Chapitre 1973 – Moi, Moi, et Moi

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Pendant un moment, le silence fut de rigueur dans la salle obscure.

Le silence se prolongea davantage.

Rain regarda son professeur avec des yeux écarquillés.

Qu’est-ce qu’il vient de dire ?

Celle-ci semblait s’être imaginée que son professeur prétendait être le Seigneur des Ombres…

Le Seigneur des Ombres — le mystérieux Saint de Godgrave, le sinistre mercenaire qui avait offert sa lame au Roi de Valor, affronté la Princesse Revel lors de la bataille du Lac Disparu, et décimé une caravane de ravitaillement de l’Armée du Chant à lui seul, épargnant la vie de deux cents guerriers Éveillés et Ascendants à la demande d’Étoile Changeante.

Ce Seigneur des Ombres.

Attends…

Le Seigneur des Ombres qui avait sauvé la vie de Tamar, Ray et Fleur !

…À la demande d’Étoile Changeante.

La situation était si choquante que Rain avait du mal à former une pensée cohérente, mais malgré toute sa gravité, un souvenir tout à fait frivole refit surface dans son esprit plutôt que quelque chose d’important.

Il s’agissait d’un des discours grotesques de son professeur :

« Connais-tu la Princesse Nephis ? Étoile Changeante du Clan de la Flamme Immortelle ? J’étais pratiquement son petit ami ! »

Rain faillit vaciller.

Non… non, attends !

Elle transperça son professeur d’un regard intense, oubliant momentanément les douces Mémoires qu’il avait promis de lui donner.

« Professeur… vous… vous êtes vraiment le Seigneur des Ombres ? »

Ce salaud s’était remis à fredonner, à un moment donné.

En l’entendant, il la regarda et sourit.

« Bien sûr. Maintenant, peut-on passer à… »

Rain ne le laissa pas terminer.

« Non ! Nous ne pouvons absolument pas passer à autre chose ! Qu’est-ce que… comment… je veux dire, pourquoi… non, qu’est-ce que vous voulez dire, vous êtes le Seigneur des Ombres ?! Il est dans le camp de l’Armée de l’Épée ! Quand il combattait la Princesse Revel, vous étiez avec moi ! Quand il sauvait Tamar, vous m’aidiez à traquer le Chasseur ! Comment cela peut-il avoir un sens ?! Quoi, vous pouvez être à deux endroits en même temps ? Me suivre partout et agir en même temps comme le Seigneur des Ombres ? »

Son professeur lui jeta un regard confus.

« Quoi ? Bien sûr que non… »

Rain laissa échapper un soupir de soulagement.

Grâce aux dieux ! C’était encore un de ses mensonges grotesques.

Mais elle se réjouit trop tôt. Car son professeur n’avait pas fini de parler.

« Je peux être à sept endroits en même temps. En fait, je suis aussi le Chevalier Commandant du Clan Valor et le Pourvoyeur de Mémoires de l’Île d’Ivoire. Oh… et je dirige aussi un petit restaurant à Bastion. Il est très populaire ! »

Rain le regarda d’un air abasourdi.

Son professeur la regarda avec inquiétude et sourit.

« Veux-tu t’asseoir ? »

Elle acquiesça lentement.

« Oui. »

Un instant plus tard, des taches de ténèbres tourbillonnèrent dans l’air et se transformèrent en une opulente chaise en bois. Son professeur la déplaça délicatement pour la placer juste derrière Rain, qui se laissa choir sur l’assise.

Aaa !

Ainsi… son professeur pouvait se trouver à sept endroits en même temps.

Elle dut le répéter plusieurs fois mentalement pour que le sens de ces mots prenne corps.

Rain se couvrit le visage d’une paume.

En y réfléchissant bien…

Une telle chose était inouïe… mais pas vraiment impossible. Après tout, il y avait toutes sortes d’Aspects dans le monde, et toutes sortes de pouvoirs contre nature exercés par les Créatures du Cauchemar. Tout était possible !

En fait, c’était même très logique.

Elle avait remarqué depuis longtemps à quel point son professeur et le Seigneur des Ombres avaient des similitudes. Mais elle ne pouvait pas en conclure qu’il s’agissait d’une seule et même personne sans cette information clé. Supposer qu’une personne puisse exister à plusieurs endroits en même temps aurait été un acte de logique assez déraisonnable, après tout.

Qui aurait pu deviner que son compagnon le plus proche était aussi un parfait inconnu… un sinistre Saint au service du Roi des Épées, rien de moins ?

Et qu’est-ce que c’était, avait-il mentionné quelque chose à propos d’un restaurant à Bastion ?!

Un restaurant ?!

D’une manière ou d’une autre, ce dernier détail secoua son esprit plus que le reste de ce qu’il avait dit.

Non, ce n’était pas important pour l’instant.

Rain pouvait accepter à contrecœur que son professeur ait le pouvoir de vivre plusieurs vies en même temps. Mais…

Elle baissa la main et le regarda

« Professeur… c’est quoi ce bordel ! »

Il se gratta l’arrière de la tête.

« Hein ? Pourquoi es-tu en colère cette fois-ci ? »

Les yeux de Rain se rétrécirent.

« Si vous êtes vraiment le Seigneur des Ombres, l’un des plus redoutables champions de l’Armée de l’Épée… alors pourquoi diable m’avez-vous laissé rejoindre l’Armée du Chant ! Ne vous est-il pas venu à l’esprit que le fait d’être dans des camps différents de cette maudite guerre pourrait nous poser quelques problèmes ?! »

Il la regarda avec une expression étrange.

« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? Bien sûr que si ! As-tu oublié que j’ai essayé de t’en dissuader ? Mais non, il fallait que tu fasses preuve de morale et de droiture… Je ne peux pas rester sur la touche sans rien faire ! Ce sont les gens que je connais, et ce sont eux qui vont souffrir ! Ce sont tes mots… sais-tu à quel point j’étais en train de jurer intérieurement en disant que tu rejoignais la guerre ? »

Rain eut un tressaillement de paupières.

« Eh bien… quand vous le dites comme ça… »

Son professeur se moqua.

« Mais je ne pouvais pas piétiner tes principes, alors j’ai gardé le silence. De toute façon, ça n’a pas beaucoup d’importance. Qui a dit que le fait que toi et moi soyons dans des camps différents allait devenir un problème ? Moi et moi sommes aussi dans des camps différents, et je ne m’inquiète pas. »

En entendant cette dernière phrase, Rain ressentit un fort mal de tête.

Comme si cela avait un sens !

C’était trop bizarre.

Non seulement son professeur vivait plusieurs vies en même temps, mais l’une de ses incarnations était même un général de l’armée adverse… le général le plus redouté de tous ! Le même sinistre Saint qui venait d’attaquer la caravane du Chant.

La preuve incriminée était là, une montagne entière de provisions volées… réquisitionnées, comme il l’avait si bien dit…

Et il ne les avait même pas prises au nom de l’Armée de l’Épée. Il les avait juste amassées pour lui-même !

Ses yeux tremblèrent.

Mon professeur… est un bandit ! C’est un voleur de grand chemin !

Mais en fait, cela n’avait rien de surprenant. Bien au contraire.

Elle n’avait aucun mal à le croire. Cela ressemblait exactement à ce que son professeur aurait fait…

Rain respira profondément.

Alors…

Son professeur se faisait passer pour un Saint mercenaire qui avait été engagé par le Roi des Épées. Il était également le Chevalier Commandant du Grand Clan Valor. Il était aussi le Pourvoyeur de Mémoires — quoi que cela veuille dire — de l’Île d’Ivoire, qui était la propre Citadelle d’Étoile Changeante.

Et en plus, il était chef cuisinier quelque part dans Bastion !

C’est vrai.

Il allait lui falloir du temps pour accepter ces faits.

Comme on pouvait s’y attendre de la part d’une déité obscure.

Non… était-il vraiment une déité obscure ?

Soudain, Rain réalisa qu’elle ne savait que très peu de choses sur son professeur, bien qu’elle ait passé presque tous les jours de ces quatre dernières années en sa compagnie.

Elle prit une profonde inspiration et le regarda sobrement.

Après avoir hésité un moment, Rain demanda :

« Professeur… qui êtes-vous vraiment ? »