Chapitre 1997 – Coût Humain

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Les pèlerins furent engloutis par le raz-de-marée de guerriers d’acier, ne parvenant à abattre que l’avant-garde d’Échos insensibles. Ils étaient plus nombreux sur d’autres parties du champ de bataille, mais ici, à l’épicentre de l’affrontement calamiteux entre les deux grandes armées, les Chevaliers de Valor étaient trop rusés et indifférents pour permettre aux morts de se lever en masse.

La formation indomptable des élites de l’Armée de l’Épée déferla comme une vague de fer, s’écrasant sur la Septième Légion et brisant sa ligne offensive. Cependant, peu de temps après, l’élan des forces de Valor s’arrêta.

Elles furent ensuite complètement épuisées, les laissant dans un bourbier mortel. Leur ennemi n’était pas non plus à négliger — les sept Légions royales étaient composées des meilleurs guerriers du Domaine du Chant, et parmi elles, la Septième Légion était la plus féroce.

Elle ne s’était inclinée que face à la Première Légion, qui avait disparu dans les ténèbres de l’Océan de l’Épine Dorsale et n’était pas présente sur le champ de bataille aujourd’hui.

Après avoir subi le coup initial, la formation brisée des guerriers du Chant ne fléchit pas, et les guerriers eux-mêmes ne se laissèrent pas gagner par la peur. Ils ne furent pas mis en déroute, mais fondirent sur les Chevaliers de Valor et leurs alliés comme un essaim mortel, brûlant d’une détermination diabolique et d’une fureur primitive.

Ces hommes et ces femmes n’étaient ni captivés par la promesse de gloire, ni enivrés par les hymnes rauques de la guerre. Cependant, ils ne voulaient absolument pas goûter à l’amertume de la défaite.

…Une grande partie du champ de bataille infernal se transforma en un enfer encore plus cruel, avec des milliers d’Éveillés puissants et des centaines de Maîtres redoutables s’affrontant dans une mêlée mortelle.

La cacophonie de coups assourdissants, la litanie des cris humains et les violentes secousses du sol ensanglanté se fondaient en un chœur de destruction cauchemardesque, comme si le monde lui-même était en proie à la mort — ou à la renaissance, peut-être. Peut-être était-ce la divinité morte de Godgrave qui renaissait, ses os anciens imbibés de sang humain.

Quoi qu’il en soit, les guerriers de l’Armée de l’Épée et de l’Armée du Chant semblaient s’être oubliés, consumés par la nécessité sinistre et macabre de la bataille. Leurs doutes antérieurs furent balayés par le choc et l’effroi du champ de bataille, et leurs esprits furent creusés par les bruits épouvantables et déments de la dévastation funeste.

Le monde était devenu fou.

Rain était si effrayée qu’elle ne ressentait même plus la peur. C’était comme si la partie d’elle qui était responsable de la connaissance de la peur avait surchauffé et s’était enflammée, ne laissant que des cendres froides dans son sillage. À présent, elle ne ressentait plus que de la fureur et du ressentiment.

Elle ne savait même pas pourquoi elle était furieuse, ni à qui elle en voulait.

En l’absence de réponse, Rain ne pouvait que concentrer son esprit en ébullition sur l’ennemi qui se trouvait devant elle.

Tamar fut la première à se heurter aux guerriers de l’Armée de l’Épée, sautant par-dessus leur ligne de combat lâche à l’aide de sa Capacité d’Aspect et utilisant son deuxième pas aérien pour arrêter brusquement son élan, se tordre sur une jambe et s’élancer dans leur dos.

Dès que son pied toucha le sol, sa zweihander sauvage décrivit un arc horizontal terrible, brisant l’armure de quelqu’un et le projetant sur le côté.

Elle se mettait terriblement en danger, bien sûr, toute seule derrière la ligne ennemie…

Mais un instant plus tard, ses soldats se heurtèrent à l’avant de la formation ennemie.

Attaqués de part et d’autre, les Chevaliers de la Plume perdirent momentanément leurs moyens.

C’était l’occasion rêvée pour Rain et ses camarades de se lancer à l’assaut avec une détermination sans faille.

L’acier résonna contre l’acier et goûta également à la chair humaine.

Le sang se répandit sur la surface blanche et immaculée de l’os antique.

Rain leva son tachi et força ses mains à cesser de trembler.

Quelque part, non loin de là…

Les élites du Clan Valor luttaient pour résister à l’attaque vicieuse des guerriers du Chant. Avec une précision étonnante et un sang-froid à toute épreuve, ils maintenaient leur formation et refusaient de céder du terrain, déjà maculé de sang.

De toute façon, l’ennemi ne leur permettrait pas de battre en retraite… et là, derrière eux, les morts s’agitaient déjà, prêts à se lever.

S’ils voulaient être sauvés, ils devaient se frayer de leurs propres mains un chemin sanglant vers le salut.

C’est ainsi qu’ils tinrent bon…

Cependant, quelques instants plus tard, une silhouette vêtue de vêtements pourpres passa entre les soldats du Chant et vint s’écraser sur la formation des chevaliers de fer. Il s’agissait d’une belle femme sans armure, dont les cheveux d’ébène flottaient derrière elle dans le vent.

Sa peau était pâle comme la neige, son regard était tout aussi froid.

Ses lèvres écarlates étaient pressées l’une contre l’autre.

Elle était l’une des Sœurs de Sang qui suivaient la Princesse Seishan… Un Maître du Domaine du Chant.

Brandissant une dague acérée à la lame ondulée, elle entra en collision avec les guerriers de l’Armée de l’Épée et les repoussa. Sa fine main se déplaça à une vitesse inhumaine, tranchant la gorge d’un soldat, aveuglant un autre, transperçant la poitrine d’un troisième.

Les chevaliers reculèrent dans un brouillard de sang, ouvrant une brèche dans leur formation.

La Sœur de Sang s’élança vers l’avant, prête à creuser l’écart…

Mais son kris fut arrêté par la lame d’une épée.

Sid, l’une des Gardiennes du Feu envoyées au combat avec les Chevaliers de Valor, repoussa le Maître ennemi et la regarda d’un air renfrogné.

Ses cheveux blond sale étaient trempés de sueur, et sa Mémoire de type bouclier avait disparu, détruit par un féroce Écho… ce qui était bien dommage, vu qu’elle avait été merveilleusement modifié par le charmant invité de leur île il n’y a pas si longtemps que ça.

Alors que la brèche dans la formation s’élargissait et que les soldats des deux armées se lançaient dans une mêlée frénétique, elle soupira et parla avec une pointe de regret :

« Elly. »

Sa voix était sombre.

« …Tu aurais dû rester à l’écart de cette guerre, idiote. »

La Sœur de Sang — anciennement Servante — esquissa un sourire défiant.

« C’est bon de te revoir, Sid. »

Ce disant, elle leva sa magnifique dague et se prépara à attaquer.

Un instant plus tard, les deux anciens membres de l’Armée des Rêveurs s’affrontèrent sous un ciel gris et impitoyable, dans le but de mettre fin à leurs vies.