Chapitre 2008 – Bête Terrifiante

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

L’échange de politesses était terminé, et la bataille des Saints avait commencé.

Comme pour signifier sa venue, le sol trembla violemment, et le grondement d’une explosion lointaine parcourut le champ de bataille, venant de quelque part sur la droite.

Nephis devait avoir engagé sa propre part d’ennemis Transcendants.

Sunny se demanda brièvement combien de Saints l’Armée du Chant avait envoyé pour l’affronter. Plus que lui ? Ou moins ?

De toute façon, cela n’avait pas vraiment d’importance…

Quel que soit le nombre de Saints envoyés par Song, cela ne suffirait pas.

Les Saints des deux armées s’affrontèrent sur toute la longueur du champ de bataille, déchirant le tissu du monde. C’était la première fois qu’un nombre aussi inconcevable de guerriers Éveillés entraient sur le champ de bataille, par exemple, tous consumés par le chant meurtrier de la guerre.

Et maintenant, près de soixante-dix Saints — la plupart des Saints existants — s’affrontaient à leur place… c’était l’affrontement le plus terrifiant que les humains aient jamais vu, de loin, éclipsant les batailles sanglantes de la Chaîne des Cauchemars avec une facilité absolue.

Au loin, les soldats des deux armées qui battaient en retraite se figèrent sur place, observant avec terreur l’effroyable calamité.

Les dieux se battaient. Que pouvaient bien faire les mortels ?

Bien sûr, pour l’instant, Sunny ne se souciait guère de leur sort. En tant que demi-dieu combattant, il avait ses propres problèmes à résoudre…

Et des plus diaboliques.

Cela va être… sacrément intéressant…

Affronter sept puissants Saints n’était pas quelque chose qu’il pouvait prendre à la légère.

Surtout si trois d’entre eux étaient de lignée divine.

La lignée du Dieu Bête…

Une puissance inconnue avait brisé l’espace, séparant Sunny et ses Ombres. Bien sûr, il tenta immédiatement de remédier à la situation en ordonnant à Fiélon de revenir en utilisant le Pas de l’Ombre.

Malheureusement, cela ne fonctionna pas. L’espace était continuellement manipulé, et à chaque fois que l’Ombre d’acier tentait de s’échapper, il se repliait sur lui-même, la ramenant directement.

Sunny ne savait pas si la rupture de l’espace avait été provoqué par un Aspect ennemi ou par une puissante Mémoire en possession d’une des filles de la Reine, mais c’était assez efficace pour les empêcher, lui et son Ombre, de se déplacer librement pour se soutenir l’un l’autre — pour l’instant, du moins.

Ses Ombres devraient se débrouiller seules, et il en irait de même pour Sunny.

Il n’était pas très inquiet pour Sainte et Serpent. Fiélon, cependant…

Song semblait avoir retenu la leçon après avoir perdu deux des Reflets de Mordret face au troll d’acier vorace. Aujourd’hui, ils étaient prêts à affronter le Fléau Suprême qui servait le Seigneur des Ombres.

Sunny ne savait pas où l’Armée du Chant avait trouvé les cousins plus anciens et plus terrifiants des Lombrics de Fers, mais ces trois créatures épouvantables étaient des adversaires très gênants pour Fiélon.

Après tout, ils se nourrissaient de métal, et son corps tout entier était fait d’acier béni.

Ce n’est pas bon…

Néanmoins, Sunny ne s’inquiétait pas outre mesure pour Fiélon — si Song pensait que la chose la plus effrayante chez ce petit diablotin était son armure d’acier impénétrable, ils allaient bientôt apprendre l’erreur de leurs manières.

En fait, Sunny s’inquiétait surtout pour lui-même.

Combattre sept Saints était mieux que d’en combattre treize… mais cela restait un défi.

Pris individuellement, chacun de ces guerriers exaltés ne représentait pas une réelle menace pour Sunny — et même si l’on résumait leur puissance collective, il n’aurait pas à se prosterner devant elle.

Cependant, c’était là le péril et la crainte de combattre des humains… lorsque plusieurs d’entre eux se réunissaient, la somme était souvent plus grande que les parties. Sunny le savait depuis le Rivage Oublié, où traiter avec les Charognards à Carapace était devenu plus supportable que prévu après que Nephis l’ait rejoint.

Même additionnée, la puissance de deux Dormeurs n’était pas comparable à celle d’une Bête Éveillée. Cependant, avec Nephis servant d’appât et Sunny attaquant dans l’ombre, ils avaient réussi à abattre un nombre incalculable de ces bêtes terrifiantes.

C’était simplement l’exemple le plus élémentaire de la façon dont la coopération avec un autre humain pouvait améliorer la létalité d’une personne bien au-delà de son pouvoir.

Et dans la situation actuelle… c’était Sunny qui jouait le rôle de la bête terrifiante. Les Saints du Chant, quant à eux, étaient les faibles chasseurs qui avaient uni leurs forces pour l’abattre.

Dangereux.

Ses ennemis figuraient également parmi les guerriers les plus aguerris de l’humanité. Ils savaient comment coopérer les uns avec les autres de manière transparente, sans commettre d’erreurs qu’il pourrait exploiter.

L’espace était insuffisant pour que plus de trois d’entre eux puissent l’attaquer en même temps, par exemple. Ainsi, au lieu de se précipiter tous ensemble et de se gêner les uns les autres, quatre Saints reculèrent tandis que trois avancèrent vers lui à une vitesse stupéfiante.

Les trois attaquants étaient le chacal d’obsidienne, le canidé à trois têtes — Ceres — et Hurlement Solitaire.

Cela ne signifiait pas pour autant que les quatre autres ne faisaient rien.

En fait, ils représentaient peut-être un plus grand danger que l’avant-garde.

Il pouvait déjà voir Traqueuse Silencieuse accrocher une flèche à la corde de son arc, tandis que Maîtresse des Bêtes faisait tourner une fronde à l’allure étrange.

Deux autres Saints s’envolèrent — l’un d’eux était Siord, la harpie, tandis que le second était une gargouille au corps de pierre puissant et aux larges ailes.

Le Saint de Sorrow. Le père de Tamar était également présent.

Sunny allait bientôt devoir faire face à un barrage d’attaques à distance.

Mais d’abord…

Il devait survivre à l’assaut oblitérant de trois monstres de mêlée.

Ceres et Hurlement Solitaire étaient assez difficiles à gérer. Mais c’était le géant d’obsidienne qui mettait le plus de pression à Sunny, du fait de sa taille gigantesque.

Le chacal dominait le champ de bataille tel un titan des ténèbres, brandissant une énorme arme à la lame en forme de croissant dorée. Cette arme d’hast… semblait assez grande et tranchante pour couper en deux une petite forteresse.

Sunny se sentait comme une fourmi quand il voyait le géant le fusiller du regard, le meurtre brûlant dans ses yeux bestiaux.

Il fut soudain… agacé.

Cette scène lui rappelait la première fois qu’il avait affronté Goliath.

Ce n’était pas un bon souvenir.

Et même si le chacal d’obsidienne n’avait rien à se reprocher…

Il allait payer pour avoir fait rappeler à Sunny quelque chose d’aussi désagréable.

Voyons qui de nous deux est la fourmi…

Alors que le géant bestial s’approchait, Sunny fut tout à coup enveloppée d’une marée d’ombres.

C’est alors qu’une silhouette colossale, forgée dans l’obscurité la plus pure, s’éleva pour rencontrer le géant face à face.