6518-chapitre-4
Hum…
Quand ai-je rencontré cet homme ? Où était-ce ? Tout cela est flou.
Je ne suis pas sûre.
Je l’ai rencontré par coïncidence, dans un endroit tout à fait banal. En fait, comme nous ne nous sommes pas parlé, je pense qu’il vaudrait mieux dire que nous nous sommes croisés.
L’endroit, si je me souviens bien, était une route qui reliait un pays à l’autre. Je ne me souviens pas des détails de l’endroit. Je me souviens seulement que nous étions sur une route. C’est tout.
Oh, mais j’ai dû le croiser sur la route qui mène au portail, puisque c’est par là que je suis entré dans ce pays.
Maintenant que j’y pense, je suis certaine d’avoir emprunté cette route pour venir ici.
Il était… C’est vrai, c’était au crépuscule. Non, peut-être que c’était tôt le matin… Oui, probablement, c’était tôt le matin.
Je suis arrivée ici dans l’après-midi. Et comme cet homme m’a croisé en chemin, ce devait être le matin.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Mon raisonnement déductif n’est pas mauvais, hein ? Oh, vous vous en fichez ? Ah, vraiment… ?
… ?
Oui, j’en suis sûre. Je suis sûre d’avoir croisé cet homme sur la route.
Qu’y a-t-il de si troublant à cela ? C’est vous qui me l’avez demandé, après tout.
Et moi qui comptais faire du tourisme, visiter tranquillement… Quant à l’homme que vous décrivez… je suis certaine qu’il se dirigeait vers le pays d’en face—un pays normal, rien d’extraordinaire.
Je veux dire que la normalité est parfois agréable. J’aime bien me la couler douce de temps en temps. Et cet endroit était tout ce qu’il y a de plus normal.
Mais ce pays est différent, n’est-ce pas ?
Huh ? C’est quoi cette tête ? Mm-hmm. Vous devez plaisanter.
Vous ne vous attendez pas à ce que je croie qu’un homme aussi outrageusement vêtu puisse venir d’un pays tout à fait ordinaire, n’est-ce pas ? Cet endroit doit détenir un secret insensé, n’est-ce pas ? C’est terriblement excitant.
Hein ?
…Maintenant que vous le dites, vous êtes tous habillés normalement. Comment cela se fait-il ?
Cet homme était anormal ? Oh, c’est vrai… ?
Et puis…
Le soldat en face de moi, avec une expression particulièrement désagréable, continua :
« Vous êtes certaine d’avoir rencontré un homme présentant ces caractéristiques ? Sur la route à l’extérieur de la ville ? »
Le soldat tenait une photo. Elle représentait, dans les moindres détails, les vêtements bizarres de l’homme que j’avais croisé sur la route. C’était un accoutrement tellement bizarre que j’ai eu du mal à me retenir de rire.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Sérieusement ?
Quel genre de personne se promènerait en portant ce costume ridicule ? Si c’était moi, je mourrais de honte. Si je portais quelque chose comme ça en public, le déshonneur me hanterait à jamais.
Cependant, sur le dessin, un détail crucial—le visage de l’homme—n’était qu’un vide noir. Il devenait de plus en plus transparent au fur et à mesure que je le fixais, et à la fin, je ne pouvais plus me souvenir des traits du visage de l’homme.
Regardant tour à tour le morceau de papier et moi, le soldat a demandé : « …Vous souvenez-vous de son visage ? »
« Non, pas du tout », répondis-je. « Au fait, qu’est-ce que cet homme a fait ? »
« Du vol. Il a volé tout l’or qu’il a pu trouver dans les coffres des citoyens les plus riches du pays. »
« Une personne habillée comme… a réussi à faire ça ? »
« Oui. »
« On ne peut pas juger un homme sur son apparence, je suppose… »
« Son apparence est un costume. »
C’est vrai.
Puis, avec un soupir, le soldat plia le morceau de papier en quatre et le rangea dans sa poche. Il semblait que l’interrogatoire était terminé. « Merci, mademoiselle », dit-il en me saluant.
J’ai imité sa pose et dit : « Pas de problème. J’ai juste fait ce que n’importe qui ferait—au fait, est-ce que je vous ai aidé en tant que référence ? »
Le soldat a repris son expression douloureuse. « Eh bien… je me le demande. Savoir dans quelle direction le criminel s’est dirigé peut être considéré comme un progrès, mais… » Ses mots étaient évasifs.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Il cessa son salut. « Nous avons recueilli les rapports des témoins oculaires, et malheureusement, aucune personne n’a été capable de se souvenir du visage du criminel. »
« …… »
Ah, je vois.
« Cela signifie, en d’autres termes—»
« Oui. La seule chose dont on se souvient, c’est la tenue bizarre de cet homme. »