Chapitre 2192 – Cercle de Responsabilité

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Le garçon mort laissa échapper un rire silencieux.

La Reine secoua la tête.

« Quoi que l’Être Onirique ait besoin des descendants des dieux, il ne peut l’obtenir qu’une fois que leur sang connaît l’Éveil. Nephis est la dernière descendante de la lignée des Dieux du Soleil, et c’est pourquoi il nous a empêchés d’essayer de l’éliminer avant qu’elle n’atteigne l’âge adulte… ou plutôt, il nous a empêchés d’essayer de l’éliminer trop durement. Les méthodes que nous pouvions utiliser sans l’alerter et provoquer sa colère étaient limitées, raison pour laquelle elle a réussi à survivre. Même enfant, Nephie s’est révélée assez tenace. »

Cassie sourit d’un air sombre.

« …Vous avez toute ma sympathie. Comme c’est gênant. »

Ki Song haussa les épaules.

« Je vous remercie. Ça l’était vraiment. Cependant, la jeune Nephis était vraiment le cadet de nos soucis. Car, comme vous pouvez l’imaginer, la responsabilité mutuelle entre nous trois n’a pas duré longtemps. »

Cassie inspira profondément.

« Y a-t-il eu quelque chose de particulier qui vous a poussés à devenir ouvertement hostiles l’un envers l’autre ? »

La Reine resta silencieuse un moment, puis sourit ironiquement.

« Oui ? Non ? Cela s’est fait progressivement. Au début, nous étions occupés à établir nos Domaines, à soumettre les régions voisines du Royaume des Rêves et à stabiliser nos territoires. Mais une fois que nous avons atteint le plafond de ce que nous pouvions accomplir sans empiéter sur les terres de l’autre, les choses sont devenues beaucoup plus tendues entre nous. Anvil et moi voulions tous deux avaler Stormsea, mais aucun ne pouvait agir sans provoquer l’autre. L’Être Onirique, quant à lui, devenait de plus en plus étrange d’année en année. La tension n’a cessé de croître, jusqu’au jour où… nous avons vu une chance. »

Cassie haussa les sourcils.

« Quelle chance ? »

L’un des jeunes s’esclaffa.

« L’occasion de se débarrasser de l’Être Onirique, bien sûr. Ce type, voyez-vous, a dirigé son attention vers la lune. »

Cassie cligna des yeux.

« La… lune ? »

Ki Song voulait-elle parler d’une lune métaphorique ? Après tout, elle était de la lignée du Dieu Bête, et l’un des épithètes de ce dernier était la Déesse de la Lune. Asterion s’était-il intéressé à ses filles ? Elles avaient certainement déjà atteint l’âge d’être sensibles au Sortilège à ce moment-là. Certaines se seraient même Éveillées.

La Reine acquiesça.

« Oui, la lune. La lune de la Terre, pour être précise — Luna. Enfin, pas la lune elle-même, bien sûr… plutôt ce qui est caché sur cette dernière. »

Huh…

Cassie tenta de réprimer sa curiosité, mais n’y parvint pas.

« …Et qu’est-ce qui se cache exactement sur la lune ? »

La jeune fille morte rit mélodieusement.

Ki Song sourit.

« C’est précisément ce que l’Être Onirique voulait apprendre. Le Sortilège du Cauchemar a d’abord infecté les colonies lunaires, vous savez… ce n’est que plus tard qu’il s’est propagé de la lune à la surface de la planète. Qu’ont-ils découvert sur la face cachée de Luna ? Personne ne le sait. Oh, nous avions des théories, bien sûr. À l’époque, il était déjà clair qu’une Créature du Cauchemar Impure avait fait de la lune son nid — c’est pourquoi il est si dangereux de voler trop haut sur Terre et pourquoi toute forme d’observation lunaire a été interdite. C’est aussi l’une des raisons pour lesquelles l’aviation a connu un déclin brutal dès que le Sortilège du Cauchemar s’est abattu. »

Elle s’attarda quelques instants.

« De plus, il est fort probable qu’une Porte du Cauchemar se trouve à cet endroit… la Première Porte, peut-être. Comme regarder la lune de trop près est une recette pour un désastre, nous n’avons pas pu construire un analogue de l’Échelle d’Obel pour l’étudier. Mais il y a toujours une sorte de consensus sur la catégorie de cette Porte. La majorité des personnes informées pensent qu’il s’agit d’une Porte de Catégorie Six. »

Alors que Cassie respirait bruyamment, Ki Song leva les yeux et sourit.

« Si c’est le cas, elle est liée à une Graine du Sixième Cauchemar… le dernier Cauchemar. Celui qui transformerait ceux qui le conquièrent en Divinité, donnant ainsi naissance à des dieux. Pas des divinités inférieures de Rang Sacré, mais de véritables dieux — pas différents de ces grands êtres qui régnaient autrefois sur toute l’existence. »

Elle hésita un instant, puis ajouta d’un ton plus réservé :

« Bien sûr, il y a un petit groupe qui a une opinion différente. Ils pensent que la Porte Lunaire mène à une Graine encore plus spéciale. Pas une simple Graine du Cauchemar, non… au contraire, ils pensent qu’il s’agit de la Graine du Sortilège du Cauchemar. La source de son invasion dans notre réalité. »

Cassie expira lentement.

Le monde recèle encore tant de mystères…

Un Impur séjournait sur la lune, gardant la porte du Cauchemar Final… ou la source du Sortilège du Cauchemar lui-même. Qui l’aurait cru ? L’ampleur de cette révélation l’avait laissée sans voix.

Cassie était trop petite et insignifiante pour que cette information ait une importance directe pour elle, tout comme une fourmi était trop petite et éphémère pour se préoccuper du mouvement des plaques tectoniques.

Mais quand même, quand même…

Elle ne pouvait s’empêcher de frissonner, sachant que la lune avait été là, au-dessus d’elle, pendant d’innombrables nuits.

Ki Song sourit doucement.

« Si vous vivez assez longtemps pour devenir vous-mêmes des Suprêmes un jour, vous l’entendrez… par une nuit calme, sous un ciel familier, vous entendrez l’appel lointain, séduisant et irrésistible de ce Cauchemar. Son appel est une autre raison pour laquelle nous ne revenons pas souvent dans le monde réel. »

Elle resta silencieuse un petit moment, avant de soupirer.

« Quoi qu’il en soit, l’Être Onirique a été intrigué par la lune, et il s’est efforcé de la visiter. Profitant de l’occasion, Anvil et moi avons fait en sorte qu’il ne revienne jamais. Nous avons massacré ses disciples, effacé son nom à la fois des réseaux, de la culture et des annales de l’histoire, interdit au gouvernement de le mentionner à nouveau, et tué tous ceux qui l’avaient rencontré en personne — enfin, la plupart d’entre eux. »

Un sourire malicieux tordit ses lèvres séduisantes.

« Aucune Citadelle n’était sous son contrôle, et nous avions caché notre existence — l’existence des Souverains — dès le début pour limiter la propagation de sa renommée, et donc de son Domaine… même si cela nous obligeait tous les trois à rester dans l’ombre. Ainsi, son Domaine s’est effondré en un instant, et il s’est retrouvé bloqué sur la lune, sa puissance fortement diminuée. Nous espérions qu’il y mourrait, mais nous n’avons pas eu cette chance. Ce monstre respire toujours, dans la froideur de l’espace, en nous regardant de là-haut. Il peut même parfois exercer une certaine influence, mais pas trop. »

Son sourire s’élargit.

« Et comme l’Être Onirique n’était plus dans le coup, le cercle des responsabilités mutuelles a été brisé. L’épée d’Anvil m’a transpercé le cœur… mais, bien sûr, j’ai refusé de mourir. C’est ainsi qu’a commencé notre affrontement secret. À partir de ce jour, nous avons rassemblé nos forces, placé nos précieux échiquiers et préparé la guerre — l’affrontement final pour savoir lequel d’entre nous était le plus vicieux, et donc digne de devenir le seul maître du monde. »