Chapitre 1963 – L’Étoile la plus Brillante

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Bien sûr, quelle que soit la renommée du Seigneur des Ombres, elle ne pouvait être comparée à celle d’Étoile Changeante, la dernière fille du clan de la Flamme Immortelle.

C’était compréhensible. De par leur nature même, l’une était destinée à briller de mille feux, tandis que l’autre devait rester caché et discret. De plus, le Seigneur des Ombres était encore un étranger, alors que Nephis était l’idole vivante pour la plupart du peuple.

Ils avaient connu et admiré sa famille il y a des décennies, s’étaient pris d’affection pour Nephis après son incroyable exploit sur le Rivage Oublié, l’avaient acclamée et célébrée lorsqu’elle était revenue de son long et solitaire voyage à travers le Royaume des Rêves en tant que Maître, et avaient appris à compter sur elle et sur son épée au cours des années qui s’étaient écoulées depuis la Chaîne des Cauchemars.

Nephis jouissait d’un lien avec l’humanité que Sunny n’avait pas.

Il était donc naturel que tout le camp de l’Armée de l’Épée soit impatient de la voir revenir.

Curieusement… Sunny savait qu’elle était également très populaire dans le camp de l’Armée du Chant.

C’était un peu étrange, étant donné qu’Étoile Changeante était une ennemie des guerriers du Chant, mais aussi un peu attendu, puisque le même lien qui existait entre elle et les soldats de l’Armée de l’Épée existait aussi entre elle et les soldats de l’Armée du Chant.

En outre, tout le monde dans le camp du Chant savait que Nephis était la seule parmi les champions de Valor à avoir protesté contre la décision du Roi de déclarer la guerre au Domaine du Chant.

Cassie avait probablement veillé à ce que ce soit le cas.

Par conséquent, les soldats de l’Armée du Chant ne détestaient pas particulièrement Nephis. Ils manifestaient de la colère et du mépris à l’égard des autres Saints du Domaine de l’Épée, et en particulier du Roi des Épées lui-même, mais ne nourrissaient pas de tels sentiments à l’égard d’Étoile Changeante du clan de la Flamme Immortelle.

Au contraire, lorsqu’ils parlaient d’elle, il n’y avait que… de la mélancolie et un peu de regret.

C’était particulièrement vrai pour Rain. Elle mentionnait rarement Nephis et ses compagnons, mais Sunny savait que sa sœur ressentait un mélange compliqué d’émotions à cet égard — après tout, elle se rappelait qu’elle les connaissait, même si dans son esprit, c’était parce qu’Effie avait brièvement vécu dans une maison voisine.

Elle se souvenait d’avoir été enseignée par Nephis et Kai, d’avoir sympathisé avec Effie, et d’avoir rencontré Cassie à quelques reprises. Savoir qu’ils étaient ses ennemis maintenant, et qu’elle pourrait les rencontrer sur un champ de bataille un jour… était un conflit difficile à gérer.

Mais encore une fois, cela correspondait à ce que ressentaient tous les soldats de Godgrave. Bien que la guerre entre Anvil et Ki Song ait été présentée comme un conflit entre deux Domaines indépendants, il s’agissait en fait d’une guerre civile acharnée.

Tout le monde connaissait et appréciait quelqu’un dans l’autre armée. Des amis avaient été forcés de devenir des ennemis malgré eux, et dans certains cas, même des membres d’une famille s’étaient retrouvés à combattre dans des camps différents.

C’était la nature même d’un Éveillé — beaucoup d’entre eux n’avaient pas choisi la région du Royaume des Rêves qu’ils considéraient comme leur foyer. Au lieu de cela, le Sortilège du Cauchemar avait choisi pour eux, et relativement peu étaient capables de voyager entre des Citadelles éloignées, sans parler de traverser Stormsea, d’employer les services d’un Saint, ou d’accéder à une Porte des Rêves pour atteindre l’autre Domaine.

Il en était de même pour Maître Orum, dont le clan n’avait d’autre choix que de devenir un vassal de Valor simplement parce que leur Citadelle était située à l’Est. Si le Sortilège l’avait envoyé à l’ouest de Godgrave, il n’aurait pas eu à devenir un traître et à mourir dans une cellule obscure — il aurait simplement soutenu Ki Song, sa reine, ouvertement et fièrement.

Ainsi, les deux grandes armées connurent de nombreux bouleversements. Maintenant que le chaos initial s’était apaisé et que le jour où les humains devraient verser leur sang approchait, beaucoup éprouvaient du ressentiment et de l’inquiétude face à la situation.

Mais que pouvaient-ils faire ? Les grands Suprêmes avaient pris une décision, et les petites personnes comme eux ne pouvaient pas aller à l’encontre de cette dernière, même s’ils le souhaitaient.

Sunny pensait que le mécontentement ne ferait qu’empirer au fur et à mesure que la guerre se poursuivrait et que les blessures qu’elle infligeait au cœur des soldats s’aggraveraient… il s’y fiait, en fait. La guerre était une affaire épouvantable, après tout, et ses horreurs ne feraient que s’aggraver dans les mois à venir.

Plus les valeureux guerriers des deux Domaines seraient désillusionnés par le règne des Souverains, plus ils seraient disposés à accepter la rébellion régicide de Neph.

…À en juger par l’enthousiasme des soldats à son retour, les choses se déroulaient comme prévu, du moins pour l’instant.

La renommée et l’estime du Seigneur des Ombres aideraient également Nephis. Plus il serait respecté et craint, plus ses prétentions au pouvoir sembleraient légitimes — en effet, la force était le fondement de la légitimité dans ce monde violent, et être capable d’attirer quelqu’un d’aussi fort à ses côtés deviendrait la meilleure preuve de son propre pouvoir.

Sunny avait abandonné l’Île d’Ivoire et s’était rendu aux portes du camp de guerre pour regarder le groupe de Neph entrer, se mêlant à la foule. Autour de lui, des voix excitées s’élevaient…

« Ils sont de retour ! »

« Regardez, c’est elle ! Dame Nephis !

« Merci aux dieux, les Gardiens du Feu semblent tous être en vie… »

« Dame Nephis ! Dame Nephis ! Ici ! »

« Gloire ! Gloire ! »

Les gens parlaient aussi de Sunny.

« Attendez, où est le Seigneur des Ombres ? »

« Il ne reviendra pas, idiot. Il est retourné à son temple pour commander le front ouest. »

« Un temple ? Pourquoi ce type a-t-il un temple ? C’est quoi, un dieu ? »

« Bien sûr que non ! Je veux dire… du moins je ne pense pas qu’il le soit ? »

« Il pourrait l’être… »

Sunny sourit de travers, mais il laissa échapper un soupir d’espoir.

C’était comme si aucun d’entre eux ne réalisait que ce qui s’était passé au Lac Disparu, bien qu’important pour la propagation du Domaine de l’Épée à travers Godgrave, était en réalité une victoire à la Pyrrhus. Sept Saints de l’Armée de l’Épée avaient péri, ce qui n’était pas seulement une perte douloureuse pour l’humanité, mais aussi la raison pour laquelle d’autres soldats allaient mourir à l’avenir.

Bien sûr, certaines personnes le savaient. Les clans auxquels appartenaient les Saints disparus avaient été informés, et la nouvelle s’était répandue. Personne n’avait essayé de garder le secret, tout au plus avait-on essayé d’attirer l’attention du public ailleurs.

Sur le triomphe supposé d’Étoile Changeante et du Seigneur des Ombres, par exemple, ou sur la défaite apparente de Danseuse Sombre Revel et de ses sœurs.

Mais tout cela ne concernait que l’avenir.

Pour l’heure, Sunny souhaitait simplement revoir Nephis après avoir été séparé d’elle trop longtemps.

Rapidement, son sourire revint.

« Te voilà. »