Chapitre 1972 – Conversation Privée

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Rain but une gorgée de café, cachant son visage derrière la tasse en étain.

Elle aussi l’avait entendu !

Après tout, le fredonnement provenait de sa propre ombre.

Que fait cet imbécile ?!

Se sentant comme prise au piège, elle engloutit le café brûlant et se força à sourire.

« Bon, en attendant, je vais aller faire un tour… Je veux dire, visiter les bains. Merci beaucoup, Fleur, le café était délicieux. »

Elle devait s’éloigner au plus vite de ses compagnons, au cas où son professeur aurait l’intention de se mettre à siffler ou même d’entamer une chanson.

Rain était vraiment sidérée. Il avait toujours été d’une prudence sans faille en présence d’autres personnes… qu’est-ce qui avait bien pu lui faire commettre une erreur aussi ridicule ?

Posant la tasse, elle se leva, s’étira une dernière fois et s’éloigna de leur petit groupe de tentes.

« Attends, Rani ! Tu ne prends pas ton petit déjeuner ? »

Rain fit un signe de la main et répondit à Tamar d’un ton insouciant :

« Plus tard ! Je n’ai pas très faim. »

Damnation…

Elle devait trouver un endroit privé pour parler à son professeur. Malheureusement, l’intimité n’était pas très répandue dans le camp surpeuplé de l’Armée du Chant… néanmoins, elle connaissait un ou deux endroits.

En fait, beaucoup de soldats en connaissaient, car tout le monde avait besoin d’intimité de temps en temps, pour une raison ou une autre — certaines aussi innocentes que le simple fait de vouloir être seul, d’autres un peu plus salaces.

L’endroit que Rain avait choisi était situé à l’arrière d’un grand entrepôt où étaient stockés les matériaux de construction, non loin de l’imposante Porte des Rêves. Maintenant que les murs du camp avaient été construits, et que la Reine était là, rendant leur destruction une tâche ardue pour les Créatures du Cauchemar habitant Godgrave, très peu de personnes visitaient l’entrepôt, et encore moins s’y promenaient.

Elle connaissait bien cet endroit.

Se glissant dans un espace étroit entre le mur de l’entrepôt et une pile ordonnée de dalles de pierre déchargées derrière celui-ci, elle appuya son dos contre l’une d’entre elles et ferma les yeux un instant.

Elle regarda rageusement son ombre et siffla :

« Hé ! Qu’est-ce que c’était ?! »

Son ombre resta silencieuse un moment.

Elle répondit ensuite d’un ton distrait :

« Hein ? Qu’est-ce que c’était ? »

Rain ouvrit la bouche, perdant la capacité de parler pendant une seconde.

« Le fredonnement ! Pourquoi diable fredonniez-vous tout à l’heure ? »

Une seconde ombre émergea de la sienne et se gratta l’arrière du crâne.

« …Est-ce que je fredonnais ? Oh… désolé. C’est sûrement parce que je suis de très bonne humeur. »

Il a finalement perdu le peu qu’il lui restait d’esprit !

Rain ne savait même pas quoi dire.

Son professeur, quant à lui, avait pris une forme humaine et s’appuyait sur le mur de l’entrepôt en face d’elle. Il semblait en effet étrangement de bonne humeur, un sourire subtil aux lèvres et un regard distant dans les yeux.

Rain ne l’avait pas vu en chair et en os depuis un moment, aussi le fait de se retrouver face à face lui réchauffa le cœur. Pourtant, elle s’efforça de garder une expression sévère.

Il ne pouvait plus être aussi négligent !

Son professeur, quant à lui, la regarda longuement.

« C’est vrai. Puisque nous en sommes là, je voulais te parler de quelque chose. »

Rain hausse les sourcils.

« Oh ? Eh bien… c’est parfait. »

Il sourit.

« Quoi, je t’ai manqué ? »

Elle leva un peu le menton et le regarda avec dédain.

« Comme si ! »

…C’était un mensonge. Il lui avait en effet beaucoup manqué. Cela faisait longtemps qu’ils ne s’étaient pas vus.

Son professeur se mit à rire.

« Quel manque de cœur ! Tu ne voulais donc pas vraiment me voir… »

Il poussa un soupir et secoua tristement la tête.

« Et moi qui étais tout excité à l’idée de te montrer les nouvelles et merveilleuses Mémoires que je t’avais préparés… »

Les yeux de Rain brillèrent. Elle fit un pas en avant, attrapa son bras et le regarda avec une expression de dévotion totale.

« Professeur ! Vous avez tellement manqué à votre élève ! Mon cœur souffrait tellement de ne pas pouvoir vous voir que je n’arrivais pas à dormir… alors j’ai compté les jours et les heures, trouvant du réconfort dans le souvenir de votre bienveillance et de votre grandeur… »

Il la dévisagea une seconde, puis éclata de rire.

« C’est mieux. »

Il se tut instantanément.

Rain attendit quelques instants.

Et continua de le faire encore quelques instants.

Finalement, elle prit la parole :

« Professeur… alors, à propos de ces Mémoires ? »

Il sourit.

« Bien sûr, je te les donnerai. Mais… pas ici. Nous avons autre chose à faire, alors allons dans un endroit plus privé. »

Rain voulut répondre qu’il n’y avait pas vraiment d’endroits plus isolés que celui-ci dans le camp militaire, et qu’il ne serait pas facile de sortir sans se faire remarquer…

Mais à ce moment-là, son professeur plongea dans les ombres.

Et l’entraîna avec lui.

Un instant plus tard, ils étaient ailleurs, dans l’obscurité et l’odeur humide et suffocante de la jungle.

Tout autour d’eux, la jungle vermillon s’étendait. Les narines de Rain étaient assaillies par d’innombrables odeurs, et ses oreilles par d’innombrables sons. Le bruissement des feuilles, le bourdonnement d’abominables insectes, les pas lointains d’effroyables prédateurs…

Ils étaient au milieu de la jungle, entourés de ténèbres. Cela ne pouvait signifier qu’une chose…

Les yeux de Rain s’écarquillèrent et elle eut soudain froid. Ses cheveux se hérissèrent.

« Professeur ! Est-ce que… est-ce que vous m’avez emmenée dans les Creux ?! »

Bien sûr, elle s’était contentée d’un murmure à peine audible.

Il se contenta d’acquiescer calmement, comme si cela ne méritait même pas d’être mentionné.

« Oui. Mais ne t’inquiète pas… il n’y a pas de Créatures du Cauchemar Maudites dans les environs. Il n’y a que des Supérieures. »

Rain frémit.

Espèce de salaud ! Comment ça, « que » des Supérieures ?!

L’entraînant avec elle, son professeur passa entre les arbres centenaires et pénétra dans une petite clairière.

Là… d’une manière ou d’une autre… Rain aperçut une maison en briques qui lui était familière.

Elle était trop étourdie pour se demander ce qu’elle faisait dans les Creux.

Cette fois, elle fut conduite vers une porte à l’arrière — Rain était presque sûre qu’elle ne figurait pas la dernière fois qu’elle avait vu le cottage, mais aujourd’hui, elle était indéniablement là.

À l’intérieur se trouvait un grand espace plongé dans les ténèbres. Et au milieu de ces ténèbres… se trouvait une imposante montagne d’objets.

Il y avait des morceaux de charrettes brisées, des piles de matériaux mystiques précieux, des sacs de farine et de riz, des caisses de flèches avec des pointes forgées en acier magique, des tonneaux remplis de liquides inconnus, des dalles de pierre pour la construction… et bien d’autres choses encore.

Un symbole très familier était également gravé sur les caisses en bois.

…L’emblème du Clan Royal Song.

Rain se figea.

Levant une main tremblante, elle pointa la montagne de fournitures et demanda d’une petite voix :

« Professeur… q-qu’est-ce que c’est ? »

Mais elle savait ce que c’était. C’était la caravane de ravitaillement de l’Armée du Chant… ce qu’il en restait.

Il jeta un bref coup d’œil aux provisions et haussa les épaules.

« Ça ? Les provisions destinées à l’Armée du Chant, bien sûr. »

Rain acquiesça.

C’est vrai.

Comme si cela expliquait quoi que ce soit !

Elle eut du mal à parler pendant un moment.

« Mais qu’est-ce que ça fait ici ? »

Son professeur soupira.

« Eh bien, je me suis dit qu’il serait vraiment dommage de les brûler ou de les jeter dans la Mer de Cendres. Alors, je les ai réquisitionnés. Oh, mais ne le dis à personne… officiellement, toutes ces fournitures ont été détruites… »

Ayant l’impression de perdre la tête, Rain prit une profonde inspiration, puis murmura à voix haute :

« Mais pourquoi les avez-vous ? C’est le Seigneur des Ombres qui a attaqué la caravane ! Ce bâtard effrayant ! »

Le monstre que même la Princesse Revel ne put vaincre.

Son professeur regarda Rain d’un air surpris.

Il se gratta un peu le nez.

« …Attends, tu ne sais vraiment pas ? »

Qu’était-elle censée savoir ?!

Rain secoua silencieusement la tête.

Il toussa.

« C’est parce que je suis le Seigneur des Ombres. »

Remarquant l’expression abasourdie de Rain, son professeur sourit agréablement.

« Réfléchis un peu… quiconque prétendrait être le Seigneur des Ombres prétendrait être mon seigneur. Et même s’il y avait un idiot assez fou pour faire une chose pareille, je l’aurais probablement envoyé voir le Royaume de l’Ombre très rapidement… pour le dissuader… »