« …Le pays des honnêtes gens ? »

Alors que je me tenais devant la porte d’un petit pays près de la côte, je restai perplexe face à l’étrange nom prononcé par le garde.

« C’est bien cela ! Notre pays s’appelle le Pays des honnêtes gens. Comme son nom l’indique, il n’y a pas de menteurs ici ! Et bon sang, cet endroit craint ! »

« …Huh. »

« Dès qu’une personne franchit cette porte et entre sur notre territoire, elle perd sa capacité à mentir. Peu importe qui ils sont—même s’il s’agit d’une sorcière. »

Contrairement à mes attentes, je ressentis une petite pointe d’intérêt. « Comment est-ce que ça marche exactement ? »

« L’épée magique que possède notre roi a un pouvoir mystérieux et couvre apparemment tout le pays d’un filet d’honnêteté. Oh là là, je suppose que cela semble très louche, mais c’est comme ça que ça marche. »

« …… »

« Alors, madame la Sorcière, qu’en pensez-vous ? Allez-vous entrer dans notre pays ? » A cela, je donnai ma réponse.

[ … ]

J’ai demandé un séjour de trois jours et deux nuits et j’ai franchi la porte.

En entrant, une brise fraîche de début d’été m’a fait respirer le léger parfum de l’océan.

Le paysage urbain du bord de mer était très vivant. Les maisons alignées le long de la route étaient peintes en bleu, rouge, jaune, vert, violet et autres teintes vives. Il ne semblait y avoir ni rime ni raison. Mais les couleurs disparates s’harmonisaient d’une manière ou d’une autre.

L’atmosphère de ce pays était agréable.

« Mademoiselle la Sorcière ! Venez acheter notre pain ! Il n’est pas si délicieux que ça, et il est resté dehors pendant un certain temps, alors il devient un peu rassis. Oh, et le pain qui se trouve à l’avant du magasin est un reste d’il y a deux jours, mais nous le vendons quand même au prix normal ! Achetez-le ! »

« …Hum, qui achèterait intentionnellement des déchets ? »

Une voix invraisemblable s’était élevée d’une échoppe devant laquelle je passais, et sans réfléchir, j’avais lancé une pique à la vendeuse.

Pour une raison que j’ignore, ce qui était sorti de ma bouche était 20 % plus méchant que d’habitude. Est-ce parce que je ne peux pas mentir ?

« Comment avez-vous pu ?! Il est évident que le goût et la qualité se dégradent parce que nous l’avons laissé de côté pendant longtemps ! Mais ce n’est pas immangeable ! Achetez-le ! »

« …… »

Pendant un instant, il m’a semblé que la toute première chose que je ferais après avoir pénétré dans le Pays des honnêtes gens serait de me battre avec un commerçant au hasard. Mais apparemment, tout le monde ici était habitué à ce genre d’interaction. « Oh, Mlle la Sorcière ! Vous êtes si mignonne que c’en est écœurant ! Au fait, j’ai créé un nouveau parfum récemment. Vous voulez en acheter ? Je n’ai pas vraiment envie de le vendre à une jolie jeune femme comme vous, mais je tiens un commerce ici, après tout. »

« Oh, bonjour. Honnêtement, vous n’êtes pas vraiment mon type, vous êtes bien trop jeune, et pire que tout, votre poitrine est bien trop petite, mais en ce moment, je suis pratiquement affamé d’attention féminine. Si vous voulez, on pourrait aller prendre un thé là-bas—Oh, non ? »

Tout le monde était si brutalement honnête que j’avais envie de leur donner un aperçu de ma pensée, du genre « Pour être tout à fait honnête, êtes-vous tous stupides ? »

Leurs commentaires déplacés donnaient à tout le pays un air vaguement sinistre.

« Toujours aussi chauve, hein ? »

« Ouaip, et toi, toujours aussi gros. »

« Ça fait un moment que je le pense, mais ton haleine pue. »

« Ouaip, et ton odeur corporelle me donne envie de vomir. »

« …Ha-ha-ha. »

« …Ha-ha-ha. »

La nature combative des gens était forcée de remonter à la surface, car ils ne pouvaient plus dissimuler leur vraie nature.

…À quoi pouvait bien penser ce roi lorsqu’il a rendu le pays ainsi ?

J’ai erré dans la ville jusqu’à ce que j’aperçoive le château. « Aujourd’hui, cela fait six mois que nous avons supprimé le mensonge de notre pays ! Qu’en pensez-vous ? N’est-ce pas merveilleux d’avoir un pays sans malhonnêteté ? ! »

Le jeune roi était en train de prononcer un discours plein d’entrain.

Il tenait à la main une épée richement décorée. L’objet était si voyant que, si quelqu’un me l’avait demandé, je n’aurais pas pu m’empêcher de faire remarquer que le roi souffrait d’une grave absence de goût.

Devant le roi, la foule rugissait, brandissant des pancartes :

VOUS ÊTES LE MEILLEUR !

MERCI POUR NOTRE MERVEILLEUX PAYS SANS MENSONGES !

GRÂCE À VOUS, J’AI UNE PETITE AMIE !

VIVE LE ROI !

Il n’y avait pas une seule personne qui criait une phrase cohérente. Tout le monde se contentait d’applaudir et de hululer dans un brouhaha incompréhensible.

Le roi fit un signe de tête à ses concitoyens, manifestement satisfait, et pointa l’épée vers le ciel.

« Les mensonges sont le mal ! Nous devons les mépriser ! Je le jure sur cette épée : Notre pays continuera d’être une terre noble et juste, où le mensonge n’a pas sa place ! »

JE VOUS SUIVRAI POUR LE RESTE DE MA VIE !

J’AIME LE ROI ! INCROYABLE ! DORMEZ AVEC MOI ! VIVE LE ROI !

VIVE LE ROI !

« Des mots sans mensonges, de l’honnêteté sans tromperie, naissent de vraies relations de confiance ! En opposant la vérité à la vérité, menons ce pays sur le chemin de la droiture ! »

……

Alors que j’observais de loin ce spectacle étrange, remplie de sentiments que j’hésitais à exprimer en public, quelqu’un m’a soudainement tapé sur l’épaule.

Lorsque je me suis retourné, une sorcière se tenait debout, vêtue d’une robe brun terre et d’un chapeau pointu. Elle avait l’air d’avoir une vingtaine d’années et avait des cheveux ébouriffés, couleur boue.

« … De quoi s’agit-il ? »

Portant une expression exaltée, elle brandit silencieusement un carnet de croquis avec les mots Vous êtes la sorcière dépêchée par la United Magic Association, n’est-ce pas ? écrits sur une page.

« …… ? »

J’ai penché la tête en signe de confusion. « Non, je ne le suis pas. »

Oh, la United Magic Association était l’organisation qui organisait les examens d’avancement des apprenties sorcières, résolvait tout incident magique, et effectuait des recherches sur les nouveaux types de magie. En bref, il s’agissait d’une organisation mystérieuse qui voulait avoir son mot à dire dans tout ce qui touchait à la magie.

« Vous devriez savoir que les membres de la United Magic Association portent des broches en forme de lune sur leur poitrine. » Ma broche était en forme d’étoile et servait de preuve de mon statut de sorcière.

Une fois que j’eus gentiment expliqué cela, la jeune fille sembla se rendre compte de son erreur-ses joues rougirent d’embarras et elle commença à faire courir son stylo sur la page dans un élan de panique.

Je suis désolée, je me suis trompée de personne, oubliez tout ce que j’ai dit !

Elle brandit à nouveau le carnet de croquis et, après s’être inclinée plusieurs fois, s’enfuit en courant.

Mais qu’est-ce que c’était que ça ?

« …Hmm ? »

À bien y penser, pourquoi a-t-elle tout écrit sur papier ? La communication non verbale dispense-t-elle d’une manière ou d’une autre de la règle de vérité ?

Des doutes surgirent en moi tandis que je déplaçais mon attention entre l’étrange sorcière qui ne parlait pas et la foule de gens rassemblés devant le roi.

Alerte spoiler : la règle de vérité s’applique en fait aussi aux mots écrits.

Par exemple, un panneau annonçant un nouveau type de friandise dans un magasin disait ESSAYEZ NOS NOUVEAUX PRODUITS ! et après cela, figurait EN RÉALITÉ, NOUS AVONS JUSTE AJOUTÉ UN NOUVEL INGRÉDIENT À QUELQUE CHOSE QUE NOUS AVIONS DÉJÀ VENDUE. Dans d’autres magasins—une confiserie, un café, une librairie et d’autres encore—les enseignes étaient généralement en désordre.

LE SPÉCIAL DU DIRECTEUR ! NOTRE NOUVEAU PLAT DU JOUR SUR LE MENU ! IL EST DÉLICIEUX ! C’EST UN MENSONGE. C’EST DE LA MERDE. C’EST DE LA BOUSE. SI VOUS LE MANGEZ, VOUS MOURREZ.

UN NOUVEAU ROMAN TISSANT UNE HISTOIRE DE MYSTÈRE ! MÊME LES AUTEURS À SUCCÈS ONT ÉTÉ CHOQUÉS (DE VOIR À QUEL POINT C’ÉTAIT MAUVAIS.)

CES NOUVEAUX PRODUITS SONT QUARANTE POUR CENT PLUS EFFICACES QUE LES PRÉCÉDENTS ! ENFIN, VOUS PENSEREZ QU’ILS LE SONT.

Et ainsi de suite.

Les enseignes de chaque magasin comportaient toutes des phrases qui pouvaient être considérées comme des calomnies—ajoutées à la fin de chaque déclaration. Jamais au début, semblait-il, mais toujours après le discours. En plus de ça, toutes les publicités et enseignes portaient des traces comme si elles avaient été salies volontairement avec des parties qui avaient été effacées de force, et il était impossible d’ignorer le fait qu’elles étaient difficilement lisibles.

Lassé par cette honnêteté incontrôlée, j’ai mis les pieds dans une auberge à côté de laquelle se trouvait un panneau flou et sale sur lequel on pouvait lire AUBERGE ULTRA PEU CHER ! MAIS EXTRÊMEMENT PROPRE !

Puisque nous sommes au pays des honnêtes gens, ces mots sur le panneau ne peuvent pas être des mensonges.

« …… »

Cependant, la chambre qu’on avait préparée pour moi était loin d’être belle. C’était une poubelle. C’était la pire. On aurait dit que si je passais la nuit ici, je mourrais.

Est-ce que c’est ce que le propriétaire de l’auberge considère comme propre… ? Il doit avoir des problèmes de vue.

Je me suis terrée dans la chambre, déçue par la cruelle réalité, et j’ai sorti un bloc-notes et un stylo de mon sac.

« …Qu’est-ce que je devrais écrire ? »

Je me suis dit que je pouvais aussi repousser les limites de cette interdiction de mentir.

J’ai porté le stylo à ma bouche pendant un petit moment, puis j’ai eu l’idée d’essayer d’écrire ce qui s’était passé ce jour-là.

Et c’est ainsi que j’ai écrit. Cogitant dessus, en me souvenant au fur et à mesure, j’ai poussé le stylo sur le papier.

Je voyais alors que, d’une manière ou d’une autre, chaque fois que j’essayais d’écrire un mensonge, ma main se déplaçait d’elle-même et écrivait la vérité à la place. Je me suis dit que j’allais essayer d’écrire des contre-vérités sans engagement, mais malgré tous mes efforts, une fois que j’avais fini d’écrire, il n’y avait que des faits sur la page.

Par exemple, lorsque j’essayais d’écrire le mensonge « Je suis en fait un homme », les lettres sur la page écrivaient le contraire, et même lorsque j’essayais de faire sortir le mensonge de ma bouche, je finissais par dire « Je suis en fait une femme » à la place.

Modifier le texte par la suite n’avait pas non plus d’effet. Lorsque j’essayais de dire « L’affirmation précédente était un mensonge », que ce soit à voix haute ou par écrit, ce que je voyais et entendais à la place était « L’affirmation précédente était vraie ». Cela ne servait à rien.

Même lorsque je me procurais une nouvelle feuille de papier ou que je trouvais un nouveau moyen détourné de mentir, il semblait que j’étais incapable de dire ou d’écrire des propos incorrects.

« …Hmm. »

C’était une sensation étrange.

Une fois que je me suis familiarisée avec cette sensation, je me suis amusée à faire faire à mon corps des choses qui ne correspondaient pas à mes intentions.

« …Hein ? »

Je me suis vite rendu compte de quelque chose d’étrange.

Je me suis rendu compte que les habitants de ce pays, qui étaient devenus par la force des honnêtes gens, avaient tous un accord tacite de se taire.

[ … ]

Le lendemain, je me suis également promenée en ville.

En traversant le paysage urbain abondamment coloré, j’ai posé des questions aux stands de nourriture, du genre « Est-ce que c’est savoureux ? « C’est frais ? » et je leur ai fait dire la vérité. J’ai acheté des tonnes de nourriture fraîche et savoureuse sans aucun doute, en fredonnant.

Comme il s’agit d’une ville côtière, je pouvais entendre le bruit des vagues qui s’écrasaient doucement pendant que je faisais ma tournée gourmandise.

Je me sentais bien.

Je savais que cette ville avait une bonne ambiance.

« Espèce d’abruti ! Je vais t’tuer ! Sale chauve ! Ton haleine pue ! »

« La ferme, gros lard ! C’est un grand discours de la part de quelqu’un comme toi ! »

« Crève ! »

« Toi d’abord ! »

……

L’atmosphère agréable a été immédiatement anéantie.

Je me suis retournée pour regarder et, dans la direction où je me dirigeais, j’ai vu deux hommes qui se lançaient des insultes tout en s’affrontant : un gros homme tellement gonflé qu’on aurait dit qu’il allait éclater si on lui plantait une épingle et un chauve dont le crâne dégageait une brillance éblouissante. Ils étaient également entourés d’un miasme d’odeurs corporelles et de mauvaise haleine.

…En fait, ce sont les deux hommes que j’ai vus hier.

« …Wah ! »

Pris dans leur lutte, les deux hommes ne prêtèrent pas attention à la foule qui se formait autour d’eux. Les gens se contentaient d’observer. Personne ne semblait vouloir intervenir.

Enfin, j’ai fait la même chose.

« C’est normal que personne ne les arrête ? »

J’ai posé la question à un homme qui se trouvait à proximité. Je savais qu’il serait préférable de les arrêter, mais comme je ne voulais pas le faire moi-même, la meilleure chose à faire était de demander à quelqu’un d’autre de le faire.

Mais…

« Hmm ? Mademoiselle la Sorcière, se pourrait-il que vous ne soyez pas d’ici ? » J’ai acquiescé et l’homme a souri.

« Des disputes de ce genre se produisent quotidiennement dans notre pays. Mais regarder d’autres personnes se disputer est un excellent moyen d’évacuer le stress, c’est pourquoi personne n’intervient jamais. »

« …… »

« Nous avons tellement de rage refoulée à cause de notre idiot de roi, alors c’est un bon moyen de se défouler un peu. »

Quelle étrange chose à dire.

« Les relations de confiance naîtront de la lutte » —je pouvais voir qu’il y avait un fossé désespérément profond entre les paroles du roi et les expériences de ses sujets.

« Bon, arrêtez çaaaaaaaaaaa ! »

A ce moment-là, j’ai entendu une voix si forte que j’ai eu envie de me boucher les oreilles depuis l’autre côté de la route.

Quand j’ai regardé dans la direction de la voix, à côté des deux hommes aux prises se tenait une sorcière solitaire, serrant sa baguette—à l’aide de la magie, elle les avait forcés à s’arrêter juste avant qu’ils ne soient sur le point d’en venir aux mains.La sorcière portait une robe noire ornée d’une broche en forme d’étoile et une autre en forme de lune. Elle avait des cheveux noirs courts et brillants et semblait un peu plus jeune que moi. Elle jeta un regard noir vers les deux hommes qui s’étaient battus.

Elle était absolument furieuse, avec de la fumée sortant de ses oreilles et tout le reste. « …… »

Il y a longtemps, j’avais donné à une fille un chapeau comme le mien, et maintenant elle se tenait devant moi.

« …Que fais-tu ici, Saya ? »

Je me suis frayé un chemin dans la foule jusqu’à ce que je me retrouve face à elle. Elle m’a également remarqué.

« Ah…Elaina… ? »

Ses yeux s’écarquillèrent de surprise et sa bouche molle s’ouvrit. Sa prise sur sa baguette faiblit, et le sort qui immobilisait les deux hommes cessa.

« Assez de ces querelles insensées. Nous sommes en pleine journée ! Vous ne voyez pas que vous dérangez tout le monde autour de vous ? »

J’ai reconnu son visage, elle portait un chapeau pointu qui m’était familier.

« Et vous autres ! Si vous avez le temps de regarder, alors vous en avez pour arrêt l’arrêter. Pourquoi une inconnue comme moi devrait-elle intervenir alors qu’ils sont entourés de leurs propres concitoyens ? »

Soudain libérés de l’emprise de sa magie, les deux hommes reprirent leur élan et se donnèrent un coup de poing en plein visage. Ils s’effondrèrent tous les deux.

« Oh, désolé. »

C’était une excuse très, très peu convaincante.

[ … ]

« Je n’aurais jamais pensé te rencontrer dans un endroit comme celui-ci, Elaina ! Serait-ce le destin ? C’est le destin, n’est-ce pas ? A ce stade, nous n’avons pas d’autre choix que de nous marier ! »

Après que les deux hommes se soient évanouis et que nous les ayons laissés à la merci de la foule, nous nous sommes promenées en ville et avons parlé pour la première fois depuis longtemps.

« Ça fait vraiment longtemps, hein ? Comment ça a été ? » J’ai fait semblant de ne pas avoir entendu la dernière chose qu’elle a dite.

« Grâce à ce chapeau, extrêmement bien ! J’ai réussi. Je suis devenue une sorcière. »

Saya caressa doucement le chapeau pointu en parlant.

Le plus important, c’est qu’elle s’y soit attachée.

« Quel nom de sorcière as-tu pris ? »

« Je suis la sorcière de charbon. »

« Huh… C’est assez similaire au mien… »

Je suis la sorcière de cendre. C’est presque exactement pareil.

« J’ai demandé à ma professeure de choisir un mot qui se rapprochait de cendre. »

Elle a gonflé sa poitrine en parlant. Les deux broches sur sa poitrine se heurtèrent l’une contre l’autre et produisirent un son de cloche.

Elles étaient là : la broche en forme d’étoile et la broche en forme de lune. « Tu as rejoint la United Magic Association ? »

Elle a hoché la tête. « Je l’ai fait. J’ai pensé que c’était le moyen le plus simple de gagner de l’argent pendant que je voyageais. »

Lorsqu’une personne rejoint la United Magic Association, elle reçoit une broche en forme de lune et peut recevoir des commissions de toutes les branches de l’Association qu’elle visite. Il semblerait qu’elle ait pu obtenir une vie stable de cette façon.

Je vois. En d’autres termes…

« Tu es ici pour le travail ? »

« C’est exact. C’est pourquoi je te serais reconnaissante de m’en dire un peu plus sur cet endroit. Je ne sais pas grand-chose de ce pays. »

« Tu as accepté une commission et tu es entré dans le pays sans en connaître grand-chose… ? »

Désolé. Es-tu une idiote ?

« Eh bien, c’est juste qu’en ce moment, je suis à court d’argent à cause de quelques achats coûteux… J’ai accepté cette commission à l’aveuglette parce qu’elle promettait une belle récompense. C’est pourquoi je suis ici. »

« …… »

J’ai laissé échapper un soupir devant l’insouciance et le manque de prévoyance de Saya. « Qu’aurais-tu fait si cette récompense avait été un mensonge ? »

« Mais c’est le pays des honnêtes gens, non ? Ils ne devraient pas pouvoir mentir. »

« Cela ne semble pas être le cas. »

« Qu’est-ce que tu veux dire ?

« Aurais-tu un bout de papier, Saya ? »

« Oui, mais… »

« Laisse-moi l’emprunter, s’il te plaît. »

« … ? » Inclinant la tête en signe de confusion, elle sortit une feuille de papier de sa poche et me la tendit. « D’accord, voilà ! »

Le papier épais était couvert d’une écriture soignée et bien ordonnée. Selon toute apparence, elle m’avait remis la demande officielle que le pays avait émise en envoyant chercher une sorcière.

« … Cela devrait être évident que je ne peux pas gribouiller là-dessus. » D’ailleurs, la demande reçue par Saya était la suivante :

Chère United Magic Association,

J’aimerais vous faire part d’une requête. Actuellement, en raison du pouvoir conféré à notre roi par une épée magique, personne dans notre pays n’est capable de mentir. Dire la vérité n’est pas mauvais en soi, mais c’est un énorme inconvénient pour nous, citoyens. Pouvez-vous envoyer un représentant dans notre pays pour nous aider à résoudre ce problème une fois pour toutes ? Nous verserons une récompense conformément à—

Assise à côté de moi, alors que j’examinais attentivement le formulaire de demande, Saya a gonflé ses joues.

« C’est bien que la récompense pour cette commission soit élevée, mais il n’y a pas le nom ou l’adresse du client, ni rien d’autre d’écrit dessus. Je dois donc commencer par chercher l’expéditeur. En fait, je ne peux tirer aucune information de cette lettre. Ce que je veux dire, c’est que ce papier peut sembler important, mais qu’en réalité, je n’en ai pas besoin. Faites-en ce que vous voulez. Tu peux même le mange si tu veux. »

« Je crois que tu me confonds avec une chèvre, Saya. »

Tandis que Saya fulminait, je soupirai et jetai un nouveau coup d’œil au papier que je tenais dans la main.

J’avais l’impression de l’avoir déjà vu quelque part. Le papier épais ressemblait à celui d’un carnet de croquis, et la belle écriture me semblait également familière.

……

Oh.

« Je pense savoir qui a envoyé cette demande. » « Ah ! Vraiment ?! »

« Sais-tu dans quel pays nous nous trouvons en ce moment ? » ai-je dit en lui remettant le papier épais dans la main.

[ … ]

Nous sommes retournés au palais. Contrairement à la veille, il n’y avait pas de foule, juste des gens qui allaient et venaient sur la place.

« …… »

« …… »

En un rien de temps, nous avons trouvé la sorcière que nous cherchions.

Elle courait dans tous les sens, paniquée, lançant son carnet de croquis aux différents passants. Sur celui-ci était écrit : Y a-t-il quelqu’un ici qui connaisse la sorcière dépêchée par l’Association magique unie ? Elle porte une broche en forme de lune.

C’était un comportement extrêmement suspect. Elle se distinguait comme le nez au milieu de la figure. « Hé ! Encore vous ! Vous ne pouvez pas traîner dans cette zone après avoir été bannie du palais, espèce de sorcière incompétente ! »

Eek ! Je suis désolée ! Je suis désolée !

Elle fut chassée par un soldat.

« …Cet énergumène ? » demanda Saya.

« Cet énergumène. »

J’ai fait un signe de tête à Saya, qui avait l’air dubitatif. Puis nous nous sommes lancés à la poursuite de la sorcière en fuite.

Quelle horrible expérience…

La sorcière qui courait partout était maintenant recroquevillée au fond d’une ruelle, serrant son carnet de croquis. Elle était en train de pleurer.

J’ai sorti mon visage de la ruelle pour vérifier la route et j’ai confirmé que le soldat n’était pas dans les parages.

« Bonjour. Je ne vous ai pas vue depuis hier. » Elle a été surprise.

Vous êtes la sorcière d’hier ! Qu’est-ce qu’il y a ?

« Si je me souviens bien, vous êtes à la recherche de la sorcière qui a été dépêchée par l’Association Magique Unifiée, c’est bien ça ? ».

Ah, oui, mais…

« Permettez-moi de vous présenter. Voici mon amie Saya. Apparemment, c’est elle que l’Association magique unie a envoyée. »

Je mis une main sur l’épaule de Saya et pointai sa poitrine de l’autre main tout en parlant.

« Ah, bonjour ! » Saya avait gazouillé de façon très décontractée. La fille était à nouveau surprise.

Cette broche ! Vous êtes donc la sorcière que je cherche ! Je vois… Je suis la sorcière des sables mouvants, Eihemia. C’est moi qui ai envoyé la demande à la United Magic Association.

Saya sortit l’épais morceau de papier. « C’est ta demande ? »

Hochant plusieurs fois la tête, Eihemia tourna une nouvelle page de son carnet de croquis, et après avoir brandi le mot OUI, elle tourna à nouveau la page et écrivit sur la nouvelle page : Désolée. J’étais pressée. J’ai oublié d’écrire mon nom ou un lieu de rendez-vous. Oups, expliqua-t-elle.

Il semble qu’elle ait préparé des réponses simples à l’avance. Et donc —

« Hum, vous ne pouvez pas parler ? »

OUI.

« Pourquoi ? »

De la bouche sort le mal.

« Pourriez-vous être sérieux, s’il vous plaît ? »

…Il y a une certaine raison à cela, a-t-elle écrit. Mais elle est profondément liée à l’état actuel du pays. Puisque vous avez accepté la commande, permettez-moi de vous raconter mon histoire.

« Hmm. »

« Ah, attendez une minute, s’il vous plaît ; je vais prendre des notes. »

J’ai acquiescé et Saya a préparé un stylo et du papier. Elle avait vraiment l’air d’une nouvelle recrue trop attentive, essayant de laisser une bonne impression pour son premier jour.

Et puis, après qu’Eihemia nous ait regardées toutes les deux, elle a commencé à écrire.

La vérité, c’est que c’est moi qui ai fabriqué l’épée du roi.

Pour une raison qui m’échappe, elle avait l’air un peu fière.

Tout s’est passé il y a un peu plus de six mois.

Eihemia, qui travaillait alors au palais, a reçu une demande du roi.

« Débarrasse ce pays des menteurs. Je ne veux que des gens honnêtes autour de moi. »

Elle avait écouté la situation. Apparemment, le roi croyait que tous ses serviteurs lui mentaient. Il ne pouvait plus supporter cette trahison et a donc décidé d’éliminer tous les menteurs.

Eihemia respectait profondément le roi—et nourrissait peut-être même un amour non partagé pour lui—elle accepta donc immédiatement la tâche et réfléchit à des moyens de mettre fin aux mensonges.

Puis elle a eu un éclair d’inspiration.

« C’est ça ! Je peux créer une barrière qui empêchera les gens de mentir tant qu’ils seront à l’intérieur de ses limites ! »

Mais la création de cette barrière nécessiterait une tonne d’énergie magique. Eihemia sacrifia donc sa propre voix, ce qui augmenta considérablement la puissance du sort. Mais ce n’était pas suffisant. N’ayant pas d’autre choix, elle se résolut à déverser jusqu’à la dernière parcelle de son énergie magique dans le sort.

En conséquence, elle perdit la capacité d’utiliser la magie et sa voix, mais elle acheva l’épée.

On pourrait se demander pourquoi elle a décidé de sacrifier sa voix. Je lui ai posé la question au milieu de son histoire, et elle a rougi et écrit Parce que je craignais que si je perdais la capacité de mentir, je puisse accidentellement avouer mes sentiments au roi…

Elle était si timide.

Ensuite, elle a immédiatement apporté l’épée terminée au roi.

Mon roi. Si vous saisissez cette épée avec votre main dominante, tout le pays perdra immédiatement la capacité de mentir. Si vous la lâchez ou la tenez dans votre main non dominante, l’effet disparaîtra. Je vous prie de l’accepter.

De cette façon, le roi devrait toujours avoir son cadeau sur lui. C’était une vraie magouilleuse.

« …Pourquoi faut-il que ce soit ma main dominante ? »

Le sort est plus fort ainsi.

C’était un mensonge. La vérité était qu’Eihemia espérait rester aux côtés du roi, l’aidant chaque fois qu’il rencontrerait des difficultés parce qu’il ne pouvait pas utiliser sa main dominante.

« Hmm… Au fait, pourquoi ne peux-tu pas parler ? » Le roi trouva cela étrange. Elle lui révéla toute la situation, et il se lamenta : « Tu es allé aussi loin pour obéir à mes ordres… Si tout le monde était aussi dévoué que toi, je n’aurais pas eu à recourir à ce genre d’action… »

Vos bonnes paroles sont gâchées sur moi.

Le roi prit alors l’épée dans sa main dominante et dit : « Mais wow, qu’est-ce que c’est que cette épée de mauvais goût ? Tu as vraiment mauvais goût. J’imagine que je suis obligé de me promener avec ce tas de ferraille, hein ? »

…Huh ?

« …Oups. »

Cette journée se termina sur une note quelque peu embarrassante, après que le roi eut accidentellement révélé ce qu’il pensait vraiment.

Le lendemain, le roi utilisa l’épée pour réformer en profondeur le pays tout entier. Tout d’abord, il bannit les serviteurs qui refusaient ses ordres. Ensuite, il a utilisé la force militaire contre les citoyens qui se plaignaient de ne pas pouvoir mentir.

C’est ainsi que le Pays des honnêtes gens—ou plutôt le Pays des loyalistes en otage—fut fondé.

Il ne restait plus que ceux qui étaient d’accord avec le roi, quoi qu’il arrive.

D’ailleurs, après avoir perdu sa magie, Eihemia a été jugée incompétente et expulsée du palais.

Pour lui, je n’avais d’autre valeur que mes pouvoirs magiques…, écrivit Eihemia en terminant son récit.

Je n’avais jamais rien entendu d’aussi absurde.

« Bien sûr, il ne s’intéressait qu’à ta magie. Tu étais employée comme sorcière. »

Je pensais pouvoir rester à ses côtés, même après avoir perdu ma magie.

Indifférente à la souffrance d’Eihemia, Saya ajouta : « Mais savoir que c’est à cause de toi que quelqu’un a abandonné sa voix et utilisé toute sa magie juste pour suivre tes ordres, ça fait beaucoup de bagages émotionnels, n’est-ce pas ? Tu n’as pas pensé que le roi pourrait se sentir mal à l’aise ? »

Voilà des mots bien choisis venant de quelqu’un qui a parlé de destin et de mariage dès que nous nous sommes retrouvées !

Ignorant mon exaspération, Saya fixa le formulaire de demande.

« La requête que vous avez soumise était pour que je ramène ce pays à la normale, n’est-ce pas, Eihemia ? Quelle est la meilleure façon d’y parvenir ? »

Retirer l’épée de la main du roi.

« Je vois. » Saya acquiesça.

« Que se passerait-il si nous détruisions l’épée ? » demandai-je.

L’énergie magique que j’ai injectée dans l’épée se dissiperait, et ma voix et mes pouvoirs seraient restaurés.

« Oh-ho. »

« Dans ce cas, le plus simple serait de détruire l’épée pendant que le roi fait un discours comme hier, n’est-ce pas ? »

Le prochain discours est dans un mois.

« Elaina, nous pourrions toutes les deux partager une chambre pendant un mois—»

« Trouvons un autre plan, d’accord ? »

Pour voler l’épée du roi, on ne doit pas se tromper en entrant dans le palais.

« …Mais ne sera-t-il pas difficile d’entrer si nous ne pouvons pas mentir ? Si quelqu’un nous demande ce que nous faisons là, notre couverture sera détruite, » argumenta Saya.

C’est vrai.

« C’est le pays des honnêtes gens, non ? Il est donc impossible de mentir pour y entrer ». Mais si nous utilisons cette chose que tient Eihemia, nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne. La magie ici empêche de mentir, mais il y a plus d’une façon de tromper une personne. »

Même si nous ne pouvions pas mentir à voix haute, nous pouvions nous contenter d’écrire.

Eihemia acquiesça et brandit son carnet de croquis sur lequel était inscrit le mot OUI. Elle semblait se rendre compte de la faille dans son sortilège—du fait de l’entente tacite déjà établie ici. Il se peut même qu’elle ait fait exprès de l’arranger ainsi.

« … ? De quoi parlez-vous, Elaina ? »

Permettez-moi de vous expliquer.

J’ai emprunté le carnet de croquis d’Eihemia.

« Prête ? On peut faire comme ça— »

Et puis j’ai écrit notre stratégie pour elle.

……

Avant même de m’en rendre compte, je donnais un coup de main pour l’opération de Saya, mais je ne voulais pas en parler avant la fin. Après tout, dans un pays où l’on ne peut pas mentir, il serait impossible de cacher son embarras.

[ … ]

« Pardonnez-moi. Que faites-vous ici ? Vous ne pouvez pas entrer plus loin sans l’accord préalable du roi. » Comme nous nous y attendions, un garde nous arrêta à l’entrée du palais. Il s’aperçut alors qu’Eihemia était avec nous. « Ah ! Toi ! Qu’est-ce que tu fais ici ? Tu as été bannie ! »

Eek ! Je m’excuse ! Désolé !

« Hé, là. » J’attrapai Eihemia—qui avait tourné la tête et s’apprêtait à fuir—par la peau du cou et poussai Saya vers l’avant avec une claque dans le dos.

« Saya, dépêche-toi d’expliquer la situation, s’il te plaît.

Debout devant le garde, Saya brandit avec assurance une simple feuille de papier.

« Ahem. Monsieur le garde, comprenez-vous ce qu’il y a sur ce papier ? » Sur ce papier légèrement sale se trouvait ce qui suit :

J’abroge le bannissement de la sorcière des sables mouvants, Eihemia. Je lui accorde la permission, ainsi qu’à la sorcière cendrée, Elaina, et à la sorcière de charbon, Saya, d’entrer dans le château.

 

Elle était écrite très clairement et comportait même la signature du roi.

« Il est écrit que votre bannissement a été révoqué… ? C’est suspect. Est-ce que c’est vrai ? »

Ça Joue les durs, hein ?

« Qu’est-ce que vous dites ? N’est-ce pas le pays des honnêtes gens ? Cela ne peut pas être faux, si ? Ou alors vous dites que le roi nous ment ? »

« …Hmm, c’est un bon point. »

« Eh bien, écartez-vous, s’il vous plaît. »

« …… »

Le garde s’est écarté à contrecœur, nous permettant de passer hardiment la porte.

Une fausse lettre à la main.

Dans ce pays, personne ne pouvait mentir. A l’oral. Mais la situation est différente à l’écrit. Les lettres sont différentes des mots, car elles peuvent être effacées. Si l’on effaçait une lettre après l’avoir écrite correctement, on pouvait très facilement fabriquer un mensonge.

Comme les révisions ne fonctionnent pas pour les mots entiers, il est impossible d’écrire un mensonge, quoi que l’on fasse. Mais si l’on se contentait d’éditer les lettres… Il y avait plusieurs façons de les altérer.

La veille, alors que je testais les limites du sortilège dans ma chambre d’hôtel, je m’étais rendu compte de ce fait. Les enseignes en lambeaux partout dans ce pays semblaient avoir été fabriquées de la même manière. J’ai compris pourquoi j’avais eu une chambre sale dans un endroit qui annonçait sa propreté. Les habitants de ce pays avaient compris qu’ils pouvaient mentir par écrit et se taisaient.

« Yay ! Ça s’est très bien passé, n’est-ce pas ? Comme je m’y attendais de la part d’une idée d’Elaina. »

« Merci de le dire. »

Alors que nous traversions le château, Saya fixait la lettre que j’avais falsifiée. J’avais d’ailleurs copié la signature du roi. Après avoir correctement écrit Ceci est une imitation de la signature du roi, j’avais tout effacé à l’exception de son nom, complétant ainsi la falsification.

Il n’y a pas de doute ! La plume est plus puissante que l’épée !

Il y avait quelqu’un à côté de moi qui écrivait des choses étranges et arborait une expression triomphante, mais je fis semblant de ne pas voir.

« Et, Eihemia ? Où devons-nous aller maintenant ? » demanda Saya.

Probablement la salle du trône ? Le roi y est toujours en train de tuer le temps.

« Oh-ho. Où se trouve la salle du trône ? »

Assez loin d’ici.

« J’ai compris. Très bien, vous deux, suivez-moi, s’il vous plaît ! Je vous protégerai. »

« Tu es horriblement enthousiaste, Saya. »

Ben, je ne peux pas me battre de toute façon, alors je vais me cacher à l’arrière.

« Très bien, laissez-moi faire. Entre mes mains expertes, il ne faudra qu’une seconde pour éloigner l’épée du roi. »

D’où vient toute cette confiance en soi ?

« Vous avez un plan ? »

« D’abord, je passerai par la porte principale. Ensuite, il me suffira de dire ‘Bonjour, je suis une sorcière de la United Magic Association, et en ce moment, nous menons des recherches sur les artefacts magiques. Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me montrer cette épée extraordinaire ?’ Et le roi devrait la lui remettre, n’est-ce pas ? Je veux dire, c’est un plan parfait, hee-hee-hee ! »

« Il est évidemment plein de trous. »

Il n’y a aucune chance qu’il se sépare de mon épée pour une raison aussi stupide !

Nous avons deux sorcières, l’une pourrait distraire le roi pendant que l’autre vole l’épée. Ce serait une méthode plus fiable, je pense. Enfin, nous pourrions le faire même si nous n’étions pas deux.

Quoi qu’il en soit, nous ferions mieux de prendre contact avant d’affronter le roi—pensai-je alors que nous progressions au milieu du palais.

« Qu’est-ce que c’est que ce bruit ? »

Le roi est sorti d’une porte juste devant nous.

Mais pourquoi ? N’est-il pas censé être plus loin ? Je me retournai avec un point d’interrogation virtuel au-dessus de ma tête.

Désolé. La salle du trône est ici. En fait, elle était assez proche.

Eihemia avait écrit ces mots.

C’était une excuse bien mince. Dans tous les sens du terme.

[ … ]

« Il n’y a pas d’autre solution, maintenant que nous avons été découvertes. Votre Altesse, lâchez cette épée tout de suite, s’il vous plaît. »

Je me suis rendu compte qu’il serait impossible de procéder en toute sécurité, alors j’ai rapidement sorti ma baguette, je l’ai pointée sur le roi et j’ai fait un pas en avant, le repoussant dans la salle du trône.

Cependant, alors qu’il reculait, le roi a crié « Intruuuuuuuuuuuuus ! » et a appelé ses gardes.

Une foule de soldats déferla dans le couloir en criant des choses telles que :

« Qu’est-ce que c’était ? »

« C’était la voix du roi ! » « Quelque chose ne va pas ? »

Ils se sont engouffrés dans les portes ouvertes, et en un instant, notre chemin de retraite a été coupé.

Mm-hmm.

« Saya. Je vais m’occuper du roi. Fais quelque chose pour les soldats, s’il te plaît. »

« Laisse-moi faire ! » Saya prépara sa baguette.

Quant à Eihemia, elle se rangea à mes côtés et brandit les mots Je suis une non-combattante.

Elle ne voulait absolument pas participer.

Eh bien, je suppose que c’est mieux que de se mettre en travers du chemin.

« Votre Altesse. Donnez-moi l’épée, s’il vous plaît. » Lentement et progressivement, j’ai réduit la distance qui me séparait du roi.

« Eh, tais-toi ! Silence ! Eihemia… qu’est-ce que tu fais ? ! »

Mon roi. Cette épée est dangereuse. Je devrais le savoir. Je l’ai fabriquée. Eihemia tenait son carnet de croquis derrière moi. Alors, s’il vous plaît, rendez-le.

« Qu’est-ce que tu racontes ? Cette épée est la meilleure arme dont je dispose pour diriger ce pays. Tant que je l’ai, je peux guider le pays dans la bonne direction. »

Le roi dit alors : « Même si les méchants s’en prennent à mon épée, je peux m’en occuper moi-même—comme ceci ! ». Il donna un coup d’épée horizontal.

Une explosion d’énergie magique jaillit de la lame. La lumière blanche bleutée forma un croissant de lune et vola vers nous avec la force de son coup.

« Oof. » Je l’ai esquivée sans problème. Elle a touché Saya. « Owwwwwwwwwwwwwwww ! »

Le son de ses cris a rempli le hall. « Oh, désolé. »

« Wahhh… Comme c’est affreux… »

Il aurait été bon de savoir que l’épée peut utiliser la magie…

Attention. Cette épée peut libérer de l’énergie magique accumulée quand il l’agite. Ça va faire très mal si elle vous touche.

Et pourquoi dire ça que maintenant ?

« Tch… Mes méthodes ordinaires ne fonctionnent donc pas contre des sorcières… Dans ce cas, que diriez-vous de ça ? ! Prenez ça !  »

Le roi n’a cessé d’agiter son épée, lançant des décharges d’énergie magique.

Je bloquais toutes les attaques pour qu’elles ne touchent pas Saya.

Derrière moi, je pouvais entendre des signes que Saya regardait, dans ses cris à moitié désespérés de « Hyah ! » et « Maudit sois-tu ! ».

« Votre Altesse, pensez-vous que ce pays s’est amélioré depuis que vous avez interdit tout mensonge ? »

« Bien sûr ! Tous les citoyens de mon pays sont heureux, n’est-ce pas ? »

« N’est-ce pas parce qu’il ne reste plus que ceux qui admirent votre pays, alors que les autres ont tous été chassés ? »

« C’est la même chose. Nous devions éliminer les rebelles et les traîtres.

« C’est vrai—nous sommes d’accord sur ce point. Mais il est possible que tout le monde n’admire pas vraiment ce que vous faites. »

« … Que dis-tu ? »

Alors que le roi fronçait les sourcils, j’ai repensé à tous les signes que j’avais vus dans ce pays—et aux hommes qui s’étaient battus dans la rue.

« Cet endroit est le pays des honnêtes gens, n’est-ce pas ? Ici, beaucoup de gens admettent ouvertement leurs sentiments et expriment leurs vraies opinions, pour le meilleur et pour le pire. Cependant, cette honnêteté a un revers.

« Si vous faites des efforts pour dire quelque chose qui n’a pas besoin d’être dit, ce n’est probablement pas parce que vous voulez que l’autre personne s’améliore. Le plus souvent, c’est le stress et la frustration qui prennent le dessus.

C’est la même chose si vous écrivez quelque chose qui n’a pas vraiment besoin d’être écrit. Sans parler du fait qu’une autre personne peut ensuite venir apporter des ajouts nuisibles à ce que vous avez écrit.

Vos citoyens peuvent applaudir vos discours, mais ils se taisent le reste du temps pour cacher leurs véritables sentiments.

« Il s’avère que l’honnêteté n’est pas toujours la meilleure politique. Et donc, dans ce pays où les mensonges— »

« Elaina ! Désolé de t’interrompre, mais nous n’avons plus le temps ! Il y a trop d’ennemis ! Je n’arrive pas à les gérer tous ! J’ai l’impression que mon cerveau est en train de bouillir ! Noooooon ! »

Faites de votre mieux, Mademoiselle la sorcière de la United Magic Association.

« Aidez-moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! »

Je suis désolée. Je ne suis qu’une observatrice.

……

« Il semble que nous n’ayons plus de temps, alors concluons, voulez-vous ? » Mais le roi s’est moqué de ma proposition.

« Conclure ? Imbécile. Il vous faut tout ce que vous avez simplement pour vous défendre contre mes attaques ! »

« …Non, désolé. J’ai déjà terminé mes préparatifs pour prendre votre épée il y a longtemps. »

« Hmph. Vous bluffez.

« Regardez derrière vous et dites-moi si vous le pensez toujours. » « … Comment ? »

Sans baisser sa garde, le roi jeta un coup d’œil dans son dos, puis hésita.

Derrière lui, mon balai flottait. « Qu’est-ce que… ? Quand est-ce que… ? »

Coupant la parole au roi, j’ai rappelé le balai. A plein régime.

Whoosh ! Le balai a foncé dans le dos du roi. Poussant un faible gémissement, le roi a volé vers moi.

A ce moment, l’épée magique est tombée de sa main. « Hyah.

J’ai conjuré un morceau de fer solide et l’ai envoyé vers l’épée qui tombait.

Boum ! Dans un grand fracas, le fer a brisé l’épée en deux, puis a cratérisé le sol.

Dans un claquement agréable, l’énergie magique jaillit d’un seul coup de l’épée, et la lumière blanche bleutée revint à Eihemia. Les perles scintillantes d’énergie magique ressemblaient à des étoiles dans le ciel nocturne.

Je m’émerveillai un instant devant le magnifique spectacle.

« Les gens de mauvaise volonté peuvent faire le mal sans mentir, et il n’y a aucune garantie que tous les gens qui restent dans ce pays soient des gens bien. »

« …… »

« De plus, tous ceux qui mentent ne sont pas forcément de mauvaises personnes. »

Si l’épée est la vérité, le mensonge est le fourreau. Pour l’empêcher de se balancer sans discernement et de blesser des gens, les mensonges tiennent la vérité en échec. C’est une façon de voir les choses.

« …… »

Le roi se mit lentement à genoux. Il fixa le sol sans bouger, soit plongé dans ses pensées, soit simplement bouleversé. Puis, après plusieurs très longues secondes…

« Alors, qu’est-ce que tu dis… ?! Que j’ai… que j’ai eu tort… ? » marmonna-t-il à quelqu’un.

« Non, vous n’avez pas eu tort. »

Une voix que je n’avais jamais entendue auparavant répondit au roi, mais je su tout de suite qui parlait.

C’était Eihemia. Elle avait retrouvé sa voix.

« Mon roi—c’est juste que tu es un peu trop honnête sur tes propres sentiments. A partir de maintenant, pourquoi ne pas souffler un peu et utiliser toutes les astuces du livre, y compris le mensonge—et le fait de tenir sa langue quand quelque chose n’a pas besoin d’être dit ? » Eihemia parlait en souriant doucement.

Je n’arrivais pas à savoir si elle disait la vérité ou si elle mentait pour le bien du roi. Il n’était plus possible de faire la part des choses.

[ … ]

Voici ce qui s’est passé ensuite.

Le roi se présenta devant son peuple et s’excusa pour la période de six mois au cours de laquelle tout mensonge avait été interdit. Il leur a dit avec sincérité qu’il était désolé pour tout ce qu’il avait fait et leur a demandé pardon.

Quant à la réaction des citoyens, elle fut étonnamment indifférente. Ils ne se sont pas révoltés ou quoi que ce soit—ils ne se sont même pas moqués de lui. Ils se contentèrent d’accepter ses excuses sans broncher et, lorsqu’il eut fini de parler, une salve d’applaudissements s’éleva de la foule rassemblée devant le palais.

Il était clair que le roi n’avait pas encore regagné leur confiance.

Eihemia, qui avait retrouvé sa voix et sa capacité à utiliser la magie, fut réintégrée comme sorcière officielle du palais.

« Je vais être occupée à partir de maintenant », dit-elle avec enthousiasme. Ses yeux pétillaient tandis qu’elle se tenait à côté de son roi, qui était impatient de mettre un terme à toute cette affaire.

Il semblait qu’il faudrait un certain temps avant que le pays ne retrouve son état normal—avant que les différentes tâches du roi ne soient achevées.

« Elaina, j’aimerais te parler du paiement pour ce travail. » Saya m’attrapa par la manche alors que nous passions la porte et quittions le pays.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Tu m’as aidée pour ce travail, n’est-ce pas ? Alors je me disais… que je devrais te payer. »

« Eh, c’est bon. Je n’ai pas vraiment besoin d’être payé. »

« Tu ne peux pas dire ça. » Saya fronça les sourcils. « Selon les règles, je dois partager ma récompense avec tous les mages qui m’aident. Je dois te rembourser d’une manière ou d’une autre. »

« Si tu t’en tiens toujours aux règles, tu n’apprendras jamais à agir en dehors du script. » Et puis, ce n’est pas comme si je l’avais fait pour l’argent. Je ne peux pas dire ça en revanche.

« Mais s’il te plaît, laisse-moi faire quelque chose pour te remercier ! »

« …Non, c’est très bien. »

Elle me suppliait de la laisser montrer sa gratitude, mais je continuais à la repousser.

C’était étrange.

« Eh bien, que dis-tu de ça ? Je te donnerai quelque chose de gentil pour te remercier de m’avoir donné ce superbe chapeau ! »

Elle frappa dans ses mains, fouilla dans le sac qu’elle tenait et en sortit quelque chose de petit.

Dans sa main se trouvaient deux colliers.

Elle en a tenu un et m’a tendu le second. « …Qu’est-ce que c’est ? » demandai-je en le prenant.

Saya ricana. « Hmm-hmm. Tu demandes ce que c’est ? C’est quelque chose que j’ai acheté avec tout l’argent que j’avais sous la main, pour la prochaine fois que je te rencontrerai, Elaina. En fait, si je n’ai plus d’argent, c’est parce que j’ai tout dépensé pour ça. C’est pour cela que j’ai pris cette commission et que j’ai pu te rencontrer ici. Ce doit être le destin ! »

« Oof, c’est beaucoup à porter. »

J’ai pensé que c’était assez lourd pour rivaliser avec l’histoire d’Eihemia. Il semblait probable qu’elle m’ait convaincu de lui donner un gage de sa reconnaissance juste pour pouvoir m’offrir ce collier. Cette petite coquine.

« Garde précieusement ce collier comme si c’était mon cœur. »

« …… »

Je ne veux pas vraiment quelque chose comme ça…

Et si je pense à toi à chaque fois que je regarde ton cadeau ? Et si tu me manquais ?

Ce serait une bien mauvaise habitude à prendre pour une voyageuse.

……

Après avoir regardé le collier en silence et Saya pendant plusieurs secondes, j’ai finalement dit : « Merci beaucoup. J’en prendrai bien soin. »

Eh bien, peu importe.

Je suppose que ça ne peut pas faire de mal de suivre le courant de temps en temps.

« Eh bien, c’est ici que nous nous séparons-je me dirige vers le bureau de la United Magic Association, et je suppose que tu vas retourner à tes voyages, Elaina ? »

« Oui », dis-je en mettant le collier. « C’est un au revoir, Saya. »

« …Eh bien, rencontrons-nous à nouveau un jour, quelque part. »

« Si nous nous rencontrons, alors nous nous rencontrons. Sinon, ce sera tout. »

« Je ne laisserai pas cela être la fin. » Elle a sorti son petit doigt et l’a poussé vers moi.

« …Qu’est-ce que tu fais ? »

« C’est un porte-bonheur pour les promesses, de ma ville natale ! Croise ton petit doigt au mien, s’il te plaît. »

« …… »

Comment le fait de croiser nos auriculaires est-il censé nous porter chance au juste ?

J’ai croisé mon auriculaire avec le sien.

« Elaina. Je te le promets. Je te reverrai sans faute un jour. Et d’ici là, je serai devenue une sorcière encore plus impressionnante », dit Saya en souriant.

Alors j’ai répondu : « Je voyagerai en attendant patiemment. »