Chapitre 2183 – Gouttes de Poison

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Cassie ne savait pas ce que Seishan avait mélangé au vin, mais l’effet était vraiment sinistre.

Elle se sentait étourdie, comme si sa tête tournait — alors que ce n’était pas le cas. Son corps était excessivement sensible, mais en même temps lent et difficile à contrôler. Elle pouvait à peine s’empêcher de se balancer en faisant un pas.

C’était presque comme si elle était ivre.

En vérité, Cassie ne le savait pas, puisqu’elle n’avait jamais été ivre auparavant. Elle n’avait jamais goûté à l’alcool avant de devenir une Éveillée, et plus tard, son corps était trop résistant pour être intoxiqué facilement. Les souvenirs de ceux qui étaient sous l’influence de substances étaient généralement confus et embrouillés, aussi, alors que sa Capacité Ascendante ne lui permettait d’accéder qu’aux sens du marqué, et non à son esprit.

Elle ne pouvait donc qu’imaginer.

Si c’était ce qu’on ressentait quand on était ivre… elle préférait ne pas l’être.

Ah. Quelle horreur !

Bien pire que son état d’hébétude, son âme était dans le même état — c’est pourquoi l’étrange drogue que Seishan lui avait fait boire était si surprenante et sinistre.

Cassie pouvait à peine contrôler son Aspect. En fait, elle n’était pas sûre de pouvoir le contrôler tout court… essayer d’activer ses Capacités d’Aspect lui donnait le vertige, et les informations qu’elle recevait d’elles étaient au mieux fragmentées, au pire peu fiables.

Elle ne parvenait pas non plus à maîtriser son essence, qui s’écoulait désormais librement et refusait de suivre sa volonté.

Elle ne pouvait même pas tirer sur son attache et retourner dans le monde réel. Elle était toujours là, quelque part dans son âme… probablement. Mais elle ne pouvait pas la sentir.

Comme c’est insidieux !

Le clan royal du Domaine de l’Épée possédait une connaissance approfondie de la sorcellerie runique et comptait de nombreux artisans compétents. Ce n’était donc pas surprenant qu’ils puissent créer des entraves capables d’emprisonner des Éveillés, des Ascendants et même des Saints — comme la cage du Temple de la Nuit où elle avait failli mourir dans la solitude, ou la cellule où Maître Orum avait été gardé, interrogé et finalement tué.

Le Clan Song n’ignorait pas la sorcellerie runique, bien sûr, mais ses réalisations étaient beaucoup plus modestes. Après tout, Ki Song n’avait pris de l’importance que lorsque les premières grandes familles d’Éveillés étaient déjà bien établies, si bien que les fondations de son clan étaient peu avancées en comparaison.

Néanmoins, les Song semblaient avoir leur propre façon de résoudre les problèmes.

Cassie ne savait pas quel genre de poison mystique elle avait ingéré, mais ses effets n’étaient en rien inférieurs à ceux d’une cage créée par les forgerons runiques du Clan Valor. En fait, par certains aspects, celui-ci était même supérieur.

Par exemple, elle pouvait être déplacée librement.

Seishan lui avait donné juste assez de temps pour finir le repas, puis l’avait immédiatement emmenée loin du Petit Croisement. Elle avait également mis un sac sur la tête de Cassie, sans cérémonie d’ailleurs.

De toute évidence, le sac n’était pas destiné à obscurcir la vue de Cassie. Cette dernière était aveugle, et maintenant qu’elle ne pouvait plus utiliser son Aspect, elle était presque aussi impuissante qu’une personne aveugle ordinaire. Le sac était plutôt destiné à empêcher les autres de la regarder.

Après tout, Cassie était censée être morte. Le Clan Song se méfiait peut-être de ses manigances, mais voyait l’avantage de maintenir cette partie de sa tromperie, au moins.

Le sac était un outil simple, mais adéquat pour garder son identité cachée. Cela dit, il ne sentait pas très bon et s’était rapidement transformé en four sous la lumière rayonnante de Godgrave, rendant sa respiration difficile.

Cassie supporta cet inconfort en silence.

À en juger par l’odeur, le bruit et la présence subtile… Seishan était arrivé sur le dos d’une Créature du Cauchemar envoûtée par Maîtresse des Bêtes. Maintenant, toutes deux se tenaient sur sa carapace tandis que la créature courait à travers la plaine osseuse.

Elles se dirigeaient probablement vers la forteresse du Grand Croisement, où Cassie aurait une audience avec la Reine.

La Première Côte Ouest, où se trouvait le Petit Croisement, n’était pas très éloignée du Grand Croisement. Cependant, il y avait une grande différence d’altitude entre les deux, ainsi qu’un large abîme. Pour atteindre la Plaine de la Clavicule, il fallait donc se rendre à l’ouest, emprunter une série d’ascenseurs construits par le Clan Song, puis revenir à l’est.

La Créature du Cauchemar était rapide, mais cela leur prendrait encore beaucoup de temps pour atteindre leur destination… c’est du moins ce que pensait Cassie avant que la bête ne bondisse et qu’elle ne soit soudainement envahie par un sentiment d’apesanteur. La carapace se déplaça sous elle, et un puissant bruissement se fit entendre, comme si une libellule battait des ailes.

Nous volons.

Voilà comment Seishan était arrivé si vite.

Cassie avait moins de temps qu’elle ne l’espérait.

Après avoir gardé le silence pendant un moment, elle prit la parole :

« Combien de tes servantes sont mortes dans cette guerre ? »

Seishan sembla tourner la tête, l’étudiant.

Finalement, elle répondit de manière neutre :

« Deux. »

Il y eut une courte pause, et elle ajouta avec la plus petite pointe de réticence dans la voix :

« …Ça aurait pu être trois, si Nephis n’avait pas été là. »

Cassie sourit amèrement.

« J’ai perdu sept de mes Gardiens du Feu. »

Elle se demanda comment sonnait sa propre voix, étouffée par l’épais sac.

« Au moins, aucune de tes sœurs n’est morte. Tu as de la chance. »

Seishan resta silencieuse un moment.

« Tu as tort. »

Cassie haussa les sourcils, puis se souvint que Seishan ne pouvait pas voir son visage.

Est-ce ainsi que les gens se sentaient lorsqu’ils s’adressaient à elle ?

« Que veux-tu dire ? »

Finalement, la voix de Seishan trahit un sentiment amer, devenant peinte par une palette d’émotions bien plus sombre que la splendeur vibrante de ses teintes habituelles.

« J’ai plus de sœurs que ce que les gens ont tendance à croire. Parmi les sept sœurs qui ont atteint la Transcendance, aucune n’est décédée. Mais cela ne veut pas dire que nous n’avons perdu personne. »

Cassie resta silencieuse un moment, faisant semblant d’être surprise par la nouvelle.

…Bien sûr, elle savait combien de filles adoptives Ki Song avait, quels étaient leurs Rangs, et lesquelles d’entre elles avaient péri pendant la guerre.

Seishan semblait penser que le but de Cassie était d’obtenir une audience avec la Reine, pour une quelconque raison — peut-être pour conclure un marché, ou même tenter quelque chose d’audacieux et d’imprudent.

Mais elle se trompait.

Cassie voulait effectivement parler à la Reine, mais sa véritable cible… était déjà à sa portée.

C’était, en réalité, Seishan.

Seishan avait mis quelque chose dans son verre, et Cassie lui rendait la pareille.

Chaque mot soigneusement choisi qu’elle prononçait était une goutte de poison.

Elle devait juste être subtile, afin que sa cible n’en sache rien… et que lorsque son poison prendrait, il soit déjà trop tard pour lui administrer un antidote.

L’objectif de Cassie dans le camp de l’Armée du Chant était de monter les filles de Ki Song contre leur mère, afin de les soustraire à son Domaine lorsque viendrait le moment de choisir un camp.