Chapitre 3 – Fils de pute (2) 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

“J’ai besoin de plus d’argent pour pouvoir y retourner.”

Seol se tenait devant la gare de Nonhyeon, réfléchissant à son prochain mouvement, avant de finalement prendre une décision. Il semblait être entouré d’ennemis de tous côtés, mais il y avait une colline secrète où il pouvait courir pour obtenir de l’aide.

La sonnerie de l’alarme retentit bruyamment. Il était 5h30 du matin. Yoo Seonhwa ouvrit les yeux et étira ses membres après une nuit de sommeil rafraîchissante.

La lumière du matin inondait la fenêtre et illuminait brillamment un petit cadre sur sa commode. Le cadre contenait une photo de sept personnes, dont Yoo Seonhwa et sa petite sœur. En regardant la photo, un sourire faible se dessina sur le visage de la jeune femme.

Il y avait Seol Ahjussi, qui semblait sévère de l’extérieur mais était plus chaleureux et attentionné que quiconque à l’intérieur ; sa femme, qui traitait toujours Yoo Seonhwa comme sa propre fille et s’assurait qu’elle mangeait correctement.

Ce n’étaient pas seulement ces deux personnes sur la photo, cependant. Il y avait aussi le fils aîné du couple, Seol Wooseok, qui avait l’air froid et raide mais possédait un cœur chaud ; la plus jeune fille, Seol Jinhee, qui était ouverte et extravertie ; et enfin…

Il y avait un jeune homme avec un sourire doux entre les deux. Puis, il y avait Yoo Seonhwa, appuyée sur son épaule et souriait radieusement.

“….”

En regardant la photo, une pointe d’inquiétude se glissa sur le visage de Yoo Seonhwa. Lorsqu’elle vérifia son téléphone pour voir l’heure, l’ombre sur son visage s’assombrit.

“Tu pars déjà ? Pourquoi ne pas rester pour une tasse de café ?” (Yoo Seonhwa)

“Euh, je voudrais bien aussi, mais je dois vraiment y aller. Je dois finir ce morceau et le remettre demain.”

“Tu n’as rien oublié ? Tu es prête à partir ?”

“Bien sûr ! Je ne suis pas une petite fille. D’accord, je vais y aller maintenant ! À plus tard !”

La porte d’entrée se ferma, et les petits pas s’éloignèrent. Restée seule, Yoo Seonhwa termina son petit-déjeuner avec un sourire mince sur son visage. Le visage lumineux de sa petite sœur l’avait rendue énergique elle aussi. Elle avait été heureuse ces derniers jours, si bien qu’elle commença à se demander si tout allait bien.

Oui, elle était définitivement heureuse. C’est si elle ignorait une petite chose.

Après avoir terminé son repas, elle commença à préparer son déjeuner avec les restes, lorsqu’elle entendit des pas s’approcher de sa porte et ricana. Koong, koong. Lorsqu’elle entendit les coups précipités sur la porte, elle alla rapidement déverrouiller la porte, comme si elle savait que cela allait arriver.

“Voyez-vous ? N’ai-je pas dit à Unni de vérifier chaque chose ?”

Yoo Seonhwa allait réprimander sa petite sœur, mais elle se figea sur place à la place.

“Vous pensiez que c’était Seunghae ?”

La personne debout devant elle n’était pas sa petite sœur. L’homme vêtu de vêtements qui avaient au moins deux jours d’âge sentait comme s’il avait nagé dans les égouts. Il y avait des cernes sombres sous ses yeux comme s’il n’avait pas dormi une seule seconde.

“Vous… Pourquoi êtes-vous ici ?”

“Yo, ça fait un bail. Ça va bien ? Wow, cet endroit est toujours impeccable, peu importe quand je viens.”

Seol entra dans l’appartement et jeta un coup d’œil autour de lui. Une fois qu’il repéra les restes sur la table de la cuisine, il tendit ses mains sales, les engloutit dans sa bouche, et hocha la tête en signe d’approbation.

“Délicieux. J’avais faim, c’est parfait. Préparez-moi le petit-déjeuner.”

“….”

“Allez, dépêchez-vous.”

“Qui vous a dit d’entrer ?”

Les yeux du jeune homme s’écarquillèrent face à la voix pleine d’hostilité.

“Qu’est-ce qui ne va pas ?”

“C’est ma maison, pas la vôtre. Ne savez-vous pas que forcer l’entrée dans la maison de quelqu’un est un crime ?”

“De quoi parlez-vous ? Comment est-ce que c’est ma maison ? Je sais bien que mon père a payé le dépôt de garantie pour cet endroit.”

“Je l’ai déjà remboursé il y a longtemps. Pourquoi en parlez-vous maintenant ? De plus, même si c’était vrai, vous n’avez aucun droit d’entrer ici.”

“…Hé, ne soyez pas comme ça. Entre nous ?”

“Entre nous ? Vraiment ?”

La voix de Yoo Seonhwa devint plus aiguë et froide.

“Arrêtez de rêver. C’est fini entre nous. Vous et moi ne sommes plus rien. Plus maintenant.”

Ses mots dépassèrent le froid et commencèrent à ressembler à du venin. Seol roula des yeux et poussa un profond soupir. Puis, avec un grognement, il s’allongea sur le sol.

“J’ai faim, préparez-moi à manger. Je suis épuisé d’avoir marché jusqu’ici.”

“Hé ! Je ne vais plus jouer à vos jeux. Levez-vous. Levez-vous et partez avant que j’appelle la police !”

Seol renifla. Mais lorsque Yoo Seonhwa sortit réellement son téléphone, il se releva précipitamment.

“C-C’mon, ne pouvons-nous pas en discuter ? Je suis venu parce que j’avais quelque chose à dire. Pour de vrai.”… “Je n’ai rien à dire à vous. Si vous voulez me parler, allez au casino et demandez-leur de vous interdire l’entrée. Alors, je réfléchirai.”

“Wow~ Pourquoi êtes-vous si sensible aujourd’hui ?”

Yoo Seonhwa se sentit comme si elle allait exploser de frustration. Elle ferma les yeux, baissa la tête et prit une profonde inspiration.

“…Sortez.”

“Vraiment, vous allez être comme ça ?”

Avant qu’il ne puisse finir, un cri perçant retentit. Finalement, Yoo Seonhwa explosa de rage contenue.

“Vous pensez que je ne sais pas pourquoi vous êtes ici ?! Vous êtes ici pour me demander de l’argent encore une fois !”

Seol tressaillit car elle avait touché juste.

“Hé, hé, qu’est-ce que vous voulez dire….”

Il sourit avec mauvaise conscience, essayant d’éviter le sujet, mais Yoo Seonhwa était déjà expérimentée. Ce n’était pas la première ou la deuxième fois que cela se produisait.

Il n’y avait que quatre mois que, pour la dernière fois, elle avait décidé de lui faire confiance, car il s’était agenouillé et avait supplié pendant plusieurs heures pour obtenir son pardon.

En voyant le sourire de Seol qui commençait à paraître laid, une répulsion qu’elle n’avait jamais ressentie auparavant commença à bouillonner en elle.

“Je ne peux pas vous donner un seul centime. Non, je ne le ferai pas. Voulez-vous recommencer ? Suis-je folle ? Qu’est-ce que ce n’était pas suffisant que vous ayez dilapidé notre dépôt de garantie la dernière fois ? !”

Après avoir libéré la colère qui l’habitait, Yoo Seonhwa prit une profonde inspiration. Elle toussa même à cause des cris enflammés.

Seol resta là, hébété. Il semblait être à court de mots face à sa position ferme, mais un sourire cruel se dessinait sur ses lèvres tordues.

“J’ai été patient et voilà comment vous agissez ? Vous petite garce….”

Les pensées de Yoo Seonhwa sur « Ai-je été trop loin ? » durèrent une brève seconde. Elle ne pouvait pas s’empêcher de douter de ses propres oreilles.

“Qu’est-ce que vous venez de dire ?”

“Qu’est-ce que vos oreilles sont bouchées maintenant ? Vous pensez que je suis un imbécile aussi ? Merde.”

C’était la première fois que Yoo Seonhwa entendait Seol jurer ouvertement. Elle resta sous le choc mental soudain.

“Vous, de tous les gens, ne pouvez pas me faire cela. Vous vous accrochiez à moi quand les choses étaient difficiles pour vous, mais maintenant vous êtes comme ça ? Je ne voulais pas ressortir les vieilles histoires parce que c’est mesquin, mais avez-vous oublié que je vous ai pris en charge au collège et au lycée ? Vous couriez chaque jour en pleurant pour voir votre mère et votre père. Lorsque votre petite sœur venait pleurer à cause de votre disparition, c’était toujours moi qui allais vous chercher.”

Un sentiment dégoûtant et nauséeux obstrua la gorge de Yoo Seonhwa. Elle essaya de le retenir, mais ses yeux devinrent chauds et humides du sentiment de trahison.

“Et quand vous vouliez aller à l’étranger pour étudier mais n’aviez pas d’argent ? N’est-ce pas que je reportai mes propres études et vous soutins ? J’ai même travaillé à temps partiel pour vous envoyer de l’argent afin que vous ne mouriez pas de faim là-bas !”

C’était vrai. Yoo Seonhwa voulait aller à l’étranger pour poursuivre son rêve, mais la réalité rendait cela difficile. Elle souffrait en secret car elle ne pouvait en parler à personne, et c’est alors que le jeune homme devant elle s’est avancé. Lorsqu’il retardait son retour à l’université pour la soutenir avec ses frais de scolarité, elle ne pouvait même pas décrire à quel point elle était reconnaissante et désolée.

C’était le genre d’homme qu’il était, un homme qui la soutenait et s’occupait d’elle plus que quiconque. Lorsqu’ils entrèrent dans la même université et qu’il lui fit sa déclaration, elle se sentit comme si elle avait obtenu le monde. Lorsqu’il lui promit leur avenir, elle l’aimait tellement qu’elle pensait qu’elle pourrait en mourir.

Mais comment les choses en étaient-elles arrivées là ? Comment s’était-il autant détruit ?

Yoo Seonhwa se tenait là, tremblant comme une feuille solitaire sur un arbre. Elle renifla et leva la tête. Elle semblait s’être un peu calmée, mais ses yeux et son nez étaient teintés de rouge.

“…Espèce de salaud.”

“W-Quoi ?”

La colère de Seol s’effaça lorsqu’il bégaya. Plutôt qu’en colère, il avait l’air abasourdi. Il savait à quel point Yoo Seonhwa détestait jurer. Elle n’avait jamais prononcé un seul juron dans sa vie.

“Combien était-ce ?”

Sa voix larmoyante était résolue, comme si elle avait enfin pris une décision.

“Huh ?”

“Combien était-ce ? L’argent que vous m’avez donné quand je suis allée à l’étranger.”

“Euh… Les frais de scolarité étaient de 5 millions, et j’ai envoyé 2 millions supplémentaires en travaillant à temps partiel.”… “Je vais rembourser les frais de scolarité à votre père. Vous m’avez donné l’argent, mais c’était à l’origine à lui. Pour les 2 millions, je vais vous les donner maintenant.”

Yoo Seonhwa parla comme si elle avalait quelque chose à plusieurs reprises. Elle prit son téléphone.

“Voilà, je viens de vous envoyer 2 millions exactement, vérifiez.”

Seol toussa sèchement et sortit son téléphone. Après avoir vérifié son compte bancaire, il sourit.

“Wow, vous avez beaucoup d’argent maintenant. Combien avez-vous dans votre compte bancaire ?”

“Sommes-nous terminés maintenant ?”

Sa voix larmoyante sortit comme si elle était en train de serrer chaque mot dans sa gorge. En entendant cette voix menaçante, le plaisir de Seol disparut avec un sursaut surpris.

Il regarda Yoo Seonhwa et haussa les épaules.

“Hé, je ne vous ai jamais demandé d’argent. Si quelqu’un l’entendait, il penserait que je vous ai volé ou quelque chose comme ça.”

“J’ai payé toutes mes dettes maintenant, n’est-ce pas ?”

“Euh… oui, je suppose.”

“Si vous avez confirmé, partez. Vous et moi n’avons plus rien à voir l’un avec l’autre à partir de maintenant. Même pas une dette.”

“Encore ?”

Finalement, Yoo Seonhwa ne put pas retenir ses larmes et tomba à genoux. En voyant le jeune homme essayer désespérément de retenir ses larmes, il se gratta les cheveux gras.

“D’accord, d’accord, je pars.”

Seol, avec ses chaussures encore aux pieds, quitta précipitamment l’appartement comme un voleur pris en flagrant délit. Son sentiment de satisfaction ne dura qu’un instant.

—Huuuunng….

Lorsqu’il entendit le sanglot étouffé derrière la porte fermée, il se sentit soudainement sale.

Il courut dehors et regarda le ciel. Le ciel matinal était bleu, d’une couleur incroyablement claire.

La fatigue qu’il avait oubliée l’envahit. Seol retourna dans son appartement après avoir rempli son estomac vide à une épicerie voisine. Après avoir allumé les lumières, il s’effondra sur la couverture poussiéreuse.

Après un certain temps, le soleil de midi passa à l’horizon occidental, et l’obscurité commença à teinter la lumière orange du crépuscule.

Bzzzz !

Un petit bourdonnement retentit, et des ondes circulaires se formèrent dans l’air. Les ondes se rassemblèrent progressivement en un seul point avant de se transformer instantanément en un fragment bleu. Le fragment tomba et se posa doucement sur le front de Seol comme un baiser d’amant.

Bientôt, le fragment s’enfonça lentement comme s’il coulait sous l’eau.

Sursaut.

Le corps immobile et endormi de Seol sursauta.

“ !”

Les yeux de Seol s’ouvrirent brusquement.

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.