Accueil Article 6642-chapitre-6-le-timbre-dore-1

6642-chapitre-6-le-timbre-dore-1

Chapitre 6 – Le timbre doré (1) 

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

 

« Conditions ? »

Seol demanda en retour.

« Veux-tu m’écouter ou non ? »

« Je t’écoute. »

« Numéro un. Tu dois jurer que tu n’es jamais entré dans ce monde auparavant. Ici et maintenant. »

« Bien sûr, c’est facile. »

« Numéro deux. Je veux que tu me révèles ton secret quand je te remettrai l’Invitation. À propos de comment tu savais ces choses… »

« Je ne peux pas faire ça. »

Seol refusa immédiatement.

« Qu’est-ce qui te fait penser que je le ferais ? Je n’ai rien de plus à dire à ce sujet. »

« Même si je te donne une Invitation spéciale ? »

Invitation spéciale ? Cette phrase piqua la curiosité de Seol, mais il secoua la tête.

« Non. Si j’arrive à te faire un peu plus confiance à l’avenir, alors peut-être. Mais pas maintenant. »

Comme il ne pouvait pas être sûr à 100% de Kim Hannah, il laissa place à l’interprétation.

Kim Hannah pencha légèrement la tête en arrière. Regardant le ciel nocturne, elle poussa un long soupir.

« ….La condition finale. Après être entré avec succès dans ce monde, tu dois négocier avec moi en premier avant qui que ce soit d’autre, peu importe quoi. Compris ? »

« Et si j’échoue ? »

« À moins que tu ne sois un attardé au-delà de l’imagination, ça n’arrivera jamais. Je te traînerai de force dans ce monde s’il le faut. »

Entendant la déclaration enflammée de Kim Hannah, Seol fit des calculs dans sa tête. Il semblait que Kim Hannah ne céderait pas sur le dernier point. S’il n’acceptait pas, même un Contrat ne semblait pas possible, encore moins une Invitation.

‘On dirait que cette chose d’Invitation est vraiment précieuse….’

Puisqu’elle avait utilisé le mot ‘négociation’, Seol devina qu’elle avait abandonné toute idée de contrat d’esclave. Après avoir évalué ses options, Seol prit sa décision.

« J’accepte. »

« ….Bien. »

Kim Hannah rangea son téléphone. Elle soupira encore une fois avant de plonger la main dans sa poche et de fouiller dedans. À en juger par les tremblements de sa main, Seol devina à quel point elle était réticente à utiliser l’Invitation.

Quand sa main sortit enfin de sa poche, quatre tampons étaient coincés entre chaque espace entre ses doigts. L’un était de couleur rouge, les autres étaient en bronze, argent, et enfin, or.

« Tu as dit que tu ne signerais pas le Contrat…. »

Kim Hannah retira le tampon rouge.

« Quant au bronze…. Je peux l’utiliser avec mon autorité, mais c’est toujours un bien partagé. Je n’ai même pas besoin de mentionner l’argent. »

La façon dont elle parlait tout en agitant par hasard son majeur irrita un peu Seol, mais il endura. Le seul tampon restant était le doré. C’était sa soi-disant ‘précieuse Invitation’.

Avec un regard angoissé, elle serra la main autour du tampon doré. Puis, elle se précipita vers Seol comme pour le dévorer sur place.

« A-Attends ! »

« Quoi ? N’avons-nous pas fini de parler maintenant ? Tu voulais une Invitation, non ? »

« Qu’est-ce que c’est que ce tampon doré…. »

« C’est ma vie, espèce d’enfoiré ! »

Avec un cri frustré, Kim Hannah saisit le bras gauche de Seol qui reculait. Puis, elle pressa le tampon doré sur sa paume comme si c’était un poignard. Immédiatement, une lumière dorée jaillit. La lumière brilla vers le haut avant de se dissiper comme une marée qui se retire et de devenir grise.

Se sentant complètement mystifié, Seol baissa son regard vers sa paume gauche. Juste au milieu, une petite marque ronde émettait une lumière rouge-dorée. Bien qu’elle disparut rapidement l’instant d’après, Seol était encore fasciné par cette vue.

Ensuite, une enveloppe le frappa à la poitrine. Voyant à quel point elle était luxueusement emballée, il devina qu’il s’agissait de la lettre d’Invitation.

« La Porte s’ouvrira à 22h30, ce soir. C’est dans environ deux heures à partir de maintenant, alors occupe-toi de tes affaires personnelles. Quant à cette lettre, peu m’importe que tu la lises ou non. »

Tout en serrant le sac plein d’argent, Kim Hannah tourna brusquement les talons pour partir. Juste au moment où elle fit plusieurs pas, elle trembla visiblement et se retourna pour le fixer du regard une dernière fois.

« Toi…. Tu as intérêt à survivre. Je me fiche de ce que tu fais, alors survis et entre dans ce monde. Compris ?! »

« ? »

« Si tu meurs après tout ça, on verra bien ce qui se passera ! Je récupérerai chaque petite chose que tu me dois même si je dois te poursuivre jusqu’au bout du monde, tu comprends ?! »

Elle devait être furieuse car sa voix était empreinte d’une incroyable intention meurtrière. Après cette petite explosion, elle disparut rapidement dans l’obscurité.

Seol s’affala sur son derrière. Il avait l’impression qu’une tempête sauvage venait de passer il y a une seconde. Il avait dansé au rythme de la musique jouée à ce moment-là, mais maintenant que c’était fini, il se sentait complètement vidé.

Seol serra et desserra son poing gauche plusieurs fois avant de concentrer son attention sur la lettre d’Invitation. Il y avait une lettre soigneusement pliée à l’intérieur de l’enveloppe.

Pour une raison quelconque, il finit par se rappeler son passé tout en se sentant plutôt fier de lui. Il n’avait jamais reçu d’invitation auparavant, ni dans sa vie ni pendant ce rêve, mais maintenant qu’il en avait reçu une, il était quelque peu ému…. Seol ouvrit soigneusement la lettre.

Salutations !

Nous tenons à vous remercier d’avoir accepté notre Invitation au Paradis Perdu, un monde étranger qui est connecté au nôtre.

Le Paradis Perdu est un monde réservé à quelques élus.

Un monde plein d’aventures palpitantes et de richesses éblouissantes ! C’est un monde de ruines légendaires vivantes et respirantes et de compétitions féroces !

Cette lettre d’Invitation guidera l’honorable invité vers les marches d’Eden et vous aidera à échapper à la monotonie de la vie quotidienne !

*Cette lettre d’Invitation n’est délivrée qu’à un invité d’honneur avec l’approbation du tampon doré.

*L’heure d’ouverture de la Porte est 22h30, le 16 mars 2017. Nous recommandons que l’invité ouvre cette lettre à ce moment-là dans un endroit isolé.

*Cette lettre d’Invitation est requise lors de la confirmation du Marquage ainsi que de la distribution du bonus de départ. Ne perdez pas cette lettre et veuillez l’apporter avec vous.

*Cette lettre d’Invitation permet à l’honorable invité d’amener une autre personne comme aide.

« Ah, merde. »

Seol arrêta de lire chaque petit mot de la lettre et jeta un coup d’œil à son téléphone. L’heure était déjà bien passée vingt heures et se rapprochait rapidement de vingt et une heures.

‘Je n’ai pas beaucoup de temps.’

Seol se plaignit légèrement avant qu’un sourire ironique ne se forme sur ses lèvres. Kim Hannah lui avait dit de s’occuper de ses affaires personnelles, mais il n’avait pas grand-chose à faire. Sa famille l’avait renié, et il n’avait pas d’amis proches non plus. Même s’il ne contactait personne pendant un ou deux mois, personne ne s’en soucierait.

En fait, ils seraient probablement heureux qu’il ne les dérange pas.

Quoi qu’il en soit, il n’y avait pas grand-chose qu’il puisse faire avec le temps restant. On ne lui avait pas non plus dit de préparer quoi que ce soit.

C’est à ce moment que Seol se souvint de Yoo Seonhwa.

« …. »

Seol fourra la lettre d’Invitation dans sa poche et se leva. Tout à coup, il eut l’impression de manquer de temps.

Seol se dirigea immédiatement vers un sauna. Il se frotta vigoureusement et se fit couper les cheveux chez le coiffeur à l’intérieur du sauna. Comme ça, une heure s’envola.

Avant même de pouvoir profiter de la sensation de fraîcheur qui lui manquait depuis des jours, il courut vers son appartement assez vite pour rivaliser avec les super-héros. Il changea pour l’ensemble de vêtements le plus propre qu’il put trouver, s’arrêta à un distributeur automatique pour retirer 2 millions de wons, prit un taxi et se dirigea vers Nonhyeon-dong.

En chemin, il s’inquiétait constamment.

Dois-je y aller ? Elle ne veut probablement plus jamais me revoir. Elle l’a même dit elle-même !

Peut-être que ce serait mieux pour nous deux si je lui envoyais simplement l’argent par la banque.

Cependant, Seol réalisa bientôt que faire cela ne servirait qu’à sa propre satisfaction. Seol savait à quel point il avait blessé Yoo Seonhwa avec ses paroles. Il voulait s’excuser, même si cela signifiait recevoir une gifle bien méritée.

Son cœur battait de plus en plus fort et vite à mesure qu’il s’approchait de la maison de Yoo Seonhwa. Après avoir atteint la porte d’entrée, Seol reprit son souffle et sonna. Mais peu importe combien de temps il attendit, personne ne répondit.

Toc, toc. Il frappa à la porte plusieurs fois, mais c’était toujours le silence total. Seol vérifia l’heure et nota qu’il lui restait moins de dix minutes.

‘Est-elle encore au travail ?’

Seol tripota son téléphone puis s’assit sur l’escalier menant au couloir.

‘Est-ce que je fais la bonne chose ?’

Maintenant qu’il était venu jusqu’ici, il ne pouvait plus appeler ce rêve un fantasme. Après tout, les choses qu’il avait vues et expérimentées dans le rêve étaient devenues réalité.

Bien qu’il ait parlé avec assurance à Kim Hannah, il était plutôt inquiet de toute cette affaire. Bien sûr, il avait déjà renversé le lait, et les dés étaient jetés. Il n’avait pas d’autre choix que d’affronter les défis à venir de front.

Seol décida de penser de manière optimiste. Puisqu’il avait été assez courageux pour envisager de se noyer, il pouvait sûrement utiliser ce courage pour accomplir de plus grandes choses.

Juste au moment où il se décidait, l’horloge atteignit 22h30. Seol regarda autour de lui et ne vit personne.

Ding !

Presque au même moment, il entendit un carillon venant de l’ascenseur. Il vit une lumière verte triangulaire indiquant ‘1’. Quelqu’un montait.

Avant de perdre sa chance, Seol sortit rapidement le sac en papier contenant 2 millions de wons. Puis, il s’agenouilla et poussa le sac dans la fente à courrier de la porte.

Juste au moment où il finissait, une lumière circulaire apparut au-dessus de la position de Seol. La lumière mystérieuse l’engloutit avant de disparaître sans laisser de trace. Cela se produisit en un clin d’œil…. Peu après, la porte de l’ascenseur s’ouvrit et une femme seule en sortit. Avec un air d’épuisement et de dépression, Yoo Seonhwa déverrouilla la porte d’entrée et entra chez elle.

Elle fit un pas énervé en avant, seulement pour donner un coup de pied léger à quelque chose.

« Hm ? »

Ses yeux s’élargirent après avoir repéré un sac en papier lourd à ses pieds. Après avoir vérifié son contenu, elle se retourna rapidement dans un silence stupéfait.

Cependant, elle ne put voir que l’obscurité solitaire s’installant tranquillement dans le couloir vide de l’appartement.

Seol avait froid, peut-être à cause de l’air frais qui chatouillait ses orteils. Il tendit distraitement la main pour chercher sa couverture, mais la seule chose que ses doigts errants purent saisir fut un oreiller.

Il serra l’oreiller étroitement, mais le froid persista. Et maintenant que son cerveau s’était réveillé, il ne voulait pas se rendormir. Il fit savoir ce fait avec une petite mais insistante migraine.

Finalement, Seol ouvrit les yeux.

Se sentant quelque peu étourdi, il regarda autour de lui. Peu importe combien de fois il regardait, cet endroit était toujours son appartement loué.

Surpris, Seol regarda rapidement sa paume gauche. Elle était propre. Il l’examina attentivement, mais il n’y avait pas la moindre trace d’une marque.

« Ha. Hahaha…. »

Un rire amer s’échappa de ses lèvres.

« C’était tout un rêve ? »

Il rit d’une voix rauque avant de s’allonger à plat sur le sol.

« Bien sûr. Pourquoi quelqu’un comme moi aurait-il la chance de…. Merde ! Tu essaies de te moquer de moi ou quoi…? »

Comme un homme qui avait perdu la raison, il fixa le plafond pendant longtemps avant d’allumer la télévision.

– ….La température était descendue en dessous du point de congélation auparavant, mais actuellement, la température à Séoul oscille autour de 2,4 degrés Celsius. C’est plus élevé qu’à la même heure hier….

L’écran assombri s’anima progressivement, et la voix claire d’une présentatrice météo parvint à ses oreilles. Mais plutôt que de regarder la télévision, Seol saisit son paquet de cigarettes et le secoua légèrement. Il en sortit l’une des deux cigarettes restantes et la plaça entre ses lèvres. Puis, il changea de chaîne.

– Sinyoung Pharmaceuticals a annoncé avoir développé un nouveau médicament….

Le regard de Seol chassa la faible fumée grise et se posa sur l’écran de la télévision.

Ces derniers jours, les chaînes d’information diffusaient en gros titres des reportages sur de nouveaux médicaments arrivant sur le marché. Comme le « rêve » de Seol avait été si vivace, il finit naturellement par prêter attention à cette information.

– Située dans la ville de Séoul, Sinyoung Pharmaceuticals est une entreprise de recherche médicale créée il y a quatre ans dans le but de développer de nouveaux médicaments. De plus grandes attentes sont placées en eux car ils ont également montré des résultats concrets aujourd’hui….

L’image à l’écran changea, et un homme portant une blouse de laboratoire blanche négligée apparut.

– ….Il possède les caractéristiques d’antioxydants qui suppriment l’origine de l’inflammation, tout en augmentant le niveau de testostérone dans le sang….

Peut-être à cause de la fumée de cigarette, le vertige de Seol semblait s’intensifier. Il rampa vers la fenêtre la plus proche, tendit le bras et l’ouvrit en grand. Il se sentit immédiatement un peu mieux lorsque le vent froid frappa son visage.

Il s’adossa au mur, avant de glisser en position accroupie dans un état de stupeur silencieuse et distraite. Il fixait la télévision qui crachait un babillage sans importance et incompréhensible et, presque par habitude, il porta la main à sa poche.

« !!! »

Il tressaillit. Sa main s’arrêta. Il sentit comme si chaque cellule de sa main gauche s’était réveillée. Lentement, très lentement… il sortit l’objet coincé entre ses doigts. Une enveloppe en papier familière se révéla.

C’était la lettre d’Invitation.

Seol releva brusquement la tête dès que son téléphone commença à vibrer.

[Le message du Guide est arrivé. Nous recommandons à tous les invités Contractés & Invités de confirmer le message immédiatement.]

Seol se leva instinctivement après que cette annonce robotique eut frappé ses tympans. Lorsqu’il regarda précipitamment par la fenêtre, sa mâchoire se décrocha.

« Qu’est-ce que….? »

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

error: Contenue protégé - World-Novel