriétaires respectifs. Pendant ce temps, le Guide déplia deux autres lettres d’Invitation. Tout en lisant le contenu, il continua.

« Nous vous conseillons d’activer immédiatement vos objets bonus. Le Tutoriel commencera bientôt, alors ce serait dommage si vous mouriez sans les utiliser…. Ohh ? »

Les yeux du Guide maintenaient toujours un niveau de désintérêt, mais une petite lueur de surprise y scintilla maintenant.

« Hoh. Nous avons deux Marquages d’argent. J’ai vraiment hâte de vous guider tous. Monsieur Kang Seok ? Mademoiselle Yun Seora ? »

« Oui ! »

Kang Seok cria avec énergie. La fille au sweat à capuche, Yun Seora, hocha simplement la tête une fois.

« Pour les Marquages d’argent, deux Boîtes aléatoires régulières et des objets bonus spéciaux uniques aux Invités seront fournis. Monsieur Kang Seok ne recevra pas l’objet bonus spécial, mais il y en a un pour Mademoiselle Yun Seora. »

Cette fois aussi, les lettres d’Invitation se transformèrent en sacs en tombant au sol. S’il y avait une différence, c’est que les sacs étaient de couleur argent plutôt que bronze.

La femme de chambre blonde s’affaira. Pendant ce temps, les yeux du Guide se posèrent sur un homme. Et c’était Seol, qui fixait encore stupidement le vide devant ses yeux.

« Veuillez révéler le grade de votre Marquage. »

La voix de Han était basse, mais elle contenait un pouvoir indéniable. Seol était trop préoccupé par toute cette histoire de Capacités innées jusque-là, mais quand la voix résonna puissamment dans ses tympans, il sortit rapidement de sa stupeur et demanda en retour.

« R-Révéler le grade de mon Marquage ? »

« Oui. Oh, c’est bon maintenant, alors…. Hmm ?! »

Le Guide s’arrêta soudainement de parler et fixa intensément.

« Quoi…. »

Ses yeux s’écarquillèrent alors qu’il fixait Seol, ou plus précisément, le grade révélé de son Marquage.

« O-Or ?! »

La femme de chambre blonde, qui avait fini de distribuer les sacs, trottina légèrement vers la scène et utilisa son coude pour pousser doucement la taille du Guide abasourdi.

« Ah ! »

Reprenant enfin ses esprits, Han toussa légèrement et s’éclaircit la gorge tout en baissant le regard.

Le dernier morceau de papier dans sa main – il devint excessivement prudent en dépliant lentement la lettre d’Invitation. Il lut le contenu de haut en bas sans rien laisser de côté. Puis, il poussa un long soupir.

« Nous avons un…. invité très important cette fois. »

Sa voix était calme. Mais, pourtant – le brouhaha bruyant s’arrêta net, et des dizaines et des dizaines d’yeux se concentrèrent sur une seule personne. Seol pouvait activement sentir ses joues rougir en ce moment.

« Je voudrais m’excuser. C’est la première fois que je guide un Marquage d’or, après tout…. Non, même dans l’histoire, il n’y a eu qu’un seul événement comme celui d’aujourd’hui. Je n’en avais entendu parler que jusqu’à maintenant. »

Seol se demanda si cette histoire de Marquage d’or était une affaire si choquante. Les paroles de Han ne ressemblaient même pas à une excuse, juste aux balbutiements d’un homme stupéfait.

Quand la femme de chambre blonde gloussa doucement, Han s’éclaircit à nouveau la gorge…. « Bien, continuons, d’accord ? »

Il jeta légèrement la lettre d’Invitation de Seol. Le papier explosa en une brillante pluie de lumière avant de se transformer en un seul sac.

Et il y avait six choses écrites sur l’étiquette du sac doré.

Trois objets bonus réguliers, plus trois objets bonus spéciaux uniques aux Invités – contrairement à toutes les autres lettres d’Invitation ; Kim Hannah avait veillé à remplir la sienne à ras bord, semblait-il.

« Pour le Marquage d’or…. Oh. »

La mâchoire de Han tomba après avoir lu la liste des objets bonus.

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.