Chapitre 2004 – Graines de Rébellion

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny n’était pas au meilleur de sa forme.

En fait, il était d’une humeur plutôt maussade.

Non seulement il était forcé d’assister à la mort insensée et inutile de trop de guerriers Éveillés — qui étaient censés être la lame que l’humanité brandissait contre le Sortilège du Cauchemar, et non contre elle-même — mais sa propre sœur était désespérément embourbée dans l’épicentre même du massacre, à un cheveu d’être tuée elle aussi.

Sunny s’était promis de ne pas bafouer sa capacité d’action à moins qu’il n’y ait pas d’autre choix. Il ne pouvait donc pas simplement tirer Rain dans l’ombre et l’emmener en sécurité… quelle que soit la forme que prendrait cette sécurité dans cet endroit paumé. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était rester aussi alerte que possible, prêt à intervenir à tout moment pour lui sauver la vie.

Cet état constant d’alarme et de tension lui pesait.

De plus, il n’avait pas de chance aujourd’hui.

Pourquoi Rain et les membres de sa cohorte devaient-ils se heurter aux guerriers du clan de la Plume Blanche ? Pire encore, il fallait que Rain rencontre Telle de la Plume Blanche.

Dès le début de leur duel brutal, Sunny dut concentrer toute son attention sur les deux jeunes Éveillées. Il ne pouvait évidemment pas laisser Rain mourir… mais il ne pouvait pas non plus laisser mourir son ennemie.

Bien qu’il ait rencontré Telle pour la première fois il y a de nombreuses années, sur les Îles Enchaînées, Sunny ne la connaissait pas vraiment. Pourtant, il avait une bonne impression d’elle. Mais surtout, ses parents n’étaient autres que Tyris et Roan — leur fille ne pouvait absolument pas être tuée sous sa surveillance, et encore moins avec son aide.

Il attendit donc, se préparant à arrêter Rain au dernier moment — si elle gagnait.

Ou arrêter Telle si elle perdait.

Inutile de dire que les voir essayer de s’entretuer de toutes leurs forces était assez éprouvant pour les nerfs.

Mais au final, Sunny n’avait pas été forcé de faire quoi que ce soit.

Curieusement, Rain n’avait jamais essayé de porter le coup fatal. Il avait senti en elle une tempête d’émotions compliquées juste avant cela, puis un bref moment de clarté frappante et implacable.

Et quelque chose d’autre aussi. Quelque chose de profond et de vaste, presque… inexorable. Mais en même temps caché à ses sens.

L’inexplicable inaction de Sunny et cette étrange émotion le troublèrent au plus haut point. Il peinait à comprendre ce qui avait pu empêcher Rain d’au moins essayer d’achever l’ennemie mortelle… il aurait certainement profité lui-même de cette précieuse opportunité, et il lui avait appris à ne pas perdre son sang-froid au milieu d’un combat à mort.

Mais pas le temps de se concentrer sur les émotions de Rain, car presque au même moment, Nephis plongea du ciel et atterrit au milieu du calamiteux champ de bataille comme une étoile filante.

Sunny poussa un soupir de soulagement.

Juste à temps.

Il l’observa avec ravissement.

Son étoile… était d’une beauté à couper le souffle.

Même entourée de sang et de tragédie, sa lumière rayonnante était pure et pleine de splendeur.

L’arrivée de Neph avait interrompu les combats dans tout le centre du champ de bataille. Et elle…

Elle ne se priva pas.

Ses flammes se répandirent, soignant d’innombrables personnes — aussi bien les soldats de l’Armée de l’Épée que ceux de l’Armée du Chant, sans faire de distinction entre amis et ennemis.

Bien sûr, il y avait une limite à ce que Nephis pouvait sauver. Ses flammes de guérison n’affectaient que ceux qui étaient connectés à elle dans le cadre de son Domaine naissant, à distance — si une personne n’était pas intégrée dans le réseau de désir qu’elle avait inspiré suffisamment profondément, elle ne pouvait l’affecter que par un contact direct.

Comme elle l’avait fait avec la Servante mourante.

Avait-elle senti Seishan approcher, ou avait-elle vraiment voulu sauver l’ancien membre de l’Armée des Rêveurs ?

Sunny n’en était pas sûr.

Il ne pouvait s’empêcher d’admirer le sens du spectacle de Neph.

Le champ de bataille tout entier fut captivé par elle et ses actions, sans l’ombre d’un doute. Les graines de désir tombaient dans le sol fertile d’innombrables âmes blessées, élargissant ainsi les fondations de son futur Domaine. C’est au plus profond de l’enfer que les gens avaient le plus besoin d’espoir, après tout, et ce champ de bataille n’était pas différent d’un cauchemar infernal.

En même temps, les graines de l’intrigue politique que Cassie, Nephis et Sunny avaient semées longtemps à l’avance étaient en train de fleurir.

Nephis s’était déjà imposée comme une participante réticente à la guerre et la seule voix discordante parmi les bellicistes. Compte tenu de ses exploits précédents et de son adhésion sans faille au noble devoir d’un Éveillé, sa réputation était excellente parmi les guerriers du Domaine du Chant et du Domaine de l’Épée.

Et maintenant, cette réputation était cimentée dans leurs cœurs. Les innombrables soldats qu’elle avait sauvés, et tous ceux qui l’avaient vue les sauver, n’oublieraient jamais la grâce et la miséricorde d’Étoile Changeante de la Flamme Immortelle… contrastant fortement avec la volonté impitoyable des Souverains.

…Et plus ils seraient désillusionnés et fatigués de la guerre, plus il leur serait facile d’accepter sa rébellion éventuelle.

Ils pourraient même l’applaudir pour avoir trahi sa famille adoptive et s’être livrée à un petit patricide royal, le moment venu.

Même Sunny avait du mal à discerner si les actions de Neph étaient sincères ou calculées. Elles pouvaient très bien être les deux à la fois…

Il savait cependant qu’elle se donnait un peu en spectacle de manière intentionnelle.

C’est parce que Nephis n’avait jamais essayé de guérir à une telle échelle auparavant. Non seulement sauver d’innombrables soldats aurait consommé une quantité terrifiante d’essence d’âme, mais cela lui aurait aussi apporté une douleur incommensurable.

Son humanité aurait été brûlée par l’agonie. C’était un miracle qu’elle ait réussi à ne pas laisser transparaître la souffrance sur son visage, vraiment… de toute façon, elle n’aurait pas été en état de faire preuve de bienveillance, et encore moins de compassion.

Donc, au moins une partie de ses actions était un acte froidement prémédité.

Les soldats la voyaient comme une sauveuse belle, miséricordieuse et noble.

Et elle était tout cela — mais en même temps, sous la surface et par-dessus tout, elle était une destructrice impitoyable, calculatrice et froidement ambitieuse.

Un héraut du changement et de la ruine.

…Elle était belle dans les deux cas, cependant.

Tandis que Nephis parlait à Seishan, défiant les Saints du Domaine du Chant de se battre, Sunny sourit.

La déesse était déjà descendue sur le champ de bataille.

À présent, il était temps pour le diable de faire son entrée.